期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
景点公示语日译的不规范处——以江苏省为例
被引量：
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在我国,到目前为止关于公示语翻译的研究大多以汉英翻译为考察对象,相反关于其日译的研究却很少,且已有的日译公示语中还存在着一些不规范的地方。对于这些不规范处笔者从书写问题、用词问题、语法问题、标点符号问题、空格问题这五个方面进行举例。
作者
蔡慧
机构地区
南京农业大学外国语学院
出处
《江苏外语教学研究》
2013年第1期93-95,共3页
Jiangsu Foreign Language Teaching and Research
关键词
公示语
书写问题
用词问题
语法问题
标点符号问题
空格问题
分类号
G634.31 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
24
同被引文献
18
引证文献
2
二级引证文献
19
参考文献
3
1
柯劲松,毕春玲.
论公示语的汉日翻译策略[J]
.外语研究,2012,29(2):82-86.
被引量：5
2
秦石美.
旅游公示语的汉日翻译策略——以西湖景区为例[J]
.绍兴文理学院学报,2012,32(2):81-85.
被引量：13
3
胡丹,翁丽霞.
景点中的日译规范问题———以杭州市为例[J]
.宁波工程学院学报,2010,22(1):28-31.
被引量：12
二级参考文献
9
1
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量：116
2
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：702
3
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：400
4
张建国,潘百红,王燕.
杭州西湖景区解说标识系统初步研究[J]
.福建林业科技,2006,33(4):195-200.
被引量：32
5
王银泉.
汉英公示语翻译及其译学理据[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(6):8-17.
被引量：116
6
Newmark,p.A Textbook of Translation[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
7
孙益春.
浅谈西湖景点名称的翻译[J]
.中国科技信息,2008(11):297-298.
被引量：4
8
倪传斌,刘治.
标记语的英译原则及实例分析[J]
.上海翻译,1998(2):19-21.
被引量：115
9
吕和发.
公示语的汉英翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):38-40.
被引量：399
共引文献
24
1
高会方,于婉懿.
增补技巧在日汉互译中的应用[J]
.文化创新比较研究,2020,0(2):97-98.
2
宋馨华,王文贤.
青岛旅游景点日语翻译研究[J]
.科技视界,2012(3):76-80.
被引量：11
3
廖敏,卢贞媛.
河池地区旅游景点外语翻译现状与思考[J]
.新西部（中旬·理论）,2012(4):22-22.
4
廖敏.
河池地区旅游景点信息日语翻译研究[J]
.科技信息,2012(32):206-206.
被引量：1
5
吕汝泉.
浅析大连市公示语日译的错译现象[J]
.新余学院学报,2013,18(4):80-81.
被引量：3
6
吕汝泉.
旅游景点公示语日译的策略初探——以《大连百年纪念城雕简介》日译为例[J]
.辽宁医学院学报（社会科学版）,2013,11(3):132-134.
被引量：4
7
吕万英,陈石磊.
公示语汉英翻译中的语用等效分析[J]
.西南石油大学学报（社会科学版）,2013,15(4):109-114.
被引量：3
8
许锬,李伟.
翻译目的论视阈下的旅游资料翻译策略研究[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(3):25-26.
被引量：1
9
熊仁芳.
公示语汉日翻译错误分析与翻译策略探究[J]
.日语学习与研究,2018(6):10-19.
被引量：18
10
秦石美.
绍兴市旅游公示语汉日翻译的现状调查[J]
.绍兴文理学院学报,2014,34(4):59-62.
被引量：9
同被引文献
18
1
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：159
2
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：469
3
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：364
4
牛新生.
公示语文本类型与翻译探析[J]
.外语教学,2008,29(3):89-92.
被引量：110
5
邹彦群,满颖,孟艳梅.
公示语翻译研究十年综述[J]
.上海翻译,2011(4):27-30.
被引量：102
6
秦石美.
旅游公示语的汉日翻译策略——以西湖景区为例[J]
.绍兴文理学院学报,2012,32(2):81-85.
被引量：13
7
柯劲松,毕春玲.
论公示语的汉日翻译策略[J]
.外语研究,2012,29(2):82-86.
被引量：5
8
刘迎春,王海燕.
基于文本类型理论的公示语翻译研究[J]
.中国翻译,2012,33(6):89-92.
被引量：70
9
赵嫣璐,李聿淼.
试论旅游公示语日译规范问题——以西安碑林博物馆为例[J]
.大众文艺（学术版）,2013(12):203-203.
被引量：8
10
吕汝泉.
浅析大连市公示语日译的错译现象[J]
.新余学院学报,2013,18(4):80-81.
被引量：3
引证文献
2
1
熊仁芳.
公示语汉日翻译错误分析与翻译策略探究[J]
.日语学习与研究,2018(6):10-19.
被引量：18
2
张果.
公示语日译研究十年综述——基于2012—2021年的万方数据[J]
.湖北文理学院学报,2022,43(6):60-63.
被引量：4
二级引证文献
19
1
许宗华.
2018年度中国的日语语言研究综述[J]
.日语学习与研究,2019,0(5):35-44.
2
谌玉倩.
颐和园内日语标识的问题与分析[J]
.中国校外教育,2020(15):55-55.
被引量：1
3
杨玉军,杨夷梅.
《数据结构与算法设计》课程研讨式教学改革的探索[J]
.中国校外教育,2020(15):86-88.
被引量：5
4
刘岩,陈芳,何雨彤.
贵州旅游景区日语翻译现状与勘校研究[J]
.艺术科技,2020,33(18):19-22.
5
孟德林,王静.
安徽旅游景区公示语日语翻译现状调查与分析[J]
.黑河学院学报,2020,11(10):116-118.
6
周红辉.
海上丝路中等城市公示语英译调查研究--以湛江市为例[J]
.岭南师范学院学报,2020,41(5):84-90.
7
田孝平,李圣.
国内旅游景区日语公示语常见问题探讨[J]
.传播力研究,2021,5(23):28-29.
被引量：1
8
胡敏,何宝年.
南京市景区景观语言日译分析与翻译策略研究[J]
.汉字文化,2021(20):149-150.
9
冯聪.
国际瓷都建设背景下景德镇A级景区陶瓷日语探析[J]
.陶瓷研究,2022,37(1):82-85.
被引量：1
10
黄小丽,潘晓琦,葛铭禹.
食品包装用语日译策略分析[J]
.日语学习与研究,2022(2):43-55.
被引量：1
1
刘清华.
浅淡公示语的翻译[J]
.时代教育,2008(3):108-108.
2
画龙点睛[J]
.小学生作文（低年级）,2014(7):92-93.
3
林镜英.
新课标下初中数学符号问题突破策略[J]
.中学课程辅导（教学研究）,2014,8(24):158-158.
4
陈根生.
教学鲁迅作品标点符号的几个问题[J]
.北京师范大学学报（社会科学版）,1984(1):88-93.
被引量：1
5
于永红.
初中数学教学中数学符号的理解和应用[J]
.人间,2015,0(36):143-143.
6
王小平.
由2013年湖北高考压轴题引发的符号问题[J]
.中学数学（高中版）,2014(2):50-50.
7
刘慈恩.
一元二次方程根的范围问题[J]
.理科考试研究（初中版）,2010(7):21-22.
8
邬剑峰.
同学，请为你的试卷美容[J]
.中学理科（综合）,2006(5):85-85.
9
赵武忠.
初中语文教学应进行有效的写字训练[J]
.中学教学参考,2011(21):9-9.
被引量：1
10
吴先锋.
浅析如何提高学生的英文书写能力[J]
.中小学英语教学与研究,2010(10):35-37.
被引量：2
江苏外语教学研究
2013年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
