期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语篇翻译中的情景语境因素
被引量：
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
系统功能语言学认为语境决定意义,并由意义体现。情景语境决定概念意义、人际意义和篇章意义。翻译是要分析篇章的情景语境因素,来实现原文与译文建立在语篇层次上的内容的重现和交际功能的转移。
作者
胡淑琴
机构地区
青岛科技大学外国语学院
出处
《科技信息》
2007年第22期171-171,251,共2页
Science & Technology Information
关键词
语篇翻译
情景语境
话语场界
话语参旨
话语方式
分类号
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
2
共引文献
306
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
2
1
黄忠廉.
释“变译”[J]
.外语研究,2002,19(3):66-68.
被引量：46
2
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量：264
二级参考文献
12
1
张美芳.
翻译与文化建设──介评巴、拉合著的新作《建设文化──文学翻译论文集》[J]
.中国翻译,1998(6):36-39.
被引量：13
2
黄国文.
形式是意义的体现─—功能句法的特点之一[J]
.外语与外语教学,1998(9):4-7.
被引量：89
3
张美芳.
从语境分析看动态对等论的局限性[J]
.上海翻译,1999(4):10-13.
被引量：73
4
张美芳.
意图与语篇制作策略[J]
.外国语,2001,24(2):37-41.
被引量：41
5
张美芳.
从语篇分析的角度看翻译中的对等[J]
.现代外语,2001,24(1):78-84.
被引量：125
6
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
7
张美芳.
英汉翻译中的信息转换[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):374-379.
被引量：94
8
张美芳.
中西方译学构想比较[J]
.中国翻译,2001(1):17-20.
被引量：12
9
司显柱.
对近二十年中国译学界对翻译单位命题研究的述评[J]
.外语学刊,2001(1):96-101.
被引量：56
10
[法]布吕奈尔等 著,葛雷.什么是比较文学[M]北京大学出版社,1989.
共引文献
306
1
何敏.
主位理论视角下翻译研究在我国发展的演进路线和热点[J]
.现代英语,2020(3):34-37.
被引量：1
2
张蔷.
中国古典戏剧外译中的“小说化”改编——以莫朗的《西厢记》法译本为例[J]
.翻译界,2021(1).
被引量：5
3
李晓梅.
语篇分析在英文影片字幕汉译中作用[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(2):181-182.
被引量：2
4
解连峰.
大学英语写作教学的困境与出路[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2008(4):152-154.
被引量：7
5
马冬梅.
从句法翻译到语用翻译的转向——翻译研究语言学派的发展历程回顾[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(2):53-54.
被引量：2
6
王鸣妹.
如何在翻译教学中培养学生的语篇意识[J]
.山西农业大学学报（社会科学版）,2007,6(6):148-149.
7
陈冬秀.
英汉互译中的语篇意识及重构现象[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(5):63-63.
8
薛薇.
商务英语翻译教学刍议[J]
.校园英语（教研版）,2011(8):92-92.
9
杜思民.
略论大学生英语语言素质的培养[J]
.中共郑州市委党校学报,2009(1):165-166.
被引量：1
10
沈晓.
从语篇分析角度翻译标点符号[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2007(4):97-98.
同被引文献
5
1
张德禄.
语域理论简介[J]
.现代外语,1987,10(4):23-29.
被引量：162
2
刘庆霞.
语篇翻译与语境[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(2):110-111.
被引量：5
3
Halliday MAK.Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Journal of Women s Health . 1978
4
廖素云,陶燕.
翻译功能理论指导下的汉英旅游翻译[J]
.职教通讯（江苏技术师范学院学报）,2008,23(6):109-112.
被引量：7
5
卞正东.
语域翻译论[J]
.江南大学学报（人文社会科学版）,2004,3(2):85-88.
被引量：10
引证文献
2
1
石璞璞.
情景语境理论视角下的汉英旅游翻译[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(7):80-82.
被引量：2
2
王超莉,田利.
论语境在语篇翻译中的重要作用[J]
.电子制作,2013,21(10X):180-180.
二级引证文献
2
1
王卫才.
语境理论下英语程式化短语的习得[J]
.赤峰学院学报（科学教育版）,2011(10):73-75.
2
薛宏波.
我国体育院校英语教学语境冲突解析及化解路径探讨[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2013(4):120-122.
1
王超莉,田利.
论语境在语篇翻译中的重要作用[J]
.电子制作,2013,21(10X):180-180.
2
高惠芬.
论语域与语境[J]
.贵州师范大学学报（社会科学版）,1997(3):57-60.
被引量：1
3
苏跃.
文化差异和跨文化交际能力[J]
.学术交流,2004(1):133-135.
被引量：5
4
郑欢,罗亦君.
充满张力的话语场——巴赫金的超语言学语境试析[J]
.成都理工大学学报（社会科学版）,2003,11(1):98-100.
被引量：5
5
景品兰,赵芳.
跨文化交际与外语教学[J]
.雁北师范学院学报,2005,21(1):89-91.
6
顾英华.
以跨文化交际为目的的汉语教学模式[J]
.语言与翻译,1997,0(3):68-70.
7
白彬.
语域在英语报刊文章中的实现过程[J]
.辽宁师范大学学报（社会科学版）,1994,17(5):42-44.
被引量：1
8
崔蓬克.
“礼”与“礼X”词语的修辞编码动因分析[J]
.焦作师范高等专科学校学报,2009,25(2):19-20.
9
贾付军.
如何为教学营造一种亲切而生动的师生“话语场”[J]
.魅力中国,2009(5):109-110.
10
刘立国,刘立华.
语境的语篇制约功能[J]
.滨州师专学报,2003,19(1):31-33.
被引量：1
科技信息
2007年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
