期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商标文字如何国际化？被引量：3

下载PDF

导出

摘要不少中国企业的商标命名至今仍局限于汉字传统，使得汉语商标词的国际化进程步履蹒跚。在世界经济联系日趋紧密，商标词的国际化问题更为突出。

作者汪滔

出处《现代广告》 2003年第7期94-95,共2页 Modern Advertising

关键词商标文字国际化进程国际化问题商标命名中国企业经济联系商标词

分类号 F760.5 [经济管理—产业经济] F832.5 [经济管理—金融学]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1胡开杰.试论商标名称英汉互译文化意义的转换[J].中国科技翻译,2001,14(4):23-26. 被引量：36
2彭石玉.汉字商标词的跨文化传通[J].外语与外语教学,2001(4):57-59. 被引量：68
3穆凤良,许建平.源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考[J].中国翻译,2001,22(4):35-38. 被引量：27
4李永.标准化广告策略与国际品牌[J].现代广告,2001(2):26-28. 被引量：5
5丁建军.我国对外贸易中的品牌营销对策[J].中国经贸导刊,2005(11):47-47. 被引量：10
6周旭.商标与企业形象[M].长沙:湖南美术出版社,1996..
7张文天．名牌商标[M].北京：中国水利水电出版社,1996.
8商标译名成中国企业走出国门的"拦路虎"[EB/OL].沪江论坛.http://www.hjbbs.com,2005-04-28.
9唐德根.文化差异在品牌翻译中的运用[J].上海翻译,1997(1):25-28. 被引量：32
10王珊珊.浅谈国际市场上的汉语商标翻译[J].企业活力,2003(8):38-38. 被引量：4

引证文献3

1洪明.重视品牌翻译策略,树立企业国际形象[J].湖南商学院学报,2006,13(2):25-27. 被引量：5
2赵雅丽.浅谈汉字商标词的英语化[J].南阳师范学院学报,2007,6(7):87-88.
3汪滔.全球化思考,本土化行动——谈国际广告及其翻译[J].中国科技翻译,2004,17(2):36-38. 被引量：21

二级引证文献26

1陈文安.国际广告本土化对广告翻译的启示[J].宁波大学学报（人文科学版）,2005,18(6):79-82. 被引量：6
2李蓂.论广告的可译性与适译性[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2006,36(4):147-150. 被引量：8
3孔令翠,王慧.驰名商标英译研究[J].商场现代化,2007(03S):239-241. 被引量：10
4程蓉.品牌翻译中扭曲的信、达、雅[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2007,6(5):32-33. 被引量：2
5王建宁.互联网广告翻译的“全球本土化”策略和目的法则[J].新闻爱好者,2008(10):27-28. 被引量：1
6高伟华.翻译过程中专有名词的意境化处理[J].宜春学院学报,2010,32(5):121-122.
7李蓂,马彩梅.广告翻译中的矛盾及译者的抉择[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2010,40(4):165-167. 被引量：4
8高伟华.翻译过程中专有名词的意境化处理[J].云南电大学报,2010,12(4):49-51.
9郑志斌,肖辉.回归广告翻译本原及其应用[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2011,24(3):116-120.
10张瀛心.广告翻译的同化和异化[J].包头职业技术学院学报,2006,8(2):56-59. 被引量：1

1巩长青.谈谈商标命名中的风格误区[J].商业经济论坛,1997(10):19-20.
2范涛.商标命名术[J].企业研究,2000(4):47-48.
3陈明.新产品商标的命名与设计[J].新产品世界,1994(8):35-38.
4樊晓丽.商标命名与文化[J].武汉冶金管理干部学院学报,2006,16(2):22-24. 被引量：2
5曹臻.浅谈人民币国际化的趋势及对我国贸易的影响问题[J].现代经济信息,2012,0(01X):75-75. 被引量：1
6左娟.我国运营商国际化经营加速[J].世界电信,2005,18(7):4-4.
7韩瑛.从跨境贸易人民币结算探讨人民币国际化问题[J].财经界,2013(8):28-28. 被引量：5
8王磊.民航强国与国际化[J].空运商务,2010(16):12-12. 被引量：2
9梁浩德.关于广州商业推进国际化问题的研究[J].商业经济研究,1997(9):17-21.
10韦向亮.商标命名的六大诀窍[J].东莞科技,2004(4):23-23.

现代广告

2003年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部