期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外国电影片名的翻译被引量：8

Translation of Titles of Foreign Movies

下载PDF

导出

摘要外国电影尤其是近年的进口大片深受广大观众喜爱 ,因此正确翻译外国电影片名显得尤为重要。外国电影片名翻译通常采取直译和意译这两种主要方法。

作者陈炼陈育

机构地区湖北经济学院外语系

出处《湖南商学院学报》 2003年第5期122-123,共2页 Journal of Hunan Business College

关键词片名直译意译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献18

1宁之寿.谈电影片名的翻译[J].中国科技翻译,1997,10(1):58-59. 被引量：60
2何跃敏.当前西片译名中的问题与对策[J].中国翻译,1997(4):42-44. 被引量：162
3林秋云.外国电影片名翻译简论[J].上海翻译,1996(3):13-16. 被引量：33
4贺莺.电影片名的翻译理论和方法[J].外语教学,2001,22(1):56-60. 被引量：453
5林津石.外国电影片名翻译的几项原则[J].辽宁行政学院学报,2000,2(4):93-94. 被引量：3
6李群.片名翻译对“忠实”的颠覆——电影片名翻译的现状及理论根据[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):41-45. 被引量：136
7王焰,郑贤贵.英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(3):74-76. 被引量：28
8王惠玲,张碧航.目的论在电影名翻译中的运用[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2006,36(5):158-161. 被引量：49
9郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,2005:56.
10宁之寿.谈电影片名的翻译.中国科技翻译,2006,(3):32-34.

引证文献8

1武晓燕.英语电影片名的汉译原则[J].电影评介,2008(7).
2门艳玲.浅谈英文电影片名中译的一些原则[J].电影文学,2007(24):68-68. 被引量：2
3周建良,朱芙蓉.目的论视角下英语电影片名翻译技巧[J].湖南人文科技学院学报,2010,27(1):82-84. 被引量：1
4钟丽敏.浅析电影片名的英汉翻译——以等值翻译理论为依据[J].考试周刊,2010(27):30-31. 被引量：1
5李映雪.论英文电影片名的汉译[J].考试周刊,2008,0(18):57-58. 被引量：2
6许秀峰.浅议英文电影片名的翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(3):62-63.
7冯治云.电影片名在维吾尔语中的翻译[J].文化学刊,2016(2):171-172.
8沈欣成.略论英文电影片名的汉译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2016,13(10):130-131. 被引量：1

二级引证文献7

1王晓蕾.电影片名翻译的生态翻译学解读[J].宜春学院学报,2012,34(6):109-111.
2汪媛.语言[J].才智（智慧版）,2013(11):59-59.
3傅曼姝,周亚莉.英文电影片名翻译研究三十年述评[J].西北成人教育学院学报,2014(4):71-73. 被引量：3
4杜晓丹.语言的信息功能和文本类型在英语电影片名翻译中的应用研究[J].英语广场（学术研究）,2014(9):24-25. 被引量：1
5吴恒.从英语圈电影名翻译论中日语言的“意”“音”关系[J].才智,2013,0(36):204-204. 被引量：1
6肖萌.浅谈跨文化应用下的电影名翻译——以2017至2019年国内外获奖电影分析为例[J].鸭绿江,2019,0(10):140-141.
7江淼.浅谈电影片名的翻译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2003,16(1):49-52. 被引量：8

1胡启好.评析外国电影片名的修辞翻译[J].海外英语,2009(3):57-58. 被引量：1
2查爱萍,李群英,王晓微.外国电影片名翻译的原则与方法刍议[J].电影文学,2007(16):51-51. 被引量：3
3刘宇.外国电影片名在大陆及港台地区的翻译方法比较[J].中华少年,2016,0(6):271-271.
4毛梅兰.片名翻译中的国俗语义[J].上海翻译,2012(2):36-40. 被引量：9
5刘洋.电影片名佳译赏析[J].新闻爱好者,2004(10):38-39. 被引量：2
6曹红艳.文化意象在电影字幕翻译中的传递[J].电影文学,2012(6):164-165. 被引量：1
7马星宇.伦理视阈下的《环太平洋》电影字幕翻译[J].短篇小说（原创版）,2014,0(09Z):97-98.
8谢文娟.接受美学视角下的外国电影片名汉译[J].北方文学（下）,2011(4):52-53.
9张越颖,王沫.外国电影片名如何做到等值翻译[J].河北能源职业技术学院学报,2009,9(1):87-88.
10陈婕.影视片名中译实证性描述研究[J].电影文学,2010(7):152-154.

湖南商学院学报

2003年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部