期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
建构翻译学的语言学基础
被引量：
31
原文传递
导出
摘要
本文指出无论结构主义语言学还是元语言学都不适合作为翻译学的语言学基础 ,只有以言语行为理论作为它的语言学基础才能更好地反映翻译的本质 ,也更能体现翻译活动的特点。如交往实践中的理性 ,向生活世界的开放性等。它可以有助于把传统的语义—句法研究模式转变为语义—语用模式 ,同时也把交往伦理学的概论引入翻译研究中 。
作者
吕俊
机构地区
南京师范大学
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2004年第1期96-101,共6页
Foreign Language Research
基金
江苏省社科"十五"规划基金项目之一
关键词
翻译研究
语言学基础
建构的翻译学的特点
分类号
H319.5 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
25
同被引文献
225
引证文献
31
二级引证文献
176
参考文献
4
1
海德格尔.在通向语言的途中[M].北京:商务印书馆,1999..
2
杰姆逊.后现代主义与文化[M].陕西师范大学出版社,1986.28-29.
3
索绪尔 高名凯译.普通语言学教程[M].北京:商务印书馆,1996..
4
姚小平.洪堡特——人文研究和语言研究[J].外语教学与研究,1995,.
共引文献
25
1
周妞.
论语言符号象似性[J]
.武汉科技大学学报（社会科学版）,2007,9(4):425-428.
被引量：5
2
彭志洪,李玉英.
翻译研究的言语行为理论视角[J]
.江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,39(6):111-114.
被引量：2
3
祁文英.
论语言符号音义结合的任意性和理据性原则[J]
.兰州商学院学报,2004,20(4):109-111.
被引量：1
4
赵蓉晖.
论索绪尔语言学理论中的社会观[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(5):13-16.
被引量：7
5
聂志平.
再论语言、言语的区分[J]
.语言与翻译,2004(4):26-29.
被引量：9
6
雷红.
意象图式和隐喻的非命题意义[J]
.北京航空航天大学学报（社会科学版）,2004,17(4):68-73.
7
赵静蓉.
诗意栖居的本真性——论海德格尔在现代性进程中的"返乡之途"[J]
.南京师大学报（社会科学版）,2005(1):113-117.
被引量：19
8
延俊荣,戴建东.
论隐喻建构的基础[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2005,32(2):136-139.
被引量：6
9
田春,孙辉.
文艺与哲学的新融合[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2005,27(2):26-29.
被引量：1
10
禾木.
从所指/能指到能指/所指——论拉康对索绪尔二元论的批判[J]
.现代哲学,2005(2):95-101.
被引量：9
同被引文献
225
1
史传龙.
言语行为理论与电影语用等效翻译方法[J]
.电影评介,2007(22):77-78.
被引量：1
2
吕俊.
论翻译研究的本体回归——对翻译研究“文化转向”的反思[J]
.外国语,2004,27(4):53-59.
被引量：126
3
田雨,马尧.
开阔的理论视野 强烈的学科意识——首届全国翻译学博士论坛学术综述[J]
.中国翻译,2004,25(4):55-57.
被引量：1
4
颜帼英.
菊花和黄花的文化意象分析[J]
.长城,2012(4):106-107.
被引量：2
5
谢敏.
英语谚语的历史、分类及特点[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2002,23(S4):325-328.
被引量：2
6
陈红玉.
谚语的文化内涵与翻译[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,31(S2):193-195.
被引量：3
7
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量：651
8
郭建中.
中国翻译界十年(1987──1997):回顾与展望[J]
.外国语,1999,22(6):53-60.
被引量：46
9
邱懋如.
文化及其翻译[J]
.外国语,1998,21(2):20-23.
被引量：72
10
吴新祥,李宏安.
等值翻译初探[J]
.外语教学与研究,1984,16(3):1-10.
被引量：29
引证文献
31
1
彭志洪,李玉英.
翻译研究的言语行为理论视角[J]
.江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,39(6):111-114.
被引量：2
2
富小乐.
英语新四六级考试改革背景下的大学英语翻译教学[J]
.长春教育学院学报,2013,29(24).
被引量：9
3
卢熙.
建构主义翻译学中的交往观[J]
.保山师专学报,2004,23(6):58-61.
4
刘彤,陈学斌.
翻译学的建构:一个未圆但可圆的“梦”——解读吕俊教授的“建构的翻译学”[J]
.红河学院学报,2005,3(5):12-15.
5
王祖华.
建构的翻译学与翻译学的建构[J]
.四川外语学院学报,2006,22(2):72-76.
被引量：3
6
邱明明.
论意识形态对翻译的影响[J]
.太原大学教育学院学报,2007,25(1):88-90.
被引量：5
7
伍小君.
“交互式”英语翻译教学模式建构[J]
.外语学刊,2007(4):121-123.
被引量：104
8
李林波.
中国语言学模式翻译研究的发展历程回顾[J]
.外语教学,2007,28(5):70-74.
被引量：10
9
黄慧,贾卉.
建构主义翻译观下的外宣翻译——从“做可爱的上海人”的英译谈起[J]
.上海翻译,2007(4):38-42.
被引量：15
10
冯智强.
语言哲学视阈下的翻译观溯源——从语言观问题谈起[J]
.民族论坛,2007(12):44-45.
二级引证文献
176
1
单凯,胡伟.
翻译实践课堂研讨式教学成效分析[J]
.日语教育与日本学,2019(2):55-65.
2
李孝敏.
浅析林语堂的翻译思想[J]
.中共郑州市委党校学报,2010(4):127-128.
被引量：3
3
付林艳.
交互翻译教学法在英语专业翻译教学中的应用研究[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(10).
被引量：1
4
王欣燕,李春兰.
从目的论视角看新闻语篇归化为主的翻译策略[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):46-47.
5
李新.
翻译文学经典的解构与重建[J]
.电影评介,2014(9):107-108.
6
左丽婷.
大学英语翻译教学问题分析及对策探讨[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2012(3):171-172.
被引量：2
7
靖安达,王辉.
翻译理论的新发展对翻译实践的指导作用[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(5):120-121.
被引量：1
8
李菁.
语言论转向抑或语用学转向--翻译研究的语言学基础[J]
.西安外国语大学学报,2008,16(2):27-30.
被引量：4
9
李新,张治中.
文学翻译中的历史性[J]
.科教文汇,2008(26):239-240.
10
王湘玲,贺晓兰.
项目驱动的协作式翻译教学模式构建[J]
.外语教学,2008,29(5):94-97.
被引量：48
1
靖安达,王辉.
翻译理论的新发展对翻译实践的指导作用[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(5):120-121.
被引量：1
2
孙宁宁.
交往伦理学对翻译研究的启示[J]
.外交学院学报,2003(3):90-96.
被引量：5
3
王英鹏,李维滨.
论跨文化语境中翻译研究的文化转向[J]
.聊城大学学报（社会科学版）,2010(2):87-89.
被引量：4
4
田苗.
以言语行为理论为语言学基础的翻译学探究[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2015,31(12):53-55.
被引量：1
5
黄培清.
翻译伦理研究之再思[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(5):72-74.
6
穆雷.
翻译学:一个难圆的梦?[J]
.外语与外语教学,2000(7):47-49.
被引量：15
7
张泽乾.
翻译断想[J]
.语言与翻译,1988,0(1):14-17.
被引量：1
8
杨洁,曾利沙.
论翻译伦理学研究范畴的拓展[J]
.外国语,2010,33(5):73-79.
被引量：45
9
沈蔼亲.
浅议翻译伦理学对MTI教学的启示[J]
.学周刊（上旬）,2013(11):9-9.
被引量：1
10
彭萍.
翻译学的新兴分支——翻译伦理学刍议[J]
.学术探索,2012(1):152-155.
被引量：4
外语学刊
2004年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
