摘要
目的:将急诊科护士急诊分诊能力量表(Triage Nurses'Professional Capability Questionnaire in the Emergency Department,TNPCQ⁃ED)进行汉化,并检验其信效度。方法:遵循Brislin翻译模型对问卷进行翻译及文化调试,经预调查后形成中文版TNPCQ⁃ED。采用便利抽样法,于2024年6月对我国20所综合医院的400名急诊科护士进行问卷调查,评价量表的信效度。结果:中文版TNPCQ⁃ED包括3个维度、35个条目。中文版TNPCQ⁃ED的总Cronbach'sα系数为0.987,折半信度为0.911,重测信度为0.932。量表水平的内容效度指数(S⁃CVI)为0.968,条目水平的内容效度指数(I⁃CVI)为0.778~1.000。探索性因子分析共提取出3个公因子,累计方差贡献率为79.182%。结论:中文版TNPCQ⁃ED具有良好的信效度,可以作为我国评价急诊科护士急诊分诊能力水平的评估工具。
Objective:To translate the Triage Nurses'Professional Capability Questionnaire in the Emergency Department(TNPCQ⁃ED),and to test its reliability and validity.Methods:The questionnaire was translated and culturally adjusted following the Brislin translation model.The Chinese version of TNPCQ⁃ED was formed after pre⁃survey.By using the convenience sampling method,a questionnaire survey was conducted among 400 emergency department nurses from 20 general hospitals in China in June 2024,to evaluate the reliability and validity of the scale.Results:The Chinese version of TNPCQ⁃ED included 3 dimensions and 35 items.The total Cronbach'sαcoefficient of the Chinese version of TNPCQ⁃ED was 0.987.The split⁃half reliability was 0.911.And the test⁃retest reliability was 0.932.The scale⁃level content validity index(S⁃CVI)was 0.968.And the item⁃level content validity index(I⁃CVI)ranged from 0.778 to 1.000.Exploratory factor analysis extracted 3 common factors.And the cumulative contribution rate of variance was 79.182%.Conclusions:The Chinese version of TNPCQ⁃ED has good reliability and validity.It could be used as an assessment tool for evaluating the emergency triage ability level of emergency department nurses in China.
作者
侯善兵
陈霞
窦敏
李博
李小勤
雍海荣
林文风
魏梓萱
赵德涛
袁丹丹
HOU Shanbing;CHEN Xia;DOU Min;LI Bo;LI Xiaoqin;YONG Hairong;LIN Wenfeng;WEI Zixuan;ZHAO Detao;YUAN Dandan(The First Affiliated Hospital of USTC,Division of Life Sciences and Medicine,University of Science and Technology of China,Anhui 240000 China;The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University;The First Affiliated Hospital of Soochow University;Yijishan Hospital of Wannan Medical College)
出处
《护理研究》
北大核心
2025年第12期2034-2039,共6页
Chinese Nursing Research
基金
安徽省哲学社会科学规划项目,编号:AHSKY2021D77。
关键词
急诊
护士
分诊
信度
效度
量表研究
emergency
nurses
triage
reliability
validity
scale research
