文化差异对商务英语翻译的影响及对策被引量：1

下载PDF

导出

摘要商务英语翻译并不仅仅是个语言活动,更是一种文化活动。本文通过分析中西文化差异及其对商务英语翻译的影响,提出在翻译时注重翻译策略的运用,从而达到准确沟通和传达信息的目的。

作者王文静

机构地区吉林电子信息职业技术学院

出处《商场现代化》 2014年第2期112-112,共1页

关键词文化差异商务英语翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1平丽芳.浅谈中西文化差异对商务英语翻译的影响[J].海外英语,2010(12X):187-188. 被引量：8
2李学颖.商务英语翻译中的信息对等与文化色彩[J].科技创新导报,2009,6(15):171-172. 被引量：8
3欧阳敏.浅议商务英语翻译与文化差异[J].商场现代化,2009(4):173-174. 被引量：4

二级参考文献7

1李海燕.从英美语谴词差异看汉英商务翻译图式的词汇补偿[J].国际商务研究,2007,28(4):65-69. 被引量：5
2吴珂,陈丽霞.现代背景下的商务英语再认识[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,37(4):127-128. 被引量：13
3潘红.跨文化语境下商务语篇的译文连贯构建[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2005,19(3):71-75. 被引量：3
4魏新强.浅析商标名称翻译中的文化因素[J].商场现代化,2007(06S):73-74. 被引量：12
5曾昭涛,罗其娟.从读者中心原则看英汉商务翻译策略[J].广东技术师范学院学报,2007,28(2):57-60. 被引量：6
6郭登合.论商务英语翻译活动中的文化视角[J]科技信息,2008(29).
7刘法公.论商标汉英翻译的几个关键问题[J].中国翻译,2003,24(6):68-71. 被引量：115

共引文献16

1孙丹华.论商务英语翻译中的文化转向[J].现代英语,2024(8):115-117.
2唐志锋.商务英语翻译中文化差异的主要表现及其解决策略[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(6):71-72. 被引量：7
3武静.商务英语翻译中的文化差异[J].企业导报,2010(8):281-281. 被引量：5
4李禾.商务英语翻译中的文化差异探析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(8):117-117. 被引量：2
5章明蕾,杨永和.中西文化差异对商务英语品牌名称翻译的影响[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2012,22(1):61-64. 被引量：5
6杨小勇.文化差异对商务英语翻译的影响[J].天津市经理学院学报,2012(5):38-39. 被引量：1
7赵秦,宫丽.从功能对等的视角浅析商务英语翻译[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(12):152-155. 被引量：5
8王颖,韩占东.商务英语翻译的文化影响因素[J].魅力中国,2014(18):257-257.
9蔡常石.从功能对等角度看商务英语翻译[J].英语广场（学术研究）,2014(10):20-21. 被引量：1
10王悦.基于语言不对应性的商务口译翻译策略[J].校园英语,2016,0(24):227-228.

同被引文献2

1赵亮.中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策研究[J].才智,2014,0(22):292-293. 被引量：15
2吴思锋.文化场域差异维度下商务英语翻译的影响因素及对策[J].海外英语,2014(24):150-151. 被引量：4

引证文献1

1李小英.英语翻译中地域文化差异因素及影响[J].海外英语,2021(20):50-51. 被引量：2

二级引证文献2

1张倩倩.跨文化视角下的英美文学作品英汉翻译研究[J].中国民族博览,2024(17):210-212. 被引量：1
2贾婧.中外文化差异下翻译技巧研究——以《小妇人》为例[J].海外英语,2024(24):19-21.

1丰富多彩的文化活动[J].中国俄语教学,2011(3).
2杨文菊,李冬梅.英语口语中语调的妙用[J].机电教育,2000(4):27-29.
3谢丽佳.英语口译中的称谓语用分析[J].英语广场（学术研究）,2014(4):22-23.
4刘明东,陈喜贝.试论文化图式翻译策略[J].湖南科技学院学报,2008,29(5):199-201. 被引量：3
5张文婷.刍议跨文化交际意识在英语翻译中的应用[J].赤子,2014(12):157-157.
6牛圣恩.语域·语篇体裁与翻译刍议[J].消费导刊,2009,0(10):212-212.
7卞佳.习语翻译中文化意象的理解与处理[J].安徽文学（下半月）,2011(11):201-202. 被引量：1
8王月华.浅谈零翻译策略[J].青年文学家,2012,0(6X):136-137. 被引量：2
9汪孝恩.翻译与语境[J].青春岁月,2013,0(23):129-129.
10彭桦.中西文化差异在翻译中的特殊作用[J].广州大学学报（社会科学版）,2002,1(5):38-42. 被引量：3

商场现代化

2014年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文化差异对商务英语翻译的影响及对策被引量：1

参考文献3

二级参考文献7

共引文献16

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

文化差异对商务英语翻译的影响及对策 被引量：1

参考文献3

二级参考文献7

共引文献16

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

文化差异对商务英语翻译的影响及对策被引量：1