汉英感情域隐喻性量词的比较分析被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文将名量词分为一般量词和隐喻性量词。计量性弱、修饰效果丰富是隐喻性量词的主要特征。以词汇义为切入点,在概念合成理论框架下,从喜、怒、忧、惧、爱、憎、欲七个方面对英汉语言中的感情域隐喻性量词的修辞效果和选择偏好作了分析,发现这两种语言的感情域隐喻性量词既有共性又有个性,它们均表现出丰富的修辞效果,但却有不同的词汇选择偏好。

作者洪婵

机构地区宁波大学外语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2010年第6期97-100,共4页 Modern Chinese

关键词量词隐喻性量词隐喻概念合成理论

分类号 H03 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献13

1王文斌.论汉英形状量词“一物多量”的认知缘由及意象图式的不定性[J].外语教学,2009,30(2):6-11. 被引量：56
2毛智慧.英汉表量结构中物量词的隐喻构建机制[J].宁波大学学报（人文科学版）,2008,21(1):42-46. 被引量：12
3王文斌.概念合成理论研究与应用的回顾与思考[J].外语研究,2004,21(1):6-12. 被引量：205
4戴浩一.概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初探[J].当代语言学,2002,4(1):1-12. 被引量：108
5石毓智.表物体形状的量词的认知基础[J].语言教学与研究,2001(1):34-41. 被引量：122
6Bernstein,H.The Golden Willow:the Story of a Lifetime of Love[]..2009
7Blanch,L.The Nine Tiger Man:a Tale of Low Behaviors in High Places[]..1965
8Bradley,M.Z.The Mists of Avalon[]..1984
9Dawood,N.J.Tales From the Thousand and One Nights[]..1973
10Lucy,H.W.A Diary of Two Parliament[]..1886

二级参考文献96

1金福芬,陈国华.汉语量词的语法化[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2002,17(S1):8-14. 被引量：81
2郭继懋.再谈量词重叠形式的语法意义[J].汉语学习,1999(4):7-10. 被引量：67
3胡佑章.现代汉语量词丰富的修辞学审视[J].当代修辞学,1998(3):46-46. 被引量：4
4任学良.英语表量词和汉语量词的对应情况[J].杭州师范学院学报,1981,11(2):86-89. 被引量：3
5韩汉雄.汉语量词与英语表量词[J].杭州师范学院学报,1980,10(2):84-92. 被引量：6
6张可任.关于汉语量词的界线问题──兼评《汉语量词词典》[J].辞书研究,1994(3):103-107. 被引量：4
7李忠民.英汉量词比较[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,1988,11(2):78-80. 被引量：3
8王斌.概念整合与翻译[J].中国翻译,2001,22(3):17-20. 被引量：133
9孙亚.心理空间理论与翻译[J].上海科技翻译,2001(4):12-14. 被引量：62
10王寅.认知语言学之我见[J].解放军外国语学院学报,2004,27(5):1-5. 被引量：102

共引文献478

1孙竞.容器量词的功能游移与事件分析[J].世界汉语教学,2021(2):220-230. 被引量：1
2张雳,王煜.英语隐喻性名量搭配教学研究[J].文化创新比较研究,2020,0(3):138-142. 被引量：1
3张宝.认知图景的层次与上位制作义动词[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2022,44(6):55-64.
4高俊杰.概念合成理论下李清照的古诗词情感隐喻研究[J].汉字文化,2023(4):77-79. 被引量：1
5王恩旭,郭智辉.基于物性结构的名量词再分类[J].对外汉语研究,2021(2):184-195.
6宗守云.谈“叠”状量词的语义性质[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,43(6):42-47. 被引量：3
7毛智慧.英汉表量结构中物量词的隐喻构建机制[J].宁波大学学报（人文科学版）,2008,21(1):42-46. 被引量：12
8李磊.概念整合视角下的翻译认知机制[J].辽宁行政学院学报,2006,8(12):217-218. 被引量：6
9谢玲玲.说“张”道“面”[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2006,19(5):35-37.
10于复玲.概念合成理论与言语行为转喻[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):273-276. 被引量：1

同被引文献16

1蒋雪挺.汉英表量差异中的文化因素[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,33(3):122-126. 被引量：8
2刘祥清,贾德江.汉语量词和英语表量结构的修辞功能比较[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):29-31. 被引量：13
3梅德明,杨春雷.英语量词理论的对比研究[J].外国语,2002,25(5):40-47. 被引量：15
4Lakoff G.Women,Fire and Dangerous Things[M].Chicago:The University of Chicago Press, 1987.
5Langacker, R.W.Concept, Image and Symbol - The Cognitive Ba- sis of Grammar [M]Berlin [M].New York..M outon de G ruyter, 1990.
6Langacker, R.W.Founda tions of Cognitive Grammar vol.II : De- scriptive Application [M].Stanford,Californ ia:Stanford University Press, 1991.
7Langacker, R.W.Dynamicity in grammar[J].Axiomathes, 2001.
8李贵荣.语义及语用视角下的英语量词[J].忻州师范学院学报,2009,25(6):118-120. 被引量：4
9薛粉玲.意象理论在汉英量词研究中的认知解读[J].宁波大学学报（人文科学版）,2010,23(3):56-59. 被引量：1
10关子瑜.英汉通感认知比较[J].现代语文（下旬．语言研究）,2011(1):90-93. 被引量：1

引证文献2

1朱雅莉,邵帅.英汉表量语认知功能对比研究[J].教育教学论坛,2014(29):130-132. 被引量：1
2朱雅莉,孙咏梅.英汉表量语情感认知功能对比研究[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2016,38(3):231-235. 被引量：2

二级引证文献3

1支炜华.认知隐喻视阈下的英语表量结构阐释[J].运城学院学报,2015,33(5):81-84.
2李东萍.语言的情感语义[J].文学教育,2019,0(19):129-131. 被引量：1
3李昕,王育红.“一春愁思”的概念整合分析[J].山东理工大学学报（社会科学版）,2019,35(6):76-80.

1刘新芳.英语隐喻性量词的构成特征及其功能[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2011,28(6):89-93. 被引量：2
2朱娇燕.试论汉英隐喻性量词、单位名词的语法化现象[J].宁波大学学报（人文科学版）,2004,17(3):54-57. 被引量：4
3毛智慧,王文斌.汉英名量异常搭配中隐喻性量词的再范畴化认知分析[J].外国语文,2012,28(6):61-64. 被引量：17
4张式君,廖明福,王若梅.简论词汇的选择与修饰效果[J].广西中医学院学报,2004,7(1):106-110.
5李育书.巧用虚词增强修辞效果[J].语文学刊（高等教育版）,2014,0(11):98-98.
6刘丽艳.汉语会话中非母语者对话语标记的选择偏好及原因分析——以韩国学生汉语交际为例[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2015,37(3):17-24.
7李霞.仡佬语中的一个泛用量词[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2015,37(2):115-120. 被引量：3
8赵秋盈.简介汉英准量词的抽象计量[J].海外英语,2011(3X):254-254.
9李锦芳,李霞.居都仡佬语量词的基本语法特征和句法功能[J].语言研究,2010,30(2):116-121. 被引量：8
10王红琴,金晖.英语中动介结构的修饰效果赏析[J].湖北科技学院学报,2016,36(7):78-81.

现代语文（下旬．语言研究）

2010年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉英感情域隐喻性量词的比较分析被引量：2

参考文献13

二级参考文献96

共引文献478

同被引文献16

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉英感情域隐喻性量词的比较分析 被引量：2

参考文献13

二级参考文献96

共引文献478

同被引文献16

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉英感情域隐喻性量词的比较分析被引量：2