期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉使役动词词汇化程度对比分析
被引量：
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过对比英语使役动词的综合型表达及汉语相应的几种分析型表达,可以发现英语使役动词词汇化程度高于汉语使役动词词汇化程度。这种词汇化程度的差异,是由英汉两种语言不同的词汇系统及文化背景等原因引起的。
作者
郑毅玲
机构地区
漳州师范学院外语系
厦门大学外国语学院
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2010年第1期127-128,共2页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
词汇化程度
使役动词
综合型表达
分析型表达
分类号
H314 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
2
共引文献
11
同被引文献
12
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
2
1
孙秀娟,刘爱真.
中国学习者英语使役表达中的跨文化语用失误[J]
.青岛农业大学学报（社会科学版）,2008,20(1):88-90.
被引量：4
2
刘茁.
词汇化程度的英汉对比分析[J]
.深圳大学学报（人文社会科学版）,2005,22(4):113-117.
被引量：9
二级参考文献
14
1
吴国良.
论英语中使役结构的语义用法特征[J]
.外语研究,1999(2):46-48.
被引量：10
2
张淑静.
中国英语专业学生make的使用特点调查报告[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(4):58-63.
被引量：82
3
蔡芸.
使役化构词规则及其对二语习得的影响[J]
.现代外语,2000,23(2):174-182.
被引量：42
4
张继东,刘萍.
中国大学生英语写作中的使役结构及相应的词化现象调查与分析[J]
.外语研究,2005,22(3):35-39.
被引量：23
5
王文斌,徐睿.
英汉使役心理动词的形态分类和句法结构比较分析[J]
.外国语,2005,28(4):22-29.
被引量：42
6
张美兰.
近代汉语使役动词及其相关的句法、语义结构[J]
.清华大学学报（哲学社会科学版）,2006,21(2):96-105.
被引量：20
7
许余龙.对比语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2003..
8
Bussmann,H.Routledge.Dictionary of Language and Linguistics[J].Routledge, 1996.
9
王韬.锼园尺牍[A].李述一李小兵.文化的冲突与抉择[C].北京:人民出版社,1987..
10
(日)池上嘉彦 张晓云.符号学人门[M].上海:国际文化出版社,1985..
共引文献
11
1
汪莹.
英汉烹饪动词对比及其对翻译的启示[J]
.漯河职业技术学院学报,2011,10(3):84-85.
被引量：1
2
邹先道,袁毅.
中国学生对“make+Obj.+Comp.”的过度依赖及其矫正[J]
.陕西理工学院学报（社会科学版）,2011,29(3):90-94.
3
吴汉江.
汉语物象词语与比喻词汇化[J]
.聊城大学学报（社会科学版）,2012(1):72-75.
4
李少敬,于善志.
英汉使役动词的词化模式与词化程度对比分析[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2012(4):144-146.
5
贾真真.
基于词化使役动词运用调查和研究的高职英语写作教学探索[J]
.科技信息,2012(18):179-180.
被引量：2
6
姚吉刚.
英汉动词词化对比研究[J]
.辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2013,15(1):84-88.
被引量：1
7
黄玮.
绥化市英语教师跨文化语用能力现状及对策研究[J]
.山东农业工程学院学报,2017,34(10):53-54.
8
和伟.
基于词汇化程度对比的英汉习语互译研究[J]
.河南农业,2018,0(24):56-58.
9
杨子,胡健.
中英学习者使用迂回使役构式的对比研究[J]
.河北工程大学学报（社会科学版）,2017,34(3):100-102.
10
董方月.
汉英词汇化程度对译者翻译策略的影响——《日出》英译本中“走”的英译探析[J]
.品位·经典,2017,0(5):63-67.
同被引文献
12
1
赵朝永,邵志洪.
英汉语使役概念表达的词汇化模式对比研究[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(1):5-9.
被引量：15
2
吴昌.
英汉使役动词比较[J]
.外国语言文学,1995,14(Z1):64-65.
被引量：4
3
张京鱼.
心理动词与英语典型使役化结构[J]
.四川外语学院学报,2004,20(5):97-101.
被引量：28
4
张淑静.
中国英语专业学生make的使用特点调查报告[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(4):58-63.
被引量：82
5
刘莺.
英语使役动词新探[J]
.北京第二外国语学院学报,1997,19(5):42-47.
被引量：4
6
尹兴圣.
从心理典型视角论英语和汉语心理使役结构的表达[J]
.宿州学院学报,2010,25(3):71-74.
被引量：1
7
向蓉.
中国英语学习者心理使役动词的习得实证研究[J]
.重庆理工大学学报（社会科学）,2010,24(8):123-127.
被引量：8
8
袁媛.
英汉使役动词词化对比研究[J]
.中国西部科技,2011,10(27):81-82.
被引量：3
9
黄小萍.
英语使役动词误用和习得困难分析[J]
.天津外国语大学学报,2013,20(3):59-65.
被引量：3
10
刘天宇.
使役动词及其句型结构探讨[J]
.荆门职业技术学院学报,2003,18(1):56-59.
被引量：4
引证文献
2
1
何婷,姜文东.
英语中“make”作使役动词以及汉语中“使”作使役动词的区别——一项基于语料库的研究(英文)[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2012(4):9-10.
2
李艳丽,牟颖.
英汉使役结构对比研究[J]
.唐山学院学报,2015,28(5):88-90.
1
黄娴,张克亮,陈晓扣.
基于大规模汉英平行语料库的“使”字句英译方法探讨[J]
.解放军外国语学院学报,2017,40(2):9-17.
被引量：3
2
周国辉,郭欣.
英汉新词词汇化程度对比分析[J]
.山东工商学院学报,2010,24(4):115-118.
被引量：1
3
唐盈.
使役动词词汇化程度的英汉对比分析[J]
.考试周刊,2008,0(24):220-221.
被引量：1
4
蔡基刚.
英汉词化对比与综合表达法[J]
.山东外语教学,2005,26(5):35-40.
被引量：27
5
张静.
英汉词化现象对翻译的启示[J]
.青年文学家,2014,0(10X):143-143.
6
刘莺.
英语使役动词新探[J]
.北京第二外国语学院学报,1997,19(5):42-47.
被引量：4
7
赵凤琴.
英语使役动词与认知风格的关联性[J]
.语文学刊（高等教育版）,2009(2):43-46.
8
宋宣.
汉语基本层次范畴参与构词的语义透明度及来源[J]
.绵阳师范学院学报,2011,30(4):38-42.
9
汪立荣.
感事位于宾语位置的综合型心理动词[J]
.US-China Foreign Language,2006,4(8):15-19.
被引量：1
10
宋宣.
现代汉语基本层次范畴参与构词的理据、来源及其他[J]
.贵州师范大学学报（社会科学版）,2009(6):105-111.
被引量：8
赤峰学院学报（哲学社会科学版）
2010年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
