期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从期待视野浅析晚清侦探翻译小说热

下载PDF

导出

摘要从期待视野对读者阅读过程影响的角度浅析晚清侦探翻译小说热,阐释了读者在阅读过程中其"视野融合"及"视野改变"的需求在较大程度上促使某一文学热潮的形成。

作者范荣

机构地区重庆邮电大学外国语学院

出处《中国民航飞行学院学报》 2009年第4期74-75,78,共3页 Journal of Civil Aviation Flight University of China

关键词期待视野侦探小说视野融合视野改变

分类号 I207.42 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1程继红.论晚清翻译小说的影响[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2001,14(5):38-43. 被引量：1
2李德超,邓静.清末民初侦探小说翻译热潮探源[J].天津外国语学院学报,2003,10(2):1-6. 被引量：11
3仇蓓玲,陈桦.读者期待视野与译者翻译策略[J].北京第二外国语学院学报,2003,25(6):8-11. 被引量：30
4于启宏.中国现代翻译侦探小说的意义[J].广州大学学报（社会科学版）,2004,3(7):18-21. 被引量：5
5张昀.论清末民初侦探小说翻译热之原因[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2006,20(2):73-76. 被引量：6
6周兰秀.译文读者对翻译行为的影响——以晚清小说的翻译为例[J].南华大学学报（社会科学版）,2007,8(1):110-113. 被引量：7

二级参考文献16

1文军.论翻译能力及其培养[J].上海科技翻译,2004(3):1-5. 被引量：127
2任鸿隽.吾国学术思想之未来[J].科学,1916,2(12):1291-1291.
3[1]Holub, R. C. (1984). Reception Theory: A Critical Theory. London: Mathuen.
4[2]Iser, W. (1978). The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: the Johns Hopkins UniversityPress.
5[3]Jauss, H. R. (1982). Toward an Aesthetic of Reception. Minneapolis: University of Minnesota Press.
6[4]Kramsch, C. (2000). Language and Culture. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
7胡明复.科学方法与精神之大概及其实用[J].科学,1916,2(7).
8[15]陈平原等.二十世纪中国小说理论资料[C].北京大学,1989.
9[16]吴趼人.昊趼人全集9[M].北京:北方文艺出版社,1998.
10[17]中野美代子.从小说看中国人的思考样式[M].北京:十月文艺出版社,1989.

共引文献50

1弋睿仙,马笑清.葛浩文《格萨尔王》英译本词汇层面“变形倾向”研究[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2024,45(3):123-129. 被引量：2
2邓凌志.从“编码/解码”理论看《生死疲劳》的文化负载词翻译[J].日语教育与日本学,2023(2):86-96.
3周兰秀.译文读者对翻译行为的影响——以晚清小说的翻译为例[J].南华大学学报（社会科学版）,2007,8(1):110-113. 被引量：7
4赵小兵,焦悦梅.文学翻译的读者主体论[J].长城,2010(4):147-148.
5范荣.谈晚清公案小说生存危机下的域外侦探小说译介热[J].作家,2010(24):111-112. 被引量：1
6范荣.从译者主体限制因子浅论晚清侦探小说译介热潮之影响[J].南昌教育学院学报,2012,27(8):148-149.
7王万民.“期待视野”在思想政治教育中的作用[J].思想教育研究,2006(6):36-39. 被引量：9
8洪明.论接受美学与旅游外宣广告翻译中的读者关照[J].外语与外语教学,2006(8):56-59. 被引量：126
9周伟,吴慧珍.情理之中意料之外——接受美学视角下《尺素寸心》英译本的赏析与思考[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(4):348-350. 被引量：2
10谢希琰.从翻译的文化转向谈翻译策略[J].商业文化（学术版）,2007(5):219-220.

1王天娇.美丽与脆弱的并存——对安妮宝贝小说世界的探索[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(8):99-99.
2少年侦探大宇[J].课堂内外（小学版）,2010(1):52-52.
3袁晖.论通俗文学的题材[J].小说评论,1991(5):9-14.
4邵燕君.画出中原强者的灵魂——李佩甫和他的《羊的门》[J].中国作家（文学版）,2010(3):218-224. 被引量：3
5马超.寻根文学对文化传承的现实意义和启示——以贾平凹散文作品《秦腔》为例[J].商场现代化,2012(26):251-251. 被引量：1
6王晓宇.国内普拉东诺夫研究:回顾与展望[J].俄语学习,2014(6):57-59.
7邓楠.论寻根文学的美学追求[J].理论与创作,2005(1):31-34. 被引量：1
8李晓云.沈从文笔下的都市女性[J].河北理工学院学报（社会科学版）,2003,3(2):124-127. 被引量：3
9林之云.杆石桥[J].祝你幸福（午后）,2015,0(10):1-1.
10边梦飞.微博文学的文学特征及文化意义[J].北方文学（中）,2014,0(5):16-17.

中国民航飞行学院学报

2009年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部