浅析英语广告误译的根源被引量：1

下载PDF

导出

摘要广告语言是一种商业性语言,广告翻译也是一种跨文化交际活动。文化对广告翻译具有重大影响。主要从文化差异的角度,在语言差异、传统习惯差异和消费心理差异三个方面,通过对英语广告翻译中误译实例的讨论,探讨英语广告误译的根源。

作者张红梅李杰

机构地区唐山学院

出处《黑龙江科技信息》 2007年第03X期114-114,共1页 Heilongjiang Science and Technology Information

关键词广告语言误译差异传统心理

参考文献3

1胡龙春,胡龙青.论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J].时代文学,2009(8):38-39. 被引量：4
2陈丽丽.谈广告翻译的情感传递[J].宿州学院学报,2006,21(3):54-56. 被引量：2
3罗枫.话语建构原则在广告中的应用[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(S1):99-102.
4杨全红.“疑难杂症”与“特效处理”——读丁衡祁教授《汉英/英汉翻译的“特效处理”》一文有感[J].解放军外国语学院学报,2002,25(4):81-85. 被引量：10
5李蓂,马彩梅.国内广告翻译研究一览[J].中国科技翻译,2005,18(1):37-41. 被引量：51
6丁静.广告翻译中的“信、达、雅”[J].科技创业月刊,2005,18(6):138-139. 被引量：3
7苏嘉.毕昇和活字印刷术[J].出版史料,2005(2):1-1.
8王蕾.从互文性角度谈广告翻译[J].科教文汇,2008(10):186-186.
9王海艳,吴爱丹.商标翻译的文化适应性原则[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):62-64. 被引量：1
10陈孝静,赵戈屏.仿译与创译:英文广告仿拟翻译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(1):155-156. 被引量：2

黑龙江科技信息

2007年第03X期

内容加载中请稍等...