期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

旅游景点翻译亟待规范被引量：53

原文传递

导出

摘要近日出差到南京，顺便游览了全国最大的烈士陵园——雨花台烈士陵园。陵园内郁郁葱葱，幽静恬然，景色宜人，相信烈士们一定会在这里安息的。但除了瞻仰烈士，欣赏美景外，作为一名外语工作者，无论走到哪里，总会下意识地注意到一些英文标识。哪些翻译的独具特色，哪些翻译的中规中矩，哪些翻译的还有待考究。

作者王秋生

机构地区河北师范大学外国语学院

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2004年第3期77-79,共3页 Chinese Translators Journal

关键词旅游景点翻译英语行业管理汉语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1Della Thompson. The Concise Oxford Dictionary[Z]. Oxford:Clarendon Press, 1995.
2中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(修订本)[Z].北京:商务印书馆,1998..

共引文献9

1马国彦.从哲学视角试析汉语作为第二语言的教学——以语言游戏说为例[J].河南大学学报（社会科学版）,2006,46(2):113-117. 被引量：8
2杨国民.“异化”、“归化”与旅游景点翻译规范化策略——从广州白云山风景区公示语英译说起[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2007,9(4):109-113. 被引量：20
3李朝晖.交通肇事罪中交通工具范围辨析[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2008,25(5):102-106.
4王青建,陈洪鹏.《数学课程标准》中的数学史及数学文化[J].大连教育学院学报,2009,25(4):40-42. 被引量：11
5孙琴,唐韵.《朱子语类》中的“不A不B”格式考察[J].宜宾学院学报,2010,10(2):110-113.
6王向华.对话教育论[J].教育研究,2010,31(9):90-94. 被引量：33
7白宝山.现代化视野下大学生现代人格的能力审度[J].文教资料,2014(32):119-120.
8张世均,白珍.“亲、诚、惠、容”外交理念下中印睦邻关系的构建与实践探析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2015,36(2):188-192. 被引量：7
9董加伟,王方华.基于系统观的机遇特性与利用策略研究[J].系统工程,2004,22(2):1-7. 被引量：1

同被引文献236

1李宇明.中国现代的语言规划——附论汉字的未来[J].汉语学习,2001(5):13-17. 被引量：7
2爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
3李良辰.旅游景点翻译有待改进[J].文教资料,2007(1):137-138. 被引量：5
4安春平,张治中,邢兆梅.旅游文本的符号学翻译研究[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2005,26(1):89-92. 被引量：7
5罗小波.景点名称英译现状调查和分析——以武汉地区旅游景点为例[J].文教资料,2005(26):113-114. 被引量：7
6姜亚军.疯狂的英语[J].书屋,2002(8):17-21. 被引量：9
7戴桂珍.功能理论视域下的汉英旅游翻译——兼析泉州旅游翻译[J].牡丹江教育学院学报,2012(3):49-50. 被引量：3
8楼红燕,郑维南.对变译理论和目的论的比较研究[J].高教与经济,2007,20(1):61-64. 被引量：3
9王德庆,郭嘉曦,左静宜.北京旅游景点公示语英译状况管窥——以天坛公示语翻译为例[J].山西师大学报（社会科学版）,2012,39(S1):135-136. 被引量：9
10王华丹.关联理论对旅游资料翻译的启示[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(S1):208-209. 被引量：2

引证文献53

1徐珺,金洁.我国景观翻译现状之可视化分析及其对外宣与城市形象构建的启示[J].商务外语研究,2019,0(2):61-67.
2季绍斌,窦春玲.因特网对汉英翻译实践的影响[J].伊犁教育学院学报,2006,19(4):145-147.
3王宁武,杨林,康鹄伟.从“目的论”的角度析公示语的汉英翻译[J].牡丹江教育学院学报,2006(4):50-52. 被引量：16
4李建华.避暑山庄景区公示语汉英翻译问题探讨[J].大家,2011(5):126-127. 被引量：1
5郑竹群,郭剑晶.试论公共场所英语翻译问题[J].福建政法管理干部学院学报,2006,8(1):105-107. 被引量：3
6于秋,黄小明.汉语公示语英译的语用失误分析[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2006,4(3):131-135. 被引量：21
7王鑫.贵州部分旅游景点标示语翻译之我见[J].琼州学院学报,2007,14(4):117-118. 被引量：3
8杨国民.“异化”、“归化”与旅游景点翻译规范化策略——从广州白云山风景区公示语英译说起[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2007,9(4):109-113. 被引量：20
9梁钢,高艳艳.国家有关中国地名路标牌罗马字母的拼写方法的规定急需改变[J].科教文汇,2007(09Z):223-223.
10俞川.从跨文化角度浅谈中国旅游文本的翻译[J].重庆电力高等专科学校学报,2007,12(4):75-78. 被引量：4

二级引证文献201

1孙娇,代小兵.旅游文本翻译中的跨文化探讨[J].文化创新比较研究,2019,3(27):97-98. 被引量：1
2曹冬美,钱婧.浅谈旅游景点资料的汉英翻译[J].消费导刊,2010(7):190-190. 被引量：2
3王卉.西安大唐芙蓉园公示语翻译的再思考[J].作家,2012(10):189-190. 被引量：2
4魏茹岳.国际旅游视野下客家休闲山庄指示语的翻译[J].湖北函授大学学报,2013,26(8):117-118.
5毕会英,唐艳玲.浅析城市建设背景下的公示语翻译[J].大家,2011(24):158-159.
6李彬.旅游英语实训中的问题探究[J].经济视野,2013(5).
7文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J].中国科技翻译,2002,15(1):49-52. 被引量：115
8盛湘君.旅游景区标识语英译问题的实例分析[J].广西民族师范学院学报,2011,28(1):104-107. 被引量：9
9陈永安.加强和改进高校干部作风建设的思考[J].龙岩学院学报,2005,23(4):139-141. 被引量：1
10彭新其.切实加强作风建设推进学校改革发展[J].当代教育论坛（校长教育研究）,2007(6):35-37.

1刘蓉.从翻译目的论角度析公示语的汉英翻译[J].劳动保障世界,2016(6X).
2付义荣.略论汉语中的字母词[J].南京社会科学,2003(2):84-88. 被引量：23
3徐逢春.“空穴来风”的注解和运用亟待规范[J].汉语学习,2000(4).
4林桂生.楷书规范字亟待规范[J].黄冈师范学院学报,2012,32(5):98-100.
5褚杨杨,霍文杰,任宏伟.关联理论指导下河北省旅游景点英译研究[J].校园英语,2015,0(22):219-219.
6王君.旅游景点翻译音译法与意译法之比较[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(8):75-76. 被引量：3
7李美仙.报刊引号、书名号使用亟待规范[J].广西职业技术学院学报,2009,2(6):66-69.
8吴哲,温泉.关联理论指导下的吉林省旅游景点翻译[J].参花（下）,2013,0(12):160-160.
9杨蓓.英文标识语翻译方法探究[J].海外英语,2014(20):176-177.
10刘鹏玉,潘家云.论译者主体性在旅游景点资料翻译中的彰显[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(11):146-148. 被引量：1

中国翻译

2004年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部