期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国英语、文化与翻译被引量：7

下载PDF

导出

摘要语言与翻译的关系是非常密切的。英语和汉语的不断国际化和本土化造成了翻译的困难。中国英语(ChinaEnglish)和中式英语(Chinglish)有本质上的不同。翻译必须考虑语言与文化。中国英语运用于翻译是值得广泛研究的问题。

作者张新媛

机构地区郴州师专外语系

出处《安阳师范学院学报》 2003年第1期44-45,共2页 Journal of Anyang Normal University

关键词中国英语文化背景英汉翻译英语汉语国际化本土化中式英语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献35

1郭爱先.词汇空缺及其可译性[J].解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45. 被引量：70
2李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1015
3榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量：465
4魏乾扬.小议“China English”和“Chinese English”[J].梧州学院学报,1996,7(2):45-48. 被引量：1
5胡清平.音意兼译——外来语中译之首选[J].中国翻译,2001,23(6):28-31. 被引量：98
6牛贵霞.从文化差异谈英汉词汇差异[J].河北建筑科技学院学报（社会科学版）,2001,18(4):56-57. 被引量：4
7谢军,周健.词汇空缺现象与翻译[J].晓庄学院教育科学学报,2004,3(5):98-100. 被引量：16
8刘祥清.“中国英语”研究与英语专业文化教学[J].天津外国语学院学报,2005,12(5):72-76. 被引量：15
9袁良平.跨文化交际与中国特色英语[J].浙江树人大学学报,2005,5(1):66-70. 被引量：11
10张伟,付大安.从国别语体看“中国英语”客观存在的合理性[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2005,5(4):170-172. 被引量：2

引证文献7

1张玲.文学风格的翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(11):121-121.
2邓黎.小议汉语民俗词语的翻译——由“童养媳”说起[J].文教资料,2009(27):47-48.
3黄玉明.英汉词汇文化内涵与词汇空缺现象[J].江苏技术师范学院学报,2011,17(7):48-51. 被引量：4
4孙佳丽.浅析英语中的词汇空缺现象[J].科技信息,2012(15):273-274. 被引量：3
5陈玲芳.浅谈中国特色文化词汇的翻译[J].经营管理者,2009(10X):223-223. 被引量：1
6欧阳国华.英汉词汇空缺成因及其等效翻译策略[J].网络财富,2008(10):146-148. 被引量：2
7谢芳.China English under the Circumstances of World English[J].海外英语,2014(20):292-294.

二级引证文献10

1方喜,詹宏伟.论词汇空缺与流行词的产生[J].黑龙江教育学院学报,2012,31(9):129-132. 被引量：3
2袁义.英语词汇的文化内涵分析[J].校园英语,2012(16):163-163. 被引量：1
3刘成,褚艳蕊.词汇空缺及其原因[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(9):264-264.
4侯红锋.英汉语言中词汇空缺及其翻译[J].湖北函授大学学报,2013,26(11):132-133. 被引量：1
5田文杰,吴琦.浅析英汉词汇语义间的不对等性[J].北方文学（中）,2015,0(8):103-105. 被引量：1
6秦晓梅.浅析汉英翻译中的文化空缺现象及翻译策略[J].疯狂英语（理论版）,2018(3):158-159. 被引量：6
7MAHA MAHMOUD HAMDY MOSTAFA MOHAMED(淑贞).埃及国别化汉语词汇调查分析[J].汉字文化,2020(16):71-72. 被引量：1
8李亚文,连思齐.与“萝卜”相关的英语词汇的喻义及其翻译[J].科教导刊（电子版）,2020(33):241-242.
9刘桂伟.编辑过程中应注意的英汉文化负载词汇[J].新闻传播,2017(6X):123-124.
10任跃忠.英汉翻译中英汉文化空缺词汇与翻译策略探讨[J].语文建设,2016(7X):91-92. 被引量：7

1杨建道,尚丹.从全球化的角度重审英语文化教学[J].宁波教育学院学报,2010,12(1):54-56. 被引量：3
2张慧.公共外交情势下的中国英语探析[J].江苏经贸职业技术学院学报,2010(6):51-53.
3姜亚军.近二十年World Englishes研究述评[J].外语教学与研究,1995,27(3):13-19. 被引量：52
4王洪渊,李晓云.文化视角下“中国英语”推出的必要性及其策略研究[J].作家,2013,0(04X):181-182.
5黄颖慧.标准英语与中国大学英语教学误区[J].林区教学,2011(7):72-74.
6王晓琳,宋莉.英语国际化和本土化发展与中国英语教学目标语的定位[J].外语教育研究,2016,4(3):15-18. 被引量：2
7王红超.“中国英语”跨文化交际视阈下的语用价值[J].邯郸学院学报,2015,25(1):117-122. 被引量：2
8张天宇,周桂君.语言变体与文化身份——以中国英语变体为考察对象[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,41(4):139-141. 被引量：7
9王健燕.论英语语料库辅助下的学科专业英语(ESP)教学[J].南京航空航天大学学报（社会科学版）,2012,14(1):87-90. 被引量：9
10文秋芳,俞希.英语的国际化与本土化[J].国外外语教学,2003(3):6-11. 被引量：124

安阳师范学院学报

2003年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部