摘要
在总结前人有关翻译等值理论的基础上,从跨文化交际的角度提出英汉两种语言在相互传递信息过程中存在着“相对等值”现象,只有克服文化差异,对译入语和译出语所属的两种文化进行更透彻的理解,才能实现最大限度的文化交流。
According to some researches on the theory of translation equivalence by former experts at home and abroad,this paper indicates a phenomenon of the relative translation equivalence in the intercultural communication,holding that only by overcoming the diversities between different cultures and further-understanding the two cultures,can the cultural exchange be successfully fulfilled.
出处
《重庆三峡学院学报》
2002年第6期92-95,共4页
Journal of Chongqing Three Gorges University
关键词
跨文化交际
等值理论
相对等值现象
英汉翻译
intercultural communication
theory of translation equivalence
phenomenon of the relative translation equivalence
