摘要
在全球“双碳”目标与能源转型背景下,新能源电力行业发展迅猛,中国在光伏、风电等领域产能与技术领先,跨国协作频繁,跨文化交流需求激增。新能源电力术语作为技术传递核心载体,其翻译准确性关乎交流效率与合作质量,可助力技术传播、项目推进及标准协同,还能传递中国能源战略。但当前术语翻译存在译者跨学科知识缺失、新术语无成熟译法等问题,聚焦新能源电力术语翻译难点分析,探索翻译策略与方法,旨在为行业国际交流提供指导,补充科技翻译理论应用研究。
出处
《沈阳工程学院学报(社会科学版)》
2025年第4期119-124,共6页
Journal of Shenyang Institute of Engineering:Social Science
基金
辽宁省高等学校基本科研项目(JYTMS20230332)。
