摘要
本文旨在研究苏州陆巷村古建筑装饰纹样的当代设计转译路径。文章采用类型学、符号学、田野调查法对陆巷村古建筑装饰纹样进行系统梳理,根据其装饰纹样符号进行建筑载体类别、营造工艺和文化内涵探讨,进而构建“提取-解构-重构-应用”的当代设计转译路径模型。陆巷村古建筑装饰纹样题材主要有动物纹、花卉纹、植物纹、实物纹和几何形纹样等,在营造工艺方面采用了石雕、木雕、砖雕和瓦雕。通过对其纹样谱系的归纳和研究,进一步运用Midjourney工具对其进行设计实践。当代设计转译是连接传统文脉与当代设计的关键桥梁,为陆巷村古建筑装饰纹样的活化方式与创新发展提供了系统性的方法论与实践方式。
This paper aims to study the contemporary design translation path of the decorative patterns of ancient buildings in Luxiang Village,Suzhou.This article systematically sorts out the decorative patterns of ancient buildings in Luxiang Village by using typology,semiotics and field investigation methods.Based on the symbols of the decorative patterns,it explores the categories of architectural carriers,construction techniques and cultural connotations,and then constructs a contemporary design translation path model of“extraction-deconstruction-reconstruction-application”.The main themes of the decorative patterns on the ancient buildings in Luxiang Village include animal patterns,flower patterns,plant patterns,real object patterns and geometric patterns,etc.In terms of construction techniques,stone carvings,wood carvings,brick carvings and tile carvings were adopted.Through the summary and research of its pattern lineage,the Midjourney tool is further used for its design practice.Contemporary design translation serves as a crucial bridge connecting traditional context with contemporary design,providing a systematic methodology and practical approach for the activation and innovative development of decorative patterns on ancient buildings in Luxiang Village.
作者
洪建萍
吴小燕
黄胜
Hong Jianping;Huang Sheng;Wu Xiaoyan(Suzhou Top Institute Of Information Technology,SuZhou,KunShan 215300)
基金
2024年度江苏高校哲学社会科学研究一般项目(2024SJYB1213)
2025年度江苏高校哲学社会科学研究一般项目(2025SJYB1222)论文得到江苏高校“青蓝工程”资助。
关键词
陆巷村
古建筑
装饰纹样
当代阐释
设计转译
Lu Xiang Village Ancient buildings
Decorative patterns
Contemporary interpretation Design translation
