探索如何做好新闻当中的翻译工作

下载PDF

导出

摘要新闻作为信息传播的重要载体,其翻译工作十分重要。新闻翻译不仅是语言之间的转换,更是文化、思想与价值观的交流与碰撞。要求翻译者不仅具备扎实的语言功底,还需深刻理解新闻背后的文化背景、社会语境以及传播目的。新闻翻译具有时效性、准确性、可读性和文化适应性等显著特点,这些特点既是新闻翻译的挑战,也是其独特魅力所在。

作者查汉其美格

机构地区青海省海西州融媒体中心

出处《记者观察(中)》 2025年第6期74-76,共3页 Reporters’notes

关键词文化背景新闻翻译文化适应性准确性传播目的

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1戴绛雪.如何助力中华优秀传统文化的传承与弘扬[J].中国报业,2025(14):22-24. 被引量：1
2洪婷.《红高粱家族》隐喻翻译分析[J].名作欣赏(评论版)(中旬),2025(8):33-35.
3阮体妹.社会工作伦理的文化适应性:本土化审视与路径[J].企业经营与发展,2025,2(3):24-26.
4周倩,胡巧稚.大概念视域下高中英语主题阅读教学策略研究[J].吉林教育,2025(15):69-71. 被引量：1
5李辰.巴蜀武术产业与旅游产业协同发展的理论问题研究[J].体育视野,2025(5):18-20.
6郁润,计妍,成智轩.教你写论文系列56 论文的理论分析如何写[J].成才与就业,2025(7):63-63.
7张钰霏.外国文学作品翻译过程中的中国文化转化[J].时代报告,2025(28):133-134.
8钟晓云,巩湘红.失语症患者交际能力评估工具研究现状[J].中国康复,2025,40(8):490-495.
9余海,刘曦,李团社,尹静,高建.轨道交通综合枢纽地域适应性设计策略研究——以西安东站为例[J].城市建筑,2025,22(16):65-68.
10创刊四十周年文学成就展[J].中国作家,2025(22).

记者观察(中)

2025年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

探索如何做好新闻当中的翻译工作

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史