摘要
目的 汉化英文版病耻感接纳与行动量表(AAQ-S),并探讨其在糖尿病患者中的应用效果。方法 采用便利抽样法,选取255例糖尿病患者作为研究对象。按照Brislin汉化原则,对量表进行翻译、回译、文化调试和预调查,形成中文版AAQ-S。采用自制一般资料调查表、中文版AAQ-S对糖尿病患者进行问卷调查,并检验量表的信效度。结果 中文版AAQ-S的量表内容效度(S-CVI/UA)指数为0.95,平均水平内容效度(S-CVI/Ave)为0.99。中文版AAQ-S提取心理僵化、心理灵活因子,共21个条目,因子累计方差贡献率为61.020%。中文版AAQ-S的Cronbach′s α为0.958,重测信度为0.890,Guttman折半信度为0.882。中文版AAQ-S各条目水平的内容效度(I-CVI)指数为0.86~1.00,总量表的S-CVI/UA为0.95。结论 中文版AAQ-S信效度较好,可作为评估糖尿病患者对病耻感接纳程度的评估工具。
Objective To translate the English version of the Acceptance and Action Question-naire-Stigma(AAQ-S)into Chineseand exploreitsapplication effect in patientswithdiabetes.Methods A convenience sampling method was used to select 255 patients with diabetes as the study subjects.Following the Brislin translation principles,the scale was translated,back-translated,culturally adapted and pretested to develop the Chinese version of the AAQ-S.A self-made general data questionnaire and Chinese version of AAQ-S were used to investigate the patients with diabetes,and the reliability and validity of the scale were tested.Results The scale level-content validity index/universal agreement(S-CVI/UA)of the Chinese version of the AAQ-S was 0.95,and the average scale-level content validity index(S-CVI/Ave)was 0.99.The Chinese version of AAQ-S extracted psychological rigidity and psychological flexibility factors,with a total of 21 items,and the cumulative variance contribution rate of factors was 61.020%.The Cronbach'sαof the Chinese version of the AAQ-S was 0.958,the test-retest reliability was 0.890,and the Guttman split-half reliability was 0.882.The item-level content validity index(I-CVI)of each item in the Chinese version of the AAQ-S ranged from 0.86 to 1.00,and the S-CVI/UA of the aggregate table was 0.95.Conclusion The Chinese version AAQ-S has good reliability and validity,and can be used as an evaluation tool to assess the acceptance of stigma in diabetic patients.
作者
江竹月
朱佳琦
张成欢
叶赟
JIANG Zhuyue;ZHU Jiaqi;ZHANG Chenghuan;YE Yun(Operating Room,Changzhou First People′s Hospital of Jiangsu Province,Changzhou,Jiangsu,213000;Department of Endocrinology and Metabolism,Changzhou First People′s Hospital of Jiangsu Province,Changzhou,Jiangsu,213000)
出处
《实用临床医药杂志》
2025年第11期139-143,共5页
Journal of Clinical Medicine in Practice
基金
江苏省常州市第一人民医院护理专项预研基金项目(yy2021006)。
关键词
心理僵化
心理灵活
病耻感
汉化版
信度
效度
糖尿病
累计方差贡献率
psychological inflexibility
psychological flexibility
stigma
Chinese version
reliability
validity
diabetes
cumulative variance contribution rate
