浅析多模态话语分析视角下《黑神话:悟空》的文化输出被引量：2

下载PDF

导出

摘要以《黑神话:悟空》为例,通过多模态话语分析,从文化、语境、内容、表达四个层面探究国产游戏在文化输出中的优势。研究认为,深入挖掘中国优秀传统文化和历史遗址,配以目标受众话语,能够更好地完成文化输出,对我国游戏未来在海外的推广具有借鉴意义。

作者徐宏韦李方舟

机构地区沧州师范学院华沙大学

出处《科技传播》 2024年第19期154-158,共5页 Public Communication of Science & Technology

关键词多模态话语游戏传播跨文化传播

分类号 G2 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊,2007(5):82-86. 被引量：1854
2张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量：2052
3董航维.多模态话语分析视角下国产游戏《原神》的传统文化输出研究——以“逐月节”活动宣传片《人间至味》为例[J].新媒体研究,2023,9(5):68-72. 被引量：4
4杨继成.无定河流域民间上香行为与“老儿家”话语解读——以陕西榆林镇川为田野点[J].文化学刊,2015(1):107-110. 被引量：1
5朱永生.话语基调的含义与主要内容[J].外国语,1997,20(1):26-31. 被引量：50
6刘琪,陈刚.从《黑神话:悟空》的传播与接受看中国游戏文化产业的发展[J].北京文化创意,2022(6):90-96. 被引量：27
7汪宝荣,刘涛.基于受众反应的电游视听翻译探讨[J].当代外语研究,2022(4):46-57. 被引量：9
8谢美晨,王依晗.中国游戏的世界表达:从《黑神话:悟空》的游戏视频看中国文化输出[J].科技传播,2023,15(21):112-115. 被引量：22
9汪玉迪.浅析跨文化传播视域下游戏视频《黑神话:悟空》的“文化出圈”[J].科技传播,2023,15(13):115-119. 被引量：20

二级参考文献31

1张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量：2052
2樊光春.当代陕北庙会考察与透视[J].延安大学学报（社会科学版）,1997,19(1):97-100. 被引量：7
3黄粉保.英语中粗语、脏话的翻译[J].中国翻译,1998(3):18-19. 被引量：21
4李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001,22(4):38-40. 被引量：1067
5李秋霞.论翻译活动中译者对读者的关注——对人称代词翻译的再思考[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2006,39(3):151-154. 被引量：5
6胡壮麟.社会符号学研究中的多模态化[J].语言教学与研究,2007(1):1-10. 被引量：1460
7[英]马林诺夫斯基费孝通等译.文化论[M].北京:中国民间文艺出版社,1987..
8朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊,2007(5):82-86. 被引量：1854
9李景强.论跨文化传播的性质[J].新闻界,2010(4):51-53. 被引量：6
10钱绍昌.影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000(1):61-65. 被引量：1199

共引文献3238

1程萧潇,欧冬妮.电商主播特征对说服效果的影响研究——基于淘宝直播的计算传播分析[J].中国网络传播研究,2024(1):205-229. 被引量：1
2王一帆.论多模态话语分析理论视角下的商务英语专业教学改革[J].郑州师范教育,2020,9(6):36-40. 被引量：3
3陈蕾,赵卫.多模态语用视域下抗击新冠肺炎疫情宣传图的语用功能研究[J].华中师范大学研究生学报,2020(2):85-91.
4蓝玲,张道振.多模态话语分析视角下的儿童诗歌翻译研究——以《海盗的故事》汉译为例[J].译苑新谭,2021,2(2):94-103. 被引量：2
5颜倩,田传茂.字幕翻译的多模态分析模式初探——以电影《狼图腾》为例[J].译苑新谭,2021,2(1):158-165. 被引量：1
6单玲玲.《摩天大楼》角色海报多模态话语分析[J].语言与文化研究,2022,23(2):12-16.
7何湘君,冯英慧.多模态视域下中国题画诗《竹石》的图文意义建构[J].语言与文化研究,2022,23(2):281-285. 被引量：1
8卢建兴,陈萍.多模态教学在商务英语综合实训中的设计与应用[J].语言与文化研究,2022,22(1):98-102.
9仲建琴.疫情下“英雄叙事”的多模态话语分析[J].新闻传播,2021(4):12-14.
10刘琳,刘殷婷.自我与他者视角结合讲述中国故事[J].新闻传播,2020(5):14-16.

同被引文献34

1周葆华,钟媛.“春天的花开秋天的风”:社交媒体、集体悼念与延展性情感空间——以李文亮微博评论(2020-2021)为例的计算传播分析[J].国际新闻界,2021(3):79-106. 被引量：77
2张霁月.奇观电影背后的文化因素[J].社会科学,2007(8):157-159. 被引量：10
3黄喜林.奇观性与民族性的契合──谈香港武侠电影中的民族传统文化[J].贺州学院学报,1998,19(3):38-42. 被引量：2
4郭镇之.全球化、电视市场与文化引进——兼析CCTV引进节目的栏目设置及文化定位[J].中国电视,2002(10):57-61. 被引量：8
5靳翠萍.成功应对“文化折扣”——浅析“韩剧”在中国的热播[J].新闻界,2006(4):88-89. 被引量：9
6闫玉刚.“文化折扣”与中国对外文化贸易的产品策略[J].现代经济探讨,2008(2):52-55. 被引量：61
7邵培仁,范红霞.传播仪式与中国文化认同的重塑[J].当代传播,2010(3):15-18. 被引量：117
8徐辉,李海春.视听奇观下的意识操控——透析美国主流大片的超稳定结构[J].当代电影,2011(8):109-113. 被引量：3
9吴瑛.中国文化对外传播效果研究--对5国16所孔子学院的调查[J].浙江社会科学,2012(4):144-151. 被引量：64
10陈旭光.新时代新力量新美学——当下“新力量”导演群体及其“工业美学”建构[J].当代电影,2018(1):30-38. 被引量：166

引证文献2

1孙艳华,朱影.数字游戏《黑神话:悟空》对中华优秀传统文化的创新表达和传播[J].现代视听,2025(5):32-36. 被引量：3
2李彰言.如何抵消“文化折扣”?《黑神话:悟空》中的跨文化机制探索[J].华侨大学学报(哲学社会科学版),2025(6):150-160. 被引量：1

二级引证文献4

1王亚文.纪录片《四季中国》的文化创新表达分析[J].声屏世界,2025(17):78-80.
2李蕾.数字游戏赋能中华优秀传统文化“双创”的创新路径探索——以《黑神话:悟空》为例[J].文化创新比较研究,2025,9(35):177-180.
3杨林玉.中原特色文化的国际传播路径[J].融媒,2026(2):40-46.
4蒋诗洁,凡建秋.文化元素在游戏设计中的重构——以《黑神话:悟空》为例[J].美与时代(上),2026(1):114-118.

1杨甜,姒晓霞.国产游戏的国际传播创新路径探析——以《黑神话:悟空》为例[J].新闻世界,2025(1):22-24. 被引量：1
2秦廷健.名著经典解说短视频的多模态话语分析[J].星河影视,2024(14):0097-0099.
3杜占元.向世界讲好新时代中国故事[J].中国政协,2025(1):20-21.
4阳欣哲,张志安.能力效能效力:关于国际传播体系构建的思考[J].上海广播电视研究,2025(1):8-14. 被引量：2
5姚树芬,隋红.古希腊体育“学、练、赛”的内涵阐释与钩沉启示[J].体育科技文献通报,2024,32(12):180-184.

科技传播

2024年第19期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析多模态话语分析视角下《黑神话:悟空》的文化输出被引量：2

参考文献9

二级参考文献31

共引文献3238

同被引文献34

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析多模态话语分析视角下《黑神话:悟空》的文化输出 被引量：2

参考文献9

二级参考文献31

共引文献3238

同被引文献34

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析多模态话语分析视角下《黑神话:悟空》的文化输出被引量：2