期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
现代汉语类词缀构成新词的维译研究
被引量：
1
How to Translate Newly-Coined Modern Han Chinese Words Formed from Quasi-affixes into Uygur
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着社会语言的不断发展,现代汉语类词缀构成新词的现象越来越普遍。少数民族在习得汉语过程中,往往对词缀和类词缀构成的新词认知不足,从而出现曲解或误解。本文旨在探究类词缀构成的新词在维吾尔语中的翻译,为维吾尔族学生更准确地习得汉语提供参考。
作者
毛选
Mao Xuan
机构地区
中央民族大学中国少数民族语言文学学院
出处
《民族翻译》
2023年第4期67-73,共7页
Minority Translators Journal
关键词
类词缀
汉维对比
翻译方法
新兴词
分类号
H215.59 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
2
共引文献
108
同被引文献
17
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
2
1
朱亚军.
现代汉语词缀的性质及其分类研究[J]
.汉语学习,2001(2):24-28.
被引量：76
2
邬菊艳,王文斌.
英语“类词缀”的认知阐释[J]
.外语与外语教学,2009(2):15-18.
被引量：36
二级参考文献
18
1
商务印书馆今年计划出版的哲学译著[J]
.哲学研究,1959(2):47-47.
被引量：285
2
朱亚军.
现代汉语构形后辍的范畴与作用[J]
.北方论丛,1995(4):107-111.
被引量：5
3
余云霞.
汉俄构词后缀对比[J]
.语言教学与研究,1986(1):35-47.
被引量：3
4
沈家煊.
“语法化”研究综观[J]
.外语教学与研究,1994,26(4):17-24.
被引量：1198
5
周一民.
汉语构词后缀的识别和规范[J]
.语文建设,1998,0(11):8-10.
被引量：6
6
杨必胜.
试论“港词北进”[J]
.语文建设,1998,0(4):40-43.
被引量：9
7
王建伟,苗兴伟.
语法化现象的认知语用解释[J]
.外语研究,2001,18(2):32-35.
被引量：32
8
王寅,严辰松.
语法化的特征、动因和机制——认知语言学视野中的语法化研究[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(4):1-5.
被引量：154
9
王灿龙.
词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系[J]
.当代语言学,2005,7(3):225-236.
被引量：153
10
Bussmann, H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics [ M ]. London: Routledge Press, 1996.
共引文献
108
1
宋伟双.
汉语类词缀“控”“狗”的认知语义探微[J]
.现代交际,2020(15):55-58.
2
陈鑫.
新兴指人类词缀语法化中的主观化[J]
.新课程导学,2020(25):25-27.
被引量：1
3
田程,崔晗.
基于语料库的need语法化和去语法化研究[J]
.现代英语,2024(11):76-78.
4
李秀秀,白晓光.
浅析汉日语羡余现象的异同[J]
.日语教育与日本学研究,2023(1):162-169.
被引量：1
5
彭琳.
新兴亲属称谓语的认知阐释[J]
.华中学术,2020(1):201-206.
被引量：1
6
王亚敏,黄晓光.
“死X”结构中“死”的语法化[J]
.国际汉语学报,2019,0(1):77-86.
7
杨星.
益阳方言词缀浅析[J]
.文艺生活（下旬刊）,2018,0(7):83-85.
8
刘蒙蒙.
外源类词缀“门”的类词缀化分析[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(5).
被引量：1
9
郭石磊.
韩中表人名词后缀对比浅论[J]
.大家,2012(6):364-365.
10
刘金梅.
试论汉语中的类词缀[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2013(3):18-20.
同被引文献
17
1
刘富华,左悦.
网络热词类词缀“X精”构词现象研究[J]
.东岳论丛,2021(1):38-44.
被引量：9
2
曾立英.
现代汉语类词缀的定量与定性研究[J]
.世界汉语教学,2008,22(4):75-87.
被引量：72
3
李德俊.
英汉平行语料库(PECC)建成[J]
.外语研究,2008,25(6):73-73.
被引量：6
4
陈昌来,朱艳霞.
说流行语“X党”——兼论指人语素的类词缀化[J]
.当代修辞学,2010(3):64-70.
被引量：46
5
杨婕.
模因论视角下群体类流行语的词缀化[J]
.山东外语教学,2014,35(2):20-24.
被引量：11
6
苏宝荣,沈光浩.
类词缀的语义特征与识别方法[J]
.语文研究,2014(4):6-10.
被引量：23
7
邬菊艳,王文斌.
论英汉类词缀的语法化和词汇化[J]
.外语教学,2014,35(5):5-8.
被引量：18
8
李丹弟.
语用化视域下英汉构词缀化对比研究[J]
.中国外语,2015,12(4):38-44.
被引量：9
9
曾立英,白雪.
汉语类词缀的偏误分析与词汇评价——对《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》的类词缀考察[J]
.民族教育研究,2018,29(2):139-144.
被引量：3
10
李海燕.
语言接触影响下类词缀的汉化与显化[J]
.云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2019,17(3):84-92.
被引量：5
引证文献
1
1
郭丽娜,李德俊.
语料库驱动下汉语外源性类词缀的回译研究——以“××性”为例[J]
.外语与外语教学,2025(1):84-94.
被引量：1
二级引证文献
1
1
曲通馥.
AI赋能自主学习对大学生英语翻译技巧的影响研究[J]
.吉林农业科技学院学报,2025,34(5):86-91.
1
刘常振.
俄语类词缀的过渡性特征研究[J]
.欧亚人文研究（中俄文）,2023(4):33-42.
被引量：1
2
慕璟玉,张芮,高云仙,王雁,浏梦,李小龙,杨依宁,卜倩,赵勇.
新疆和田部分农村地区学生屈光状态与眼部生物学参数相关流行病学研究[J]
.现代预防医学,2023,50(3):451-456.
3
王婷婷,赵今,孟凡琦,连冰洁.
虚拟仿真系统在不同民族口腔实习生临床技能培训中的应用[J]
.继续医学教育,2022,36(12):69-72.
被引量：1
4
熊祎斐.
纪录电影《娜·十年》创作手法浅析[J]
.摄影与摄像,2022(9):148-151.
5
玉山江·艾里江.
浅谈低年级维吾尔族学生书写错别字偏误原因及对策——以大学生社会实践泽普县X村为例[J]
.汉字文化,2022(S02):226-228.
6
毛宏.
巧借词缀识记单词[J]
.今日中学生,2023(33):6-8.
7
毕慧敏.
“到头”与“到头来”的词汇化及比较分析[J]
.文存阅刊,2023(12):142-144.
8
黄瑞,王园.
澄清与辨析:关于生态翻译学的中观研究[J]
.外国语,2023,46(4):108-118.
被引量：5
9
葛明驷.
公共卫生事件中谣言的风险议题建构、风险放大及其治理——基于对新冠疫情早期网络谣言的分析[J]
.新闻大学,2023(8):44-58.
被引量：8
10
王忠慧,刘婧怡.
梅县话谚语中的派生词探究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(25):47-51.
民族翻译
2023年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
