期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国茶文化的英语翻译技巧策略分析被引量：2

下载PDF

导出

摘要茶文化作为传统文化体系的一部分,其包含的茶道、茶德、茶画、茶诗等构建起完整的文化体系。而与之对应的语言体系,需要在文化传播过程中,借助翻译手段完成文化的展示,以及跨文化的交际。对此,立足茶文化视角下,了解英语翻译现状,针对主要存在的不足,探索优化的路径,并提出具体的英语翻译技巧和翻译策略,旨在推动我国传统文化的传播,实现跨语言和跨文化的交际。

作者陈杰平

机构地区长沙民政职业技术学院

出处《福建茶叶》 2023年第9期148-150,共3页 Tea in Fujian

关键词茶文化英语翻译翻译技巧

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1陶婕.文化差异与大学英语翻译教学跨文化交际能力培养策略研究[J].黑龙江教师发展学院学报,2022,41(12):138-140. 被引量：11
2程宇博,周浩,孟浩瀚.基于跨文化人才培养的英语翻译教学模式探讨——评《语言翻译与跨文化交际人才培养策略研究》[J].科技管理研究,2022,42(19). 被引量：2
3郭雪峰.“一带一路”背景下甘肃高校英语翻译教学探析及对策——基于甘肃大学生英语翻译能力的调查研究[J].现代英语,2022(18):17-20. 被引量：6
4张丽娟.茶文化国际交流背景下英语新闻报道撰写的道与器——评《英语对外新闻报道指南》[J].福建茶叶,2020,42(5):264-265. 被引量：3
5苏秋军.教师认知视角下高校英语翻译教学中网络协作翻译教学模式实施的影响因素研究[J].西部素质教育,2022,8(9):141-144. 被引量：4
6尹金芳.基于微课的旅游英语教学中跨文化交际能力的培养——以中西方茶文化差异的对比为例[J].福建茶叶,2019,41(5):177-178. 被引量：7

二级参考文献25

1任晓龙,林秋菊,刘京伟,孟祥祺,宁晓静.“一带一路”倡议下翻译专业教师职业素养提升路径[J].北华航天工业学院学报,2020,30(1):36-38. 被引量：2
2文军.论翻译能力及其培养[J].上海科技翻译,2004(3):1-5. 被引量：127
3许力生.跨文化的交际能力问题探讨[J].外语与外语教学,2000(7):17-21. 被引量：274
4刘学惠.跨文化交际能力及其培养:一种建构主义的观点[J].外语与外语教学,2003(1):34-36. 被引量：220
5高一虹.跨文化交际能力的培养:“跨越”与“超越”[J].外语与外语教学,2002(10):27-31. 被引量：520
6毕继万.第二语言教学的主要任务是培养学生的跨文化交际能力[J].中国外语,2005,2(1):66-70. 被引量：133
7万兆元.网助翻译(IAT)与信息时代的本科翻译教学[J].现代教育技术,2009,19(6):54-57. 被引量：7
8仲伟合.高等学校翻译专业本科教学要求[J].中国翻译,2011,32(3):20-24. 被引量：187
9胡铁生.“微课”:区域教育信息资源发展的新趋势[J].电化教育研究,2011,32(10):61-65. 被引量：4271
10潘亚玲.我国外语专业学生跨文化能力培养实证研究[J].中国外语,2008,5(4):68-74. 被引量：48

共引文献27

1马璐璐.课程互动理论视角下英语翻译教学模式运用分析[J].现代英语,2024(7):118-120.
2何婧.中西方茶文化差异视角下高职英语文化教学策略探析[J].福建茶叶,2020,42(7):300-301. 被引量：1
3杨剑.以职业能力培育为基础的茶文化英语教学策略探讨[J].福建茶叶,2020,42(8):206-207. 被引量：5
4陈静.微课在大学英语茶文化读写教学中的运用研究[J].福建茶叶,2021,43(4):112-113.
5齐石.中西茶文化的差异看英语教育中的跨文化教学[J].福建茶叶,2021,43(4):152-153. 被引量：1
6罗江燕.广播电视英语新闻撰稿技巧探析[J].西部广播电视,2021,42(11):146-148.
7边瑞瑞.文化自信视角下高校英语教学中茶文化的导入[J].福建茶叶,2023,45(3):99-101. 被引量：2
8牛文文.“互联网+”时代大学生英语翻译能力的提升路径分析[J].新潮电子,2023(4):211-213.
9王梦莹.基于文化差异下初中英语中学生跨文化翻译能力的提升路径[J].语言与文化研究,2023,28(3):66-71. 被引量：1
10李依霏.跨文化交际能力培养融入大学英语课程教学实践[J].大众文艺（学术版）,2023(16):83-85. 被引量：3

同被引文献20

1黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1289
2唐军,褚艳艳.浅谈目的论对徽文化翻译的启示[J].江淮论坛,2011(2):187-191. 被引量：16
3杨大亮,赵祥云.政治文本翻译探析[J].上海翻译,2012(1):39-41. 被引量：38
4冯雪红.论中国政治术语英译再创建的三个维度[J].上海翻译,2014(1):58-61. 被引量：23
5刘翌,包通法.《孟子》译本精神构式比较研究[J].上海翻译,2015(2):70-76. 被引量：5
6王颖频.动态顺应:译者主体性的发挥与制约[J].上海翻译,2015(4):76-79. 被引量：26
7王芳,王成.外宣文本四字格英译策略[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2018(2):131-134. 被引量：2
8韦孟芬.中国特色政治术语英译策略[J].宁波广播电视大学学报,2019,17(4):18-22. 被引量：3
9潘冬欣.目的论对农业类文本翻译的指导意义[J].河南农业,2021(9):57-58. 被引量：1
10杨志宏.农业英语特征与翻译策略——评《农业英语》[J].中国农业气象,2021,42(5):444-444. 被引量：1

引证文献2

1王广源.巧用茶叶翻译技巧推动中国饮茶文化国际化[J].福建茶叶,2025,47(2):170-172. 被引量：1
2姜亚伦,翟红华.目的论视角下基于2014—2024年《中央一号文件》的农业文本翻译策略分析[J].海外英语,2025(3):4-6.

二级引证文献1

1折欣宇.水稻跨境电商业务中英语翻译技巧[J].北方水稻,2025,55(4):77-80.

1李琳.皮革专业英语翻译技巧分析——评《科技英语翻译教程》[J].皮革科学与工程,2023,33(4). 被引量：5
2王斌.中原传统文化的保护和传承[J].黄河．黄土．黄种人,2023(14):38-40.
3刘娴.目的论视角下生物专业英语翻译教学探析[J].中学生物教学,2023(20).
4于舜.新媒体视域下高职英语教学中传统茶文化的融入[J].福建茶叶,2023,45(9):101-103. 被引量：7

福建茶叶

2023年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部