摘要
本研究基于自建《朝日新闻》"森友学园"事件新闻标题微型语料库,考察日本反腐新闻标题的跨版块高频词互文特征和监察方词块互文特征。研究发现:(1)反腐新闻标题高频词的跨版块互文特征表现为事件核心内容互文链、事件主体关系互文链和事件受众监察方互文链,且在综合和社会版块的互文频次显著高于地方和观点版块;(2)事件主体高频词包括机构指称词汇和人物指称词汇,以同形回指或异形回指实现历时或共时跨版块互文,并可形成反腐对象的主人公互文链;(3)事件行为高频词包括事件焦点行为词汇、舆情诉求和舆情评价词汇。监察方显性与隐性互文频次在舆情诉求语境中无显著差异,在舆情评价语境中则呈现显著差异。反腐新闻跨版块共现互文词块,通过凸显监察方与否,分类建构客观中立的主流媒体形象并发挥其舆情引领功能。
Based on the self-built micro corpus of Asahi Shimbun news headlines related to the "Senyou Primary School"Event,this article examines the intertextual features of high-frequency words and supervisorrelated chunks in the Japanese anti-corruption news headlines. The findings show that,firstly,the cross-section intertextual features of high-frequency words in anti-corruption news headlines are represented by intertextual chains of the core content,the subject relationship and the supervisor of the event. The intertextual frequency of these words in the comprehensive and social section is significantly higher than of those in the local and view-point section. Secondly,the event subject high-frequency words can be divided into institutional referential vocabulary and personal referential vocabulary. These vocabularies are intertextually related by homomorphic anaphora or special-shaped anaphora. They also create protagonist information chain for the anti-corruption objects. Thirdly,event behavior high-frequency words include core behavior vocabulary,audience sentiment appeal vocabulary and audience sentiment evaluation vocabulary. There are no significant differences between frequencies of explicit and implicit supervisor-related intertextuality in the audience sentiment appeal context but marked variations are found in the audience sentiment evaluation context. The co-existence of cross-section intertextual chunks in anti-corruption new headlines,through the foregrounding of the supervisors( or not),constructs the objective and unbiased image of the main stream media and exerts great influences on the audience sentiment.
作者
陈臻渝
毛浩然
CHEN Zhen-yu;MAO Hao-ran
出处
《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2019年第3期126-133,155,171,共10页
Journal of Fujian Normal University:Philosophy and Social Sciences Edition
基金
国家社会科学基金一般项目"应对突发公共事件舆情的官方话语研究"(编号:13BXW055)
福建省教育厅中青年教师教育科研项目"日本新闻话语中的元话语策略研究"(编号:JAS170042)阶段性研究成果
