摘要
推动中华文化“走出去”是一项复杂的系统工程。中央《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》指出，中华文化“走出去”工作要加强顶层设计，向世界推介更多具有中国特色的优秀文化。我们要向世界传播哪些文化价值观、如何以对方易接受的方式传播、如何评估“走出去”的效果，都是有待探讨的课题，而其中关键的一环就是中国文化的对外翻译。提升我国整体翻译水平，关键在于培养一支跨语言、跨文化、跨领域的高素质“翻译国家队”，一支熟悉党和国家方针政策、了解中国国情、具有全球视野、熟练运用外语、通晓国际规则、精通国际谈判的专业人才队伍。
