焦点二：语言翻译人才匮乏——“一带一路”朋友圈需要接地气的翻译人才

导出

摘要随着综合实力的不断提升，中国不断走向世界，世界也更加渴望了解中国，在这一新时代下，汲取中华优秀传统文化思想，积极推动中国文化对外传播，向世界讲清楚历史中国和当代中国，是一项时代的任务。推进中国声音更好地向世界远播，翻译是重中之重。然而，在中国声音向世界传播的过程中，由于缺乏规范的解释和翻译法则，反映传统文化特征与思维方式的思想文化术语出现了解释不一、译法存在偏误的现象，中华思想核心概念的准确表达遇到困难，影响了中国声音传播的质量和效果。

作者张红玲蒋昕宇王征

机构地区上海外国语大学

出处《海外华文教育动态》 2017年第12期33-36,共4页

关键词海外华文教育文化交流汉语教学

分类号 G512.7 [文化科学—教育技术学]

引文网络
相关文献

1李稀琰.聚焦常见的函数模型及应用[J].中学生数理化（高二数学、高考数学）,2017,0(17):10-10. 被引量：1
2朱俊婷.文化对比视角下的翻译策略探讨[J].校园英语,2018,0(2):239-239.
3服务国际合作充分培养翻译人才[J].海外华文教育动态,2017(12):46-48.
4刘巍.功能对等理论下的商务英语翻译实践分析[J].校园英语,2018,0(4):231-232.
5兰智奇,孙琪.Thoughts on the ethnic languages translation work at the 19th National Congress[J].China's Ethnic Groups,2018,16(1):21-23. 被引量：1
6胡家丽.浅谈中西文化差异在商务英语中对商标翻译的影响[J].文存阅刊,2017,0(23):151-151.
7杨学义,刘雪卉.文化“走出去”战略下的高端翻译人才培养思考[J].海外华文教育动态,2017(12):55-58.
8廖锦凤.从目的论的角度谈公示语汉英翻译的语用失误[J].湖北函授大学学报,2018,31(4):169-170.
9唐艳丽.论民俗文化在汉语国际教育中的传播与应用——以百色学院为例[J].戏剧之家,2017(20):156-158. 被引量：2
10吴琨,盛容.芜湖通草画的保护与传承研究[J].现代装饰（理论）,2016,0(9):166-166. 被引量：5

海外华文教育动态

2017年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

焦点二：语言翻译人才匮乏——“一带一路”朋友圈需要接地气的翻译人才

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史