期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

地方政府门户网站外宣英译问题探讨及对策

原文传递

导出

摘要本文主要论述地方政府网站外宣英译的特点,分析外宣英译所面临的主要问题及其相应的对策,以期为提升政府网站外宣英译水平提供借鉴与参考。

作者岳鹏

机构地区甘肃政法学院人文学院

出处《中国报业》 2017年第24期58-59,共2页 China Newspaper Industry

关键词政府网站外宣英译问题对策

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1井媛,张迎.接受美学视阙下政府网站外宣英译策略研究--以河北省人民政府英文网站为例[J].兰州教育学院学报,2016,32(4):154-155. 被引量：5
2姚艳波.政府网站外宣翻译规范性探讨——以舟山市政府网站的英文版为例[J].浙江海洋学院学报（人文科学版）,2012,29(3):81-85. 被引量：9
3黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1289

二级参考文献19

1爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
2段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：109
3袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：210
4黄友义.从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J].中国翻译,2005,26(6):31-33. 被引量：285
5陈小慰.外宣翻译中“认同”的建立[J].中国翻译,2007,28(1):60-65. 被引量：220
6Chesterman, A. From "is" to "ought": Laws, Norms and Strategies in Translation Studies[J].Target,1993(1):l-20.
7Chesterman, A. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory [M].Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1997: 169-186.
8刘雅峰.“内外有别”与“灵活变通”——政府文件中汉语四字句的外宣翻译研究[J].大家,2009(12):36-37.
9沈炜艳.从外宣资料英译中的常见错误看译者应具备的素质[J].东华大学学报（社会科学版）,2007,7(4):287-290. 被引量：10
10张基珮.外宣英译的原文要适当删减[J].上海翻译,2001(3):21-24. 被引量：92

共引文献1297

1贾和平.高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J].中国ESP研究,2023(4):114-120.
2田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场,2020(30):23-25. 被引量：3
3周莉.文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J].英语广场,2020(30):20-22. 被引量：3
4杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
5杨文燕.跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020(37):247-248. 被引量：2
6王颖,夏增亮.兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J].校园英语,2020(31):239-240.
7石敏.传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J].现代交际,2020(13):104-105. 被引量：2
8王莹莹,唐圆鑫.文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J].现代英语,2024(7):112-114.
9谢彩虹,胡永.地方政府网站英文版现状分析及质量提升路径的思考——以衡阳市党政门户网英文版为例[J].现代英语,2024(2):70-72.
10滕丽梅,梁媛.文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J].现代英语,2021(5):89-91. 被引量：1

1彭方圆.交际翻译理论对地方政府门户网站英译策略的启示——以安康市政府门户网站为例[J].疯狂英语（理论版）,2017(3):160-161.
2代红.“内外有别”原则下的电视新闻外宣英译[J].海外英语,2017(12):101-102.
3胡衬春.地方政府网站、政务微信、政务微博的使用与公众政府信任的关系研究[J].电子政务,2017(12):90-101. 被引量：23
4曾小娟,胡利兵,曾瑛.武汉市公识语英文翻译规范化研究---《公共服务领域英文译写规范》国家标准地方推广应用研究[J].科教文汇,2018,0(1):176-177. 被引量：3
5张玲,周璐璐.从功能对等理论看网络流行语的翻译[J].明日风尚,2017,0(8):321-321.
6周骞.翻译适应选择论视域下的旅游外宣英译探究——以黄山景区为例[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2018,16(1):66-69.
7高尚.从优势竞赛论角度浅谈《吉檀迦利》的英译问题[J].知识文库,2017,0(17):121-121.
8廖粲.中国传统文化视角下楼盘案名英译浅析[J].文存阅刊,2017,0(24):144-144.
9网民呼吁提高隐私保护意识要从公共部门做起[J].瞭望,2017,0(49):60-60.
10叶颖.西方修辞学视角下的地方政府网站新闻英译研究——以上海市区(县)政府网站为例[J].天津外国语大学学报,2017,24(6):43-49. 被引量：1

中国报业

2017年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部