摘要
1991年中国与东盟建立对话关系以来,特别是2010年实施中国—东盟自贸区之后,双方贸易额呈现跨越式发展。同时,随着双方经贸关系不断深化,也出现贸易不平衡、非关税壁垒突出、贸易摩擦等问题。2013年中国提出'一带一路'倡议,2015年东盟宣布建成经济共同体并发表《东盟共同体愿景2025》和《东盟互联互通总体规划2025》,双方经济战略规划高度契合。在中国—东盟自贸区升级,双方积极谈判香港—东盟自贸区、区域全面经济伙伴关系(RCEP)等因素助力下,中国与东盟继续深化贸易合作前景广阔。面对东盟内部进行经济结构调整、贸易保护主义抬头及全球经济形势不稳等因素,中国—东盟贸易合作须开拓思路,不断寻求新增长点。
The trade relationship between China and the Association of Southeast Asian Nations( ASEAN) had experienced considerable developments since the two sides commenced their dialogue relations in 1991. The establishment of China-ASEAN Free Trade Area(FTA) in 2010 had boosted bilateral trade volume to a record high. Nevertheless,the bilateral trade relationship might also be hampered by some potential challenges like trade imbalance,non-tariff measures,trade conflicts,etc,if not dealt with properly.In this context,China and ASEAN need to work closely and think creatively,in coming up with new ideas and pragmatic measures to further enhance bilateral trade relationship.With common goals and shared value,a grander prospect of China and ASEAN trade relationship should be expected,especially against the backdrop of several significant national-level initiatives,namely the Belt and Road initiative,ASEAN Community Vision 2025,the Master Plan on ASEAN Connectivity( MPAC) 2025 and the influential on-going regional integration arrangements such as Upgrade of China-ASEAN FTA,Regional Comprehensive Economic Relationship( RCEP) and the like.
出处
《亚太安全与海洋研究》
2017年第5期1-20,128,共20页
Asia-Pacific Security and Maritime Affairs
关键词
中国
东盟
贸易
经贸合作
China
ASEAN
trade
economic cooperation
