期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译实践中译名直、意译辨被引量：1

原文传递

导出

摘要在翻译实践中，译者遇到最多的往往是各种名称，人名、地名等，尤其是在艺术文献翻译实践中，各种名称更是层出不穷。人名翻译易被人忽视，但个中问题不可小觑，有时也会影响译文的优劣，译者时常会面临如何恰当翻译的抉择。

作者殷凌云

出处《新美术》 CSSCI 北大核心 2016年第9期105-109,共5页 Journal of the China Academy of Art

关键词翻译实践译名意译人名翻译艺术文献名称译者译文

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献18

1边苏玉.铸造英语术语翻译策略研究分析[J].特种铸造及有色合金,2022,42(6):794-795. 被引量：1
2李静.论直译与意译的技巧解析——以茶艺翻译为例[J].福建茶叶,2017,39(9):367-368. 被引量：7
3司福成.英语构词法理论研究分类框架之构建与解析[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,2018,0(3):146-156. 被引量：8
4徐广东.跨文化传播中术语翻译策略解析——以“公义”释义为例[J].外语学刊,2019,0(3):123-126. 被引量：14
5赵辉辉.话语创新在高校外语教学中的应用[J].中国高等教育,2019(19):40-42. 被引量：3
6王翠.石油化工英语的构词特征与教学——评《石油化工英语》[J].分析测试学报,2020,39(2). 被引量：2
7王柠.立足于化工专业探索英语的构词特征与翻译技巧——评《化工专业英语》[J].热固性树脂,2020,35(2). 被引量：1
8殷健,陶李春.交际术语学视角下的中华典籍术语英译策略探索[J].外语研究,2021,38(4):89-94. 被引量：15
9赵星星.常用化工类专业术语翻译问题与策略[J].日用化学工业,2022,52(2). 被引量：4
10章思英,欧阳骞.中国核心术语的传承创新与国际传播实践[J].中国出版,2022(20):38-41. 被引量：4

引证文献1

1华琴,赵刚.制浆造纸专业英语术语创新及翻译策略研究[J].造纸科学与技术,2025,44(5):155-158. 被引量：2

二级引证文献2

1董培英,薛成虎.就业优先战略背景下轻化工程专业学生管理研究[J].造纸科学与技术,2025,44(8):165-168. 被引量：1
2李冬花,赵旭威.人工智能视角下机器翻译在造纸业科技翻译中的应用研究[J].造纸科学与技术,2025,44(12):186-188.

1宁立正.文化传承视域下的艺术文献翻译[J].上海翻译,2015(2):40-43. 被引量：10
2肖红,肖志慧.艺术文本翻译策略探究[J].校园英语,2016,0(25):222-223. 被引量：2
3乔伟.中国大陆和台湾地区电脑术语语言学分析[J].语文建设,1989(6):22-24.
4李玉英,叶学华,管正平.从Gone with the Wind的两个中译名看标题翻译[J].上饶师范学院学报,2004,24(5):92-95.
5方渊媛.浅谈商标的中译名[J].英语广场（学术研究）,2014(9):21-22.
6黄艺平.艺术文献专题翻译策略探究——以雕塑作品文献英译汉为例[J].中国科技翻译,2011,24(4):39-42. 被引量：9
7伍玉西.19世纪的“God”中译名之争及其文化意义[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2013(10):161-162.
8卞之琳.普鲁斯特小说巨著的中译名还需斟酌[J].中国翻译,1988(6):25-29. 被引量：5
9马海.Россия中译名之我见[J].俄语学习,2004(3):46-47.
10邓景滨.港澳谐译词[J].语文建设,1997,0(2):47-48. 被引量：2

新美术

2016年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部