期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语用翻译视角下英语导游跨文化交际能力培养方案
被引量：
3
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语导游跨文化交际中的语用失误包括表达习惯导致语用失误、观念差异语用失误、生活方式和文化差异导致的语用失误。明确目标定位,加强跨文化交际意识,合理进行课程设置,学习跨文化语用知识,加强实践教学,提高跨文化交际能力,是语用翻译视角下英语导游跨文化交际能力培养的有效策略。
作者
郭艳红
机构地区
太原理工大学
出处
《开封教育学院学报》
2015年第3期78-79,共2页
Journal of Kaifeng Institute of Education
基金
山西省软科学研究计划资助项目(项目编号:2014041026-5)
关键词
语用翻译
山西
英语导游
跨文化交际
交际失误
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
6
共引文献
16
同被引文献
30
引证文献
3
二级引证文献
10
参考文献
6
1
王青.
涉外导游词文本功能与翻译策略的动态选择[J]
.宜宾学院学报,2010,10(4):85-87.
被引量：1
2
GeorgeYule.语用学[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
3
周少蓉.
论涉外导游人才跨文化交际能力培养与大学英语教学[J]
.教育与职业,2014(6):117-118.
被引量：9
4
穆军芳,梁丽肖.
基于涉外导游翻译人才培养的保定市高端旅游开发研究[J]
.保定学院学报,2013,26(2):133-136.
被引量：4
5
陈倩.
语用学研究新视角:“社会—认知”语用思想[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2014,28(4):145-147.
被引量：4
6
牛跃辉,王洁珺.
语用失误归因和学生语用能力的培养[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(1):191-193.
被引量：1
二级参考文献
37
1
贾文波.
文本类型的翻译策略导向——“异化”“归化”讨论后的思考[J]
.上海科技翻译,2004(3):6-11.
被引量：46
2
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：227
3
原传道.
英语“信息型文本”翻译策略[J]
.中国科技翻译,2005,18(3):50-52.
被引量：19
4
陈乾康,袁静.
论涉外导游人才的培养[J]
.四川师范大学学报（社会科学版）,2005,32(5):138-144.
被引量：24
5
高永晨.
大学生跨文化交际能力的现状调查和对策研究[J]
.外语与外语教学,2006(11):26-28.
被引量：275
6
杜海忆.
我国高端旅游的发展现状及对策建议[J]
.武汉大学学报（哲学社会科学版）,2007,60(3):395-399.
被引量：25
7
郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998:75.
8
Newmark P. A Textbook of Translation[M]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
9
Newmark P. Approaches To Translation[ M]. Shanghai :Shanghai Foreign Language Education Press ,2001.
10
Venuti, Laurence. The Translator' s Invisibility [ M ]. London and New York : Routledge, 1995.
共引文献
16
1
张洋.
从会话合作原则的角度赏析小品《不差钱》[J]
.科技信息,2010(18):156-157.
2
吴瑕.
可能世界语义学研究综述[J]
.价值工程,2015,34(6):322-323.
3
尹冬伟.
“产学结合”视阈下秦皇岛高端旅游业涉外导游人才培养质量评价体系研究[J]
.经济师,2015(1):248-249.
4
党振发.
浅谈语境对词义的制约作用[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2015,31(3):92-93.
5
侯贺英,吴润芝,冯婧晗.
跨文化视角下保定市涉外导游人才培养模式的构建[J]
.科教文汇,2016(12):170-171.
被引量：2
6
刘寒雨.
高校涉外导游实践能力培养的有效途径探究[J]
.文教资料,2016(25):155-156.
被引量：5
7
王向颖.
涉外导游跨文化交际能力培养分析[J]
.黑河学院学报,2018,9(4):74-75.
被引量：3
8
李小金.
甘肃文化特色与涉外旅游英语教学[J]
.课程教育研究（学法教法研究）,2017(36):256-256.
9
张巧娟.
莫高窟涉外导游跨文化策略研究[J]
.兰州文理学院学报（社会科学版）,2017,33(6):120-124.
10
谷丽丽.
浅谈涉外导游人才的英语实践能力培养[J]
.广东蚕业,2019,53(4):108-108.
同被引文献
30
1
李蓓.
浅谈高职英语教学中的跨文化交际能力[J]
.科技信息,2010(5):198-198.
被引量：4
2
黄晓琴.
语用规则与跨文化语用失误——汉语第二语言言语行为语用失误原因及对策[J]
.北京师范大学学报（社会科学版）,2013(2):36-44.
被引量：10
3
刘轩竹,王爱平.
浅析跨文化交际视角下旅游英语翻译策略[J]
.全国商情,2013(39):74-75.
被引量：13
4
董成.
跨文化交际视角下的汉英文化意象与翻译策略[J]
.东北师大学报（哲学社会科学版）,2014(6):146-150.
被引量：19
5
刘旭.
跨文化交际背景下英语语用教学策略思考——评《语用学与英语学习》[J]
.中国教育学刊,2015(1).
被引量：3
6
张志华.
跨文化视角下英语文学作品中隐喻翻译的策略研究——从跨文化的视角切入[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2015,31(8):60-62.
被引量：27
7
陈竑琳.
跨文化视角下高校英语翻译人才培养策略探究[J]
.普洱学院学报,2015,31(6):88-90.
被引量：7
8
周菁,谭依露,陆思婷.
从跨文化交际视角看待旅游英语翻译[J]
.中国集体经济,2016(4):117-118.
被引量：3
9
苗坤.
文化视角下的大学英语翻译教学策略研究[J]
.闽西职业技术学院学报,2016,18(1):90-92.
被引量：2
10
陈煊,周凝绮.
跨文化交际下模糊限制语在商务英语函电中的语用功能[J]
.湘南学院学报,2016,37(3):67-69.
被引量：2
引证文献
3
1
韩呼和.
关于跨文化视角下的英语翻译策略[J]
.高教学刊,2017,3(6):191-192.
被引量：3
2
黄锦蓉.
跨文化交际下英语语用的方法研究[J]
.中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2019,0(7Z):209-210.
被引量：3
3
李姝逸.
跨文化视角下商务英语翻译探究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(2):15-16.
被引量：4
二级引证文献
10
1
严文雯,范仲敏.
旅游英语翻译文化意识[J]
.作家天地,2020(20):13-13.
2
银秋霞,何琳珍.
浅谈电子商务英语在国际贸易中的应用[J]
.校园英语,2020(31):220-221.
3
崔雨欣,李宇.
商务英语的词汇特征及其翻译[J]
.现代英语,2020(10):59-61.
被引量：1
4
韩霞,徐婧华.
刍议跨文化视角下的英语翻译策略[J]
.包装世界,2018,0(4):159-159.
被引量：2
5
马银平.
培养学生英语课堂语言运用能力浅谈[J]
.科技资讯,2020,18(5):204-204.
6
韩路,刘闯.
跨文化背景下高校学术英语写作语用错误的成因及对策研究[J]
.英语教师,2021,21(12):66-67.
被引量：1
7
徐玲.
大学生英语写作中的跨文化语用错误现象及对策研究[J]
.黑龙江教师发展学院学报,2021,40(9):154-156.
被引量：4
8
邹蓉.
基于国际商务沟通视角下的商务英语理论体系探究[J]
.中国集体经济,2021(36):109-111.
被引量：2
9
由婧怡.
提高英语在国际商务谈判中一致性的探讨[J]
.现代商贸工业,2022,43(9):69-70.
被引量：2
10
张辂.
跨文化视角下英语翻译障碍及对策[J]
.课程教育研究,2018(36):115-115.
被引量：2
1
郑亚南.
从语言看中西文化差异[J]
.南京社会科学,2001(6):65-68.
被引量：5
2
陈艳丽.
浅析东西方跨文化交际中的空间语言[J]
.太原城市职业技术学院学报,2016(6):200-201.
3
陈娟,罗晶.
社交语用失误和英语教学[J]
.大家,2011(7):159-159.
4
王宗楚.
东西方时间观念差异在英汉语言中的体现[J]
.青年文学家,2013,0(36):117-117.
5
胡意利.
谈提高职校应用文写作教学效果的途径[J]
.成功,2009(1):249-249.
被引量：2
6
张玉堂.
基于网络环境下的汉语言文学实践教学模式探究[J]
.商业故事,2015(30).
被引量：2
7
周建英.
从习语翻译看中西方文化差异[J]
.才智,2008(8):259-261.
8
刘颖.
英汉委婉语文化背景差异对比分析[J]
.考试周刊,2011(12):50-52.
9
张帆.
对独立学院英语专业实践教学体系的探索研究[J]
.校园英语,2015,0(3):53-53.
10
李霄.
中西文化间的不同时间概念与外语教学[J]
.考试周刊,2008,0(23):99-100.
开封教育学院学报
2015年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
