摘要
汉语篇章中时间信息的分析及其在英语译文中的再现是汉英机器翻译的一个难点。本文首先提出了一种汉语篇章分析方法 ,然后建立了一个汉语篇章时间信息系统模型 ,并在汉英机器翻译中进行了实现工作。
Temporal information analysis is important to Chinese text processing, and the generation of tensed verbs is usually a dilemma of Chinese- English machine translation. In this paper, we put forward a method for parsing Chinese texts, and then a temporal information system model for Chinese texts is designed. Finally, we realize a system for temporal information parsing.
出处
《计算机工程与科学》
CSCD
2002年第4期85-88,共4页
Computer Engineering & Science
基金
国家 8 63计划资助项目 (2 0 0 1AA114 110 )
关键词
汉英机器翻译
汉语篇章
时间信息系统
语境依赖
人工智能
text analysis
temporal information system
Chinese English machine translation
context sensitive
