摘要
汉语缺乏形态特征 ,用法十分灵活。汉语的分析仅通过句法是远远不够的 ,必须借助语义知识。本文分析了当前几种汉英翻译软件存在的问题 ,强调汉语语义分析的重要性 ,介绍了几种语义学理论 ,提出了一种语义分析方法。
Because of the characteristics of Chinese,we can not get good results only by Chinese syntactic analysis.Semantic analysis is very important for Chinese parsing.This paper analyzes problems of some Chinese English translation systems,emphasizes the importance of semantic analysis,presents several semantic theories and introduces a semantic analysis method. [WT5HZ]
出处
《计算机工程与科学》
CSCD
2001年第3期89-92,共4页
Computer Engineering & Science
基金
国家 8 6 3计划资助项目! (86 3-30 6 -ZT0 3-0 6 -1)
关键词
汉语
语义分析
语义学理论
格语法
semantic analysis
semantic field
case grammar
how net
