如何提高英文科技期刊的语言表达质量--《世界胃肠病学杂志(英文版)》语言把关的实践被引量：5

导出

摘要总结了《世界胃肠病学杂志(英文版)》(World Journal of Gastroenterology,WJG)进行语言把关和推进语言国际化的具体实践,包括:审稿时借助审稿人审核稿件的语言质量,退改时建议作者寻求外部帮助,编辑加工时重视语言编辑润色和校对时使用黑马软件检查单词拼写,通过审稿人、作者、编辑人员在各个环节中的共同努力使英文的语言质量得到提高。

作者程剑侠

机构地区 <中国科学>杂志社

出处《中国科技期刊研究》 CSSCI 北大核心 2014年第3期365-367,共3页 Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals

关键词语言国际化语言编辑流程语言润色单词拼写

分类号 G232 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1陈柏福.中国英文版科技期刊的出路：走向国际化[J].编辑学报,2011,23(3):236-238. 被引量：25
2周棻.中国科技期刊国际化实践的样本探析——以Cell Research(《细胞研究》)为例[J].中国出版,2011(20):6-11. 被引量：8
3陆建平.我国学术期刊英文编辑专业素质现状调查与对策思考[J].中国出版,2013(3):46-49. 被引量：29
4徐金琪.聘请外籍教师为英文版科技期刊语言把关——《东南大学学报》(英文版)的实践.朱德培主编.学报编辑论丛(第12集).长春:吉林科学技术出版社,2004.
5葛建平,范真真,李明敏,蔡斐.关于国内英文科技期刊语言国际化的思考[J].编辑学报,2013,25(1):48-50. 被引量：30
6陈竹,李洁,王华菊,金丹.如何做好科技文稿的退修[J].编辑学报,2012,24(S1):9-10. 被引量：6
7陈海林,何承志,孙湘兰.黑马编校系统在医学期刊编辑工作中的应用[J].中国科技期刊研究,2003,14(6):654-656. 被引量：2
8胡婧坤,翁彦琴.中国科协英文科技期刊发展现状调查[J].中国科技期刊研究,2010,21(6):765-769. 被引量：11

二级参考文献64

1武建劳,李秀芳.借船出海促进《中国物理快报》走向世界[J].中国科技期刊研究,2003,14(z1):769-769. 被引量：4
2陈竹,王华菊,金丹.做好审稿、编辑加工与校对,提升论文学术质量[J].编辑学报,2011,23(S1):86-89. 被引量：14
3陈银洲.英文版科技期刊办刊环境探讨[J].中国科技期刊研究,2004,15(5):593-595. 被引量：8
4葛赵青,赵大良,刘杨.也谈我国科技期刊的国际化——兼与赵来时等同志商榷[J].编辑学报,2004,16(6):457-458. 被引量：16
5周宇,王益民.我国科技期刊国际化走势探析[J].编辑学报,2005,17(1):13-14. 被引量：34
6贾贤.浅析如何办好我国英文科技期刊[J].科技与出版,2005(1):56-58. 被引量：5
7房美丽,许淳熙.试论科技期刊编辑的国际交流与合作[J].中国出版,2005(5):53-54. 被引量：5
8赵广平.提高中国期刊国际化影响的思考[J].中国出版,2005(7):31-33. 被引量：12
9郑芹珠,肖宏,任丹青.从《亚洲男科学杂志》看我国英文版期刊如何国际化[J].编辑学报,2005,17(4):264-266. 被引量：34
10陈斌.我国科技期刊国际化的现状、问题和建议[J].山东大学学报（哲学社会科学版）,2005(5):154-157. 被引量：19

共引文献97

1王笑笑.新形势下一流期刊人才队伍建设及培养战略[J].新闻研究导刊,2021(5):216-217. 被引量：3
2阮雯,纪炜炜,徐亚岩,陆亚男,邱亢铖,方海.我国中文科技期刊提升国际传播能力的“英文长摘要出版”模式路径探析——以《海洋渔业》为例[J].学报编辑论丛,2022(1):671-675. 被引量：2
3胡晓梅,柯欣婷.中文科技期刊英文编辑职业素养提升策略研究[J].编辑学报,2023,35(1):115-118. 被引量：8
4陈禾,杨柳.研究型大学创办英文科技期刊的机遇与挑战[J].编辑学报,2011,23(S1):102-104. 被引量：1
5马立东.基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正[J].软件,2011,32(10):8-11.
6张满年,武小茜,乔晓东.日本英文科技期刊的发展现状及其对我国的启示[J].中国科技期刊研究,2012,23(3):337-341. 被引量：18
7姬芳.价格窄幅振荡好转需有供应面配合：1999年锑市场回顾及2000年展望[J].世界有色金属,2000(B03):54-56. 被引量：1
8韩丽,王敏,武文.编委送审制在国内学术期刊中的应用[J].编辑学报,2012,24(4):361-363. 被引量：29
9林松清.做好英文版科技期刊编辑工作之感悟[J].江汉大学学报（自然科学版）,2012,40(4):126-129. 被引量：3
10汪谋岳.英文科技期刊的经营--以《中华医学杂志英文版》为例[J].中国科技期刊研究,2012,23(6):1120-1123. 被引量：2

同被引文献40

1秦瑜.科技论文的两类退修信[J].编辑学报,2005,17(2):137-138. 被引量：10
2陈银洲.科技论文英文语言的编辑与修改[J].中国科技期刊研究,2006,17(3):506-507. 被引量：20
3宋福南,柴瑞海,朱虹.英文版科技期刊编辑人员业务素质的自我培养[J].编辑学报,2006,18(1):62-63. 被引量：27
4徐金琪.聘请外籍教师为英文版科技期刊语言把关——《东南大学学报》(英文版)的实践.朱德培主编.学报编辑论丛(第12集).长春:吉林科学技术出版社,2004.
5LU J P. Is editing the roadblock to the internationalization of Chinese academic journals? [ J ] Journal of Zhejiang University: SCIENCE B( Biomedicine & Biotechnology), 2011, 12(6) : 503 - 506.
6English language editing. [ EB/OL]. [2015 -09 -23 ]. http:// webshop, elsevier, com/languageservices/languageediting/.
7Does Springer offer language editing services? [ EB/OL]. [2015 - 09 - 23 ]. http ://www. springeropen, com/authors/authorfaq/ offer.
8赵凤朝.中国作者英文科技论文写作中的常见错误分析[J].中国科技期刊研究,2008,19(4):697-698. 被引量：8
9黄大网,钟圆成,张月红.第一人称代词的话语功能:基于中外科学家材料科学论文引言的对比研究[J].中国科技期刊研究,2008,19(5):803-808. 被引量：23
10陆建平.英文版学术期刊语言与编校质量状况与错失分析[J].中国出版,2009(6):6-12. 被引量：18

引证文献5

1葛建平,蔡斐.英文科技期刊语言润色中与作者的互动策略及启示--《中国航空学报》(英文版)的实践[J].中国科技期刊研究,2016,27(3):274-277. 被引量：6
2于杰,王晓醉.利用高校学科优势提高期刊英文编校质量--以《测绘地理信息》为例[J].编辑学刊,2018(1):87-91. 被引量：3
3陈菁,于学玲,史志祥.中外学者医学SCI论文作者身份构建研究——第一人称代词视角下的共时对比和历时演变[J].中国科技期刊研究,2019,30(12):1352-1359. 被引量：5
4张小林,刘斌.药学期刊英文编辑职业素养的培养与提升[J].传播与版权,2020(2):73-75. 被引量：1
5张晓庆.石油英文科技论文编辑与润色[J].编辑学报,2021,33(3):262-266. 被引量：2

二级引证文献17

1胡丽萍,叶青,张存玉,黄怡然.中医院校本科生毕业论文英文摘要体裁特征及教学启示[J].中国ESP研究,2023(1):77-86. 被引量：1
2徐扬,贾婉昕.中文科技期刊英文著录项常见问题及评析[J].传播与版权,2020(11):28-32. 被引量：1
3李明敏,李世秋,范真真,王小辰,蔡斐.独立作者约稿助力中文科技期刊高质量发展[J].编辑学报,2023,35(2):210-213. 被引量：16
4张睿,王晓华,郭娇,闫其涛.中文刊编辑如何提升英文编校技能的思考[J].编辑学报,2018,30(S1):59-60. 被引量：6
5张美慧.浅谈英语科技论文写作的语言规范性[J].传播与版权,2017(3):63-64.
6葛建平,俞敏,刘德生.如何培养团队中青年编辑的编辑学研究能力——以北航文化传媒集团学术期刊事业部为例[J].编辑学报,2017,29(5):492-495. 被引量：10
7刘德生,葛建平,俞敏,蔡斐.专业经营打造品牌促进传统英文期刊快速发展--以《Chinese Journal of Aeronautics》为例[J].编辑学报,2018,30(2):201-205. 被引量：1
8杨晨晨.科技期刊提高传播力的策略探析[J].传媒论坛,2018,1(8):115-116. 被引量：4
9张晓庆.石油英文科技论文编辑与润色[J].编辑学报,2021,33(3):262-266. 被引量：2
10胡丽萍,张存玉,王珊珊.中外医学期刊英文摘要作者立场标记语对比研究[J].中国医药导报,2022,19(2):8-12. 被引量：3

1葛建平,范真真,李明敏,蔡斐.关于国内英文科技期刊语言国际化的思考[J].编辑学报,2013,25(1):48-50. 被引量：30
2刘亚敬.当代电视新闻语言编辑工作的思考[J].传播与版权,2014(5):79-79. 被引量：3
3邹佳梦.对当代电视新闻语言编辑工作的思考[J].才智,2015,0(17):375-375. 被引量：1
4张维维,于洋,段桂花,吴立航,陈忠才,向政.英文科技期刊语言的加工与润色--《高等学校化学研究》英文修改的实践[J].编辑学报,2014,26(4):331-334. 被引量：10
5刘婷婷.电视新闻编辑应遵循的要求[J].活力,2011(21):58-58.
6葛建平,蔡斐.英文科技期刊语言润色中与作者的互动策略及启示--《中国航空学报》(英文版)的实践[J].中国科技期刊研究,2016,27(3):274-277. 被引量：6
7郝苗.语用学视角下网络语言编辑策略探讨[J].出版广角,2016(2):58-59.
8尤建忠.浅谈英文图书的编辑加工[J].编辑之友,1996(4):14-16. 被引量：2
9光明.纠错三则[J].新闻三昧,2006,0(6):22-22.
10翟振,王久丽,蔡建伟,郭红丽.语料库在科技期刊编辑工作中的应用[J].编辑学报,2016,28(5):447-449. 被引量：3

中国科技期刊研究

2014年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

如何提高英文科技期刊的语言表达质量--《世界胃肠病学杂志(英文版)》语言把关的实践被引量：5

参考文献8

二级参考文献64

共引文献97

同被引文献40

引证文献5

二级引证文献17

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

如何提高英文科技期刊的语言表达质量--《世界胃肠病学杂志(英文版)》语言把关的实践 被引量：5

参考文献8

二级参考文献64

共引文献97

同被引文献40

引证文献5

二级引证文献17

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

如何提高英文科技期刊的语言表达质量--《世界胃肠病学杂志(英文版)》语言把关的实践被引量：5