做好英文版科技期刊编辑工作之感悟被引量：3

下载PDF

导出

摘要通过分析中、英文版科技期刊的编辑职能,发现两者在编辑业务上存在较大差异。归纳了目前我国中文版期刊英文项存在的不足,认为合格的英文版编辑首先应做好中文版期刊的英文项编校工作,这是基础。结合自身编辑实践,提出做好英文版科技期刊编辑工作的一些措施。

作者林松清

机构地区 <岩石力学与岩土工程学报>(英文版)期刊社

出处《江汉大学学报（自然科学版）》 2012年第4期126-129,共4页 Journal of Jianghan University：Natural Science Edition

关键词英文版科技期刊英文版编辑综合素质继续教育与培养初编机制

分类号 G232 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献16

1王征爱.加强科技期刊编辑英语应用能力的培养[J].编辑学报,2002,14(2):139-141. 被引量：18
2林松清,佘诗刚.岩土工程类科技论文英文摘要常见问题的探讨[J].长江大学学报（社会科学版）,2010,33(4):137-140. 被引量：3
3李学军,马晓耕.地学论文英文摘要常见的表达不精炼问题[J].中国科技期刊研究,2004,15(3):351-352. 被引量：5
4刘道践,郝军.我国医学期刊英文摘要中存在的问题及改进思考[J].重庆邮电学院学报（社会科学版）,2000,1(2):61-62. 被引量：2
5韦瑶瑜,雷蕾.生物医学英文摘要中第一人称使用及其相关问题实证研究[J].医学与社会,2006,19(5):14-16. 被引量：6
6岳中生.从农学版学报英文编辑谈科技论文英文摘要的译写[J].河南科技大学学报（农学版）,2004,24(4):75-77. 被引量：2
7王一民.监控不足——英文编辑谈当前的英语语法教学[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2004,2(1):96-99. 被引量：2
8刘国栋,刘勇.对解决我国英文版期刊论文存在问题的思考[J].新闻传播,2010(12):135-135. 被引量：1
9陈银洲.在科技英文编辑中应注意中英文的差异[J].编辑学报,2009,21(4):320-321. 被引量：14
10邱芬,胡爱玲,国荣.英文版科技期刊编辑继续培训及业务素质的自我提高[J].西北医学教育,2009,17(4):724-725. 被引量：4

二级参考文献66

1张志钰,边书京,杨锦莲.农业科技论文英文摘要常见问题例析[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2005(Z1):262-265. 被引量：7
2武建劳,李秀芳.借船出海促进《中国物理快报》走向世界[J].中国科技期刊研究,2003,14(z1):769-769. 被引量：4
3兰俊思.科技论文英文摘要写作与编辑加工[J].中国科技期刊研究,2001,12(z1):94-97. 被引量：3
4赵有斌.科技论文英文摘要的特点[J].中国科技翻译,2001,14(1):57-59. 被引量：25
5付志华,刘建平.论体育科技写作的类别、特点与主要作用[J].武汉体育学院学报,1999,33(3):113-114. 被引量：2
6徐群.英文体育科技论文写作要略[J].武汉体育学院学报,1999,33(3):115-117. 被引量：3
7许传桂,徐锡华.科技论文英文摘要写作技巧[J].中国科技翻译,1998,11(3):19-23. 被引量：14
8刘红薇.青年编辑继续教育的途径[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,1997,24(3):119-121. 被引量：4
9穆雷.重视汉译英教学[J].中国翻译,1991(5):45-47. 被引量：3
10李海军.科技论文摘要英译的几对矛盾[J].当代外语研究,2003(9):37-39. 被引量：4

共引文献124

1王燕,姚蔚,韩旭,张萍,杜敏,韩李菲,陈洁,赵华.英文科技期刊青年编辑入门之常见问题[J].编辑学报,2019,31(S02):268-269. 被引量：5
2丁立.编辑团队及其素质在学术期刊发展中的作用[J].编辑学报,2006,18(S1):138-139. 被引量：6
3杨南.论当前科技期刊编辑素质[J].中国科技期刊研究,2001,12(z1):132-134. 被引量：1
4林松清.科技期刊综合退稿率及出版周期的理论研究[J].黄冈师范学院学报,2011,31(3):25-27. 被引量：1
5林松清,刘小然.科技期刊排版员的工作职责与思考[J].黄冈师范学院学报,2011,31(3):136-138. 被引量：4
6陈禾,杨柳.研究型大学创办英文科技期刊的机遇与挑战[J].编辑学报,2011,23(S1):102-104. 被引量：1
7潘光友,胥良,汪善荣.科技编辑如何培养和提高审稿能力[J].编辑学报,2004,16(4):296-298. 被引量：36
8陈会鑫.编校石油期刊英文摘要的几点体会[J].中国科技期刊研究,2004,15(5):621-622.
9史成颖,周逸辛,张云彬.青年科技编辑快速成才的有效途径[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2004,13(6):133-135. 被引量：6
10梁丽,吉海涛.科技期刊编辑应努力提高自身的语文素质[J].中国科技期刊研究,2005,16(1):114-115. 被引量：5

同被引文献32

1路可如.高校学术期刊英文编辑职业素养提升路径研究[J].传播与版权,2021(3):18-20. 被引量：10
2游苏宁,陈浩元.科技学术期刊编辑应承担更多的社会责任[J].编辑学报,2006,18(2):81-82. 被引量：108
3蒋巧媛.学术期刊编者如何把好期刊的学术质量关[J].编辑学报,2006,18(5):357-359. 被引量：30
4陈小华.论编辑的科研经历对科技论文初审的影响[J].编辑学报,2006,18(6):460-461. 被引量：13
5何洪英,李家林,朱丹,刘东渝,葛亮,钟盛先,孙二虎.论科技学术期刊论文的编辑初审[J].编辑学报,2007,19(1):17-19. 被引量：63
6周志新,刘雪立.科技期刊编辑初审工作中的误区及其对策[J].中国科技期刊研究,2007,18(2):314-316. 被引量：23
7赵茜.科技论文初审方法[J].编辑学报,2007,19(4):273-274. 被引量：28
8中华人民共和国新闻出版总署.关于国营出版社编辑机构及工作制度的规定.1952年10月.
9中央宣传部.转发国家出版事业管理局制订的《出版社工作暂1行条例》的通知.中宣发[1980]6号.1980年4月22日.
10中央宣传部,新闻出版署.印发关于当前出版社改革、图书发行体制改革的若干意见.中宣发文[1998]7号[88]新出办字422号,1989年5月6日.

引证文献3

1佘诗刚,林松清.责编初编和复审——“三审制”的有益补充[J].中国科技期刊研究,2013,24(2):375-379. 被引量：9
2张小林,刘斌.药学期刊英文编辑职业素养的培养与提升[J].传播与版权,2020(2):73-75. 被引量：1
3路可如.新媒体环境下学术期刊英文编辑职业素养研究[J].新闻世界,2022(5):53-57. 被引量：6

二级引证文献16

1胡晓梅,柯欣婷.中文科技期刊英文编辑职业素养提升策略研究[J].编辑学报,2023,35(1):115-118. 被引量：8
2姜敏,董悦颖.建立“编委初筛”环节强化稿件初审工作[J].编辑学报,2014,26(1):49-51. 被引量：12
3张美慧.谈英文科技期刊责任编辑工作实践[J].传播与版权,2015(4):46-47.
4朱银全,王辉.影子编校的剖析及纠防策略[J].中国科技期刊研究,2016,27(10):1049-1054. 被引量：3
5王荣,夏斌,贺照辉.军校科技期刊初审质量的思考[J].空军预警学院学报,2017,31(3):227-230.
6余文兵,杜光,张带荣,谢裕,胡家胜,冯丹,孙睿.实行出刊前博士审读的方法与效果[J].湖北师范大学学报（自然科学版）,2018,38(3):151-153. 被引量：1
7刘勇,姚树峰,陈斐,徐敏,杜娟.科技期刊坚持“三审制”应重点把控“六关”[J].学报编辑论丛,2021(1):292-296. 被引量：1
8邓杰,邹龙,李路丹,鲁姗.中医药英文科技期刊编辑职业素养提升策略探究[J].湖南中医药大学学报,2022,42(9):1593-1596. 被引量：4
9路可如.新时代中国学术期刊“走出去”与提升国际影响力的路径研究[J].新闻世界,2023(2):81-85. 被引量：5
10路可如.新时代提升我国学术期刊国际话语权研究[J].今传媒,2023,31(3):7-11. 被引量：2

1历佳.论科学对我国教育的作用机制和影响[J].今日科苑,2009(4):12-12.
2文冬生,甘霖.新形势下期刊馆员的继续教育与培养[J].图书馆,2000(1):61-62. 被引量：12
3刘宝玲.浅谈大学生信息素质的教育与培养[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,29(6):150-151. 被引量：4
4杜海洲.美国信息学家职业及其对我国医学信息服务的启示[J].中华医学图书情报杂志,2004,13(6):15-18. 被引量：5
5李雪莲,赵春玲.浅谈科研人员的信息素质教育与培养[J].云南图书馆,2006(3):64-65.
6赵宇红.浅议档案管理人才的素质教育与培养[J].改革与理论,2001(11):60-60.
7孙宝国.浅谈网络环境下大学生信息素质的教育与培养[J].科技情报开发与经济,2006,16(5):276-277. 被引量：3
8严树超.谈图书管理人员的教育与培养[J].徐州教育学院学报,2007,22(1):145-146. 被引量：20
9张君虹.高校新生利用网上信息能力的教育与培养[J].兰州石化职业技术学院学报,2004,4(2):58-60.
10詹东.论21世纪图书馆人才的开发与培养[J].图书馆研究,1999,42(1):19-21. 被引量：3

江汉大学学报（自然科学版）

2012年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

做好英文版科技期刊编辑工作之感悟被引量：3

参考文献16

二级参考文献66

共引文献124

同被引文献32

引证文献3

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

做好英文版科技期刊编辑工作之感悟 被引量：3

参考文献16

二级参考文献66

共引文献124

同被引文献32

引证文献3

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

做好英文版科技期刊编辑工作之感悟被引量：3