期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析翻译中译者主体性发挥的度

下载PDF

导出

摘要本文利用功能派翻译理论,阐述了在翻译过程中影响译者主体性发挥的因素以及影响译者主体发挥的度的因素,从而显示在功能派翻译理论下,译者在翻译行为中的地位变迁和翻译中所应当遵循的原则。

作者马依努尔.艾则孜兰杰

机构地区新疆大学外国语学院

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2013年第7期239-241,共3页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基金新疆维吾尔自治区社会科学基金项目"新疆经济发展对翻译人才需求的调查与应对策略"的阶段性成果(11BYY118)

关键词译者主体性功能派翻译理论翻译行为

分类号 H315.19 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1Nida. Eugene. A. (1969) Science of Transla- tion, language, 1969.
2Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
3雷芳.论翻译过程中译者主体性的介入[J].山西财经大学学报,2012,34(S2):100-100. 被引量：5
4刘雪梅.论翻译过程中译者主体性的发挥[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(11):144-146. 被引量：4
5李静,屠国元.论广告译者主体性介入[J].怀化学院学报,2009,28(12):123-126. 被引量：1
6王福祥,徐庆利.翻译过程研究补遗——以译者介入的动因为视角[J].西安外国语学院学报,2006,14(4):32-35. 被引量：5

二级参考文献24

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：813
2穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：105
3查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1536
4田德蓓.论译者的身份[J].中国翻译,2000(6):21-25. 被引量：107
5陈秀.论译者介入[J].中国翻译,2002,23(1):19-22. 被引量：72
6李克兴.论广告翻译的策略[J].中国翻译,2004,25(6):64-69. 被引量：160
7韦钦.中英广告中的文化对比[J].广西右江民族师专学报,2005,18(1):102-105. 被引量：5
8洪明.企业外宣广告翻译的目的论维度[J].外语学刊,2006(5):103-106. 被引量：51
9王福祥,徐庆利.翻译过程研究补遗——以译者介入的动因为视角[J].西安外国语学院学报,2006,14(4):32-35. 被引量：5
10刘晓梅.目的论与汉英广告翻译[J].西安外国语大学学报,2007,15(2):55-58. 被引量：35

共引文献11

1刘玉涛,周霞.论译者主体性在冯唐译《飞鸟集》中的体现[J].作家天地,2020(4):37-38. 被引量：1
2李静,屠国元.论广告译者主体性介入[J].怀化学院学报,2009,28(12):123-126. 被引量：1
3刘汝荣,杨为.译者主体性的发挥——广告翻译中的创造性叛逆[J].怀化学院学报,2010,29(10):101-103. 被引量：2
4任露.译者主体性在翻译中的体现[J].北方文学（中）,2012(2):75-76.
5王福祥,徐庆利.民族文化身份嬗变与古代典籍核心词汇翻译--以《论语》中的“仁”为例[J].西安外国语大学学报,2013,21(2):98-102. 被引量：16
6李慧芳,林夏.译者主体性研究的回顾与反思[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2015,32(1):90-93. 被引量：1
7李萍.地域文化产品英译的译者跨文化传播力解析[J].成都大学学报（社会科学版）,2015(4):92-96.
8宋以丰.翻译“介入性”研究:学理与释例[J].外语与翻译,2018,0(3):1-8.
9王国聚.译者主体性在软新闻翻译中的体现[J].太原城市职业技术学院学报,2013(11):173-174.
10徐滢.翻译实践的反思与总结——以2018年上学期英汉互译作业为例[J].校园英语,2019,0(4):229-229.

1李俊灵,裴慧利,董芳.浅论译者地位变迁[J].武汉船舶职业技术学院学报,2010,9(3):66-68.
2杨潇.修辞主体对言语活动的影响[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(7):91-92.
3曹珏阳.翻译主体间性关照下的译者主体性研究[J].青年文学家,2012,0(27):146-146.
4刘世生,周玉芳.汉英词汇反映的妇女社会地位变迁[J].外语教学,2002,23(4):6-11. 被引量：18
5王杨.中国文化地位变迁与译者翻译策略的选择[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2011,33(6):120-124. 被引量：1
6杨德宏.从主体间性谈重视译者主体性[J].太原城市职业技术学院学报,2009(8):168-169.
7唐君.译者地位变迁的哲学思考[J].襄阳职业技术学院学报,2013,12(3):70-72.
8唐君.译者地位变迁的哲学思考[J].陕西职业技术学院学报,2013,0(1):56-58.
9高嵩,刘文飞.译者在翻译活动中的地位[J].考试周刊,2009(42):39-40.
10徐晓丹.文化视角下口译员主体性扩张[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2014,40(3):34-38. 被引量：3

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2013年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部