期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译目的与翻译思想

下载PDF

导出

摘要功能主义目的论指出翻译是一种带有目的性的行为活动。翻译的目的影响翻译文本的取舍,翻译策略的选择、翻译标准的制定。本文通过考察我国几个历史阶段的翻译思想,来探讨在不同历史时期,不同的翻译目的是如何指导翻译实践活动的。

作者林曼筠

机构地区福建农林大学金山学院

出处《牡丹江大学学报》 2012年第6期112-114,共3页 Journal of Mudanjiang University

基金福建农林大学青年教师科研基金项目"基于功能主义目的论的翻译策略研究"成果之一项目编号:2011xjj48

关键词功能主义目的论翻译目的翻译思想

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1杨红娟,陈倩.翻译目的论介评[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(2):121-123. 被引量：9
2李红霞.浅析德国功能目的翻译理论[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(5):145-146. 被引量：13
3郜万伟,田翠芸.翻译目的论——松开译者脚下之链[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2007,7(4):145-147. 被引量：21
4刘福莲.目的论视角下的翻译标准研究[J].牡丹江大学学报,2007,16(10):43-45. 被引量：3
5车明明.论中国翻译思想史中的译者视角[J].长安大学学报（社会科学版）,2004,6(4):71-74. 被引量：4

二级参考文献40

1郭建中.中国翻译界十年(1987──1997):回顾与展望[J].外国语,1999,22(6):53-60. 被引量：46
2仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：716
3刘重德.“欧化”辨析——兼评“归化”现象[J].外语与外语教学,1998(5):46-50. 被引量：43
4许钧.译者、读者与阅读空间[J].外国语,1996,19(1):32-36. 被引量：42
5陈叶.严复“信、达、雅”新解[J].学术交流,2004(8):138-141. 被引量：5
6孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：960
7平洪.文本功能与翻译策略[J].中国翻译,2002,23(5):19-23. 被引量：103
8孟建钢.关于翻译原则二重性的最佳关联性解释[J].中国翻译,2002,23(5):27-31. 被引量：110
9蔡平.翻译方法应以归化为主[J].中国翻译,2002,23(5):39-41. 被引量：250
10陈叶.“宁信而不顺”——鲁迅文化观的反映[J].学海,2005(1):173-177. 被引量：3

共引文献44

1王宗英,郭高攀.世界地质公园语言景观汉译英策略研究[J].豫章师范学院学报,2020,35(3):18-22. 被引量：2
2郭彧斌,赵家红.从翻译目的论看大学校训的翻译[J].大家,2012(1):59-60. 被引量：1
3杨建国.从庞德英译中国古诗看奈达的“形式对应”理论[J].长安大学学报（社会科学版）,2005,7(3):87-90. 被引量：2
4于芳.目的论指导下的外事翻译策略与失误探讨[J].华东交通大学学报,2008,25(2):70-73. 被引量：10
5丁大琴,丁立福.音译商标原语文化的丧失及译语文化的补偿[J].淮南师范学院学报,2008,10(2):70-72. 被引量：2
6丁立福,黄波.品牌名称的音译需迎合译入语民族的文化底蕴[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2009,11(1):81-84. 被引量：1
7赵静静.功能翻译理论视角下的标语翻译——以上海世博会主题标语为例[J].黑龙江教育学院学报,2011,30(4):131-133. 被引量：1
8方美珍.《大学》英译版本比较[J].湖北函授大学学报,2011,24(10):133-134. 被引量：2
9安登贤.从目的论角度看“陇上江南”的翻译[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2012,26(3):96-99. 被引量：1
10雷静.目的论视角下湖南景点楹联英译研究——以湖南岳麓书院为例[J].考试周刊,2012(26):37-39.

1赵晓丹.关于翻译标准的几点探讨[J].群文天地,2012(4):240-240.
2王铁梅.语境与公示语中方位词的翻译研究[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2016,31(4):21-25.
3谭克新.透彻理解，准确翻译——谈对翻译的基本要求[J].US-China Foreign Language,2008,6(4):65-70.
4汪霞.高职商务英语口语测试评分标准初探[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2008,10(5):112-114. 被引量：5
5孙博.从翻译的定义角度审视商务英语的翻译标准[J].安徽文学（下半月）,2008(5):227-228. 被引量：2
6潘丽萍.高职英语课程标准制定的几点思考[J].青春岁月,2014,0(21):170-171.
7朱志平.华语文教学中4项技能的标准及其相互关系[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2014,12(5):82-88.
8傅吉蕊.关于孔子学院汉语教师绩效考核标准的制定[J].青年文学家,2013,0(29):88-88.
9王飞.论译者在翻译中的主体地位与翻译标准的制定[J].广西教育学院学报,2007(2):129-131. 被引量：1
10邹鄷.汉语语文词典质量评估标准试论[J].辞书研究,1993(2):11-20. 被引量：3

牡丹江大学学报

2012年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部