“求雅换词”的修辞赏析及其对英语教学的启示

下载PDF

导出

摘要 "求雅换词"是消极修辞的重要手段,指为避免同一个词语在文本中的重复而使用其它的表达方式。运用得当,它可增添文章文采,提高修辞效果,强化表现力。"求雅换词"与"丰裕"同义,深受英语作者青睐,已成为现代英语写作的一条公认标准。"求雅换词"的修辞赏析研究对英语写作和翻译教学有较大的指导和启示意义。

作者林素容

机构地区莆田学院外语系

出处《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》 2011年第6期187-189,共3页 Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基金福建省教育厅社会科学研究项目(JA102365)

关键词求雅换词修辞赏析英语教学启示

参考文献5

1吴克炎.追求雅韵,同归殊途——英汉消极修辞“求雅”途径辨析[J].重庆邮电大学学报（社会科学版）,2010,22(2):67-71. 被引量：16
2吴克炎.英语“求雅换词”与汉语“避复”辨析[J].韶关学院学报,2009,30(2):116-119. 被引量：4
3赵萱.非英语专业本科生英语作文选词策略[J].太原大学学报,2007,8(4):105-108. 被引量：1
4任悦姝,任爱殊,王华民.“换词求雅”的修辞作用及衔接功能[J].东北农业大学学报（社会科学版）,2006,4(1):66-68. 被引量：5
5Covino,William A,and Jolliffe,David A.Rhetoric:Concepts,Definitions,Boundaries. . 1995

1吴克炎.英语“求雅换词”与汉语“避复”辨析[J].韶关学院学报,2009,30(2):116-119. 被引量：4
2吴克炎.英汉习语的文化误读探源[J].重庆邮电大学学报（社会科学版）,2006,18(4):583-586. 被引量：6
3白人立.国外词汇习得理论中的几个问题[J].外语与外语教学,1999(1):19-22. 被引量：50
4张爱卿.大学英语写作能力滞后探源[J].外语与外语教学,1998(12):13-15. 被引量：34
5文秋芳.英语学习成功者与不成功者在方法上的差异[J].外语教学与研究,1995,27(3):61-66. 被引量：1159
6乌永志.英语写作常见问题分析与训练[J].外语教学,2000,21(3):81-86. 被引量：59
7邓昭春.英语词汇量调查问题探讨——兼评一份全国词汇量调查表[J].外语教学与研究,2001,33(1):57-62. 被引量：95
8任悦姝,任爱殊,王华民.“换词求雅”的修辞作用及衔接功能[J].东北农业大学学报（社会科学版）,2006,4(1):66-68. 被引量：5
9黄焰结.足球新闻标题赏析与翻译[J].中国科技翻译,2007,20(2):55-59. 被引量：16
10LIU M. China's Money Flows West[EB/OL]. [2009- 08-17 ]. http: / / www. newsweek, corn/id/189258.

2011年第6期

内容加载中请稍等...