期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
我国境内俄译公示语现状研究
被引量：
12
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过大量实例分析,总结了俄译公示语出现的区域特点,俄译公示语翻译中的错误类型,进而强调了规范和加强研究俄译公示语的必要性和迫切性。
作者
王晓娟
机构地区
北京第二外国语学院
出处
《中国俄语教学》
北大核心
2011年第4期80-82,共3页
Russian in China
关键词
俄译公示语
区域特点
错误类型
国家形象
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
35
参考文献
8
共引文献
135
同被引文献
67
引证文献
12
二级引证文献
28
参考文献
8
1
王银泉.
汉英公示语翻译及其译学理据[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(6):8-17.
被引量：117
2
杨永林,刘寅齐.
双语标识译写研究——理论方法篇[J]
.外语电化教学,2010(2):11-20.
被引量：20
3
袁良平.公示语;世界性问题-简评《搜索公示语;世界荒诞搞笑公示语集成》.外语语言文学研究,2007,(1):63-66.
4
http://tieba, baidu, corn/f kz= 9597390.
5
http..//biog, sina. com. cn/s/blog_4blc5f990100063x, html.
6
http://tieba, baidu, corn/f kz=9597390.
7
http://society, people, com. cn/GB/8217/213678/14730460.html/.
8
http://news, cntv. cn/20110312/102380, shtml.
二级参考文献
35
1
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量：117
2
林克难.
翻译研究期待百花齐放[J]
.上海翻译,2005(1):1-4.
被引量：12
3
林克难.
Memo一词翻译引发的思考[J]
.上海翻译,2005(3):46-47.
被引量：4
4
黄友义,黄长奇.
翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J]
.中国翻译,2005,26(5):8-9.
被引量：35
5
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：701
6
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：364
7
杨永林,程绍霖,刘春霞.
北京地区双语公共标识的社会语言学调查——理论方法篇[J]
.语言教学与研究,2007(3):1-6.
被引量：42
8
周庆生.北京奥林匹克运动会语言环境建设报告.中国社会语言学,2007,(2):1-10.
9
王立.城市道路交通指示牌、地名牌和公交站牌语言使用调查.中国社会语言学,2007,2:11-19.
10
杨永林.双语公共标识中的拼音化现象研究--来自北京地区的报告,"社会语言学与功能语言学"国际学术研讨会论文集[C].主编王旭、徐富美,台北:文鹤出版有限公司,2007:67-102.
共引文献
135
1
朱梦丹.
江西红色文化负载词翻译[J]
.作家天地,2021(3):114-115.
被引量：1
2
王洪玲.
江苏文化“走出去”与公示语英译策略研究——以苏北城市徐、淮、连为例[J]
.现代交际,2020(24):63-65.
被引量：2
3
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
4
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
5
王晓莉.
从交际翻译理论角度分析公示语翻译错误及其成因[J]
.神州,2014(2):171-172.
6
康妍妍.
关联理论析公示语英译[J]
.安徽文学（下半月）,2009(2):253-254.
被引量：3
7
冯卓.
从功能论角度谈公示语英文译写[J]
.吉林省经济管理干部学院学报,2015,29(1):157-159.
8
王晓娟,陈炼,陈丽萍.
从功能理论看公示语翻译——以南京城市公示语为例[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(4):119-120.
被引量：11
9
周彦君.
纽马克的交际翻译理论视角下的公示语研究[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2008,23(4):90-93.
被引量：5
10
钟俊,邝江红.
从接受角度看桂林市公示语英译问题[J]
.安阳工学院学报,2009,8(1):108-112.
被引量：6
同被引文献
67
1
李元胜.
跨文化非语言交际语用失误研究[J]
.华中科技大学学报（社会科学版）,2004,18(2):112-116.
被引量：58
2
龚千炎.
社会用语研究刍议[J]
.汉语学习,1992(6):1-5.
被引量：10
3
孔德亮.
文化——翻译的轴心[J]
.语言与翻译,2005(2):58-60.
被引量：2
4
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：468
5
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：701
6
赵湘.
中英标识语的文化差异与语用翻译[J]
.外语教学,2006,27(2):72-74.
被引量：128
7
黄天源.
误译存在的合理性与翻译质量评价[J]
.中国翻译,2006,27(4):37-42.
被引量：23
8
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：364
9
洪明.
论接受美学与旅游外宣广告翻译中的读者关照[J]
.外语与外语教学,2006(8):56-59.
被引量：125
10
王银泉.
汉英公示语翻译及其译学理据[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(6):8-17.
被引量：117
引证文献
12
1
顾俊玲.
牌匾公示语误译溯因[J]
.中国俄语教学,2013,32(1):54-57.
被引量：13
2
吕万英,陈石磊.
公示语汉英翻译中的语用等效分析[J]
.西南石油大学学报（社会科学版）,2013,15(4):109-114.
被引量：3
3
王晓娟.
禁止类公示语汉俄翻译策略探析[J]
.中国俄语教学,2014,33(1):38-43.
被引量：6
4
陈爽,刘青,张康.
乌鲁木齐商业环境中俄语公示语错误分析与研究[J]
.中国俄语教学,2014,33(1):44-47.
被引量：1
5
王晓娟.
提示类公示语汉俄翻译策略探析[J]
.中国俄语教学,2015,34(1):54-59.
被引量：7
6
姜雪华.
中国边境城市俄译牌匾公示语分析与评价——以满洲里商业街为例[J]
.呼伦贝尔学院学报,2017,25(1):97-99.
被引量：1
7
朴哲浩,郑艳,王利霞.
关于旅游翻译研究的几点思考[J]
.中国俄语教学,2018,0(4):71-78.
被引量：1
8
魏星,伊琳娜.
三亚大东海景区俄译牌匾公示语规范性调查研究[J]
.长江丛刊,2019,0(4):49-51.
9
王妮.
公示语汉译俄中的失误分析[J]
.科教文汇,2019,0(27):182-183.
10
刘丽芬,李敏.
中国公示语外译信息不对等探究[J]
.外国语文研究,2024,10(4):81-93.
被引量：2
二级引证文献
28
1
杨太金,陈壮,杨雪莹,徐智慧.
黑龙江省旅游景区公示语汉俄翻译研究[J]
.农村经济与科技,2019,0(22):230-231.
2
顾俊玲.
零起点本科生俄语学习方法简论[J]
.经济师,2013(11):250-251.
3
顾俊玲.
误译哲学溯因[J]
.中国科技翻译,2013,26(4):37-40.
被引量：6
4
陈爽,刘青,张康.
乌鲁木齐商业环境中俄语公示语错误分析与研究[J]
.中国俄语教学,2014,33(1):44-47.
被引量：1
5
杜薇,曲文吉.
东北地区牌匾文化研究——以长春地区为例[J]
.吉林省教育学院学报,2018,34(11):140-142.
被引量：1
6
顾俊玲,关秀娟,刘淑梅.
误译研究综述[J]
.黑河学院学报,2014,5(5):72-76.
被引量：3
7
刘建怀.
基于关联-顺应理论的城市公示语的语用等效翻译[J]
.河北工程技术高等专科学校学报,2015(2):80-82.
被引量：1
8
徐洪亮,王钢.
对俄边境城市双语牌匾俄译模式探析[J]
.黑河学院学报,2016,7(4):75-77.
9
刘丽芬.
俄汉公示语模式化研究[J]
.外语学刊,2016(6):85-89.
被引量：7
10
尹洁.
黑龙江省边境口岸牌匾俄译问题举要[J]
.林区教学,2017,0(2):55-56.
1
王春艳.
彝学系英语教学的回顾与思考[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,1999,20(S3):121-122.
2
王丹,王峥.
跨文化语用失误分析及对策研究[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2004,22(2):121-122.
3
唐祥金.
论外语教学中社会文化能力的培养[J]
.镇江市高等专科学校学报,1998,11(3):51-55.
4
张一凡.
试析汉字的部首检字法[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2013(4):85-86.
被引量：1
5
郭星.
翻译教学刍议[J]
.长沙民政职业技术学院学报,2002,9(2):35-37.
6
刘源.
普通话语音教学中应注意的几个问题[J]
.曲靖师范学院学报,2001,20(2):84-85.
7
巢宗祺.
进一步加强研究,更好地发挥《汉语拼音方案》的作用[J]
.语言文字应用,2013(4):16-19.
8
王凤霞,王平.
论导游词在新疆旅游英语中的翻译[J]
.河南广播电视大学学报,2014,27(2):52-55.
9
姚宇.
跨文化交际中的礼貌语语用失误及原因探析[J]
.绥化学院学报,2009,29(5):116-118.
被引量：1
10
黄薇.
明清几本闽语韵书的亲疏关系——以韵类的差异性为例[J]
.毕节学院学报（综合版）,2009,27(7):73-75.
中国俄语教学
2011年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
