摘要
翻译作为一种双语信息的转换过程,难免会受到母语负迁移的影响。可从词汇和句法两个方面探讨母语负迁移对中国学生翻译学习的影响,并就如何帮助中国学生克服翻译学习中的母语负迁移提出了切实可行的对策,以便更好地促进翻译学习,提高学生的翻译能力。
Translation,as a transform process of bilingual information,is inevitably influenced by the negative transfer of the na-tive language.This paper explores the influence of the negative transfer of the native language on Chinese students’translation learn-ing from two aspects including the vocabulary and the syntax,and puts forward practical strategies on how to help Chinese students overcome the negative transfer of the native language in translation learning,in order to promote the translation learning and improve students’translation ability.
出处
《湖南第一师范学院学报》
2010年第3期68-71,共4页
Journal of Hunan First Normal University
关键词
母语负迁移
中国学生
翻译学习
影响
negative transfer of the native language
Chinese students
translation learning
influence
