期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

我国外语界术语学研究综述被引量：21

下载PDF

导出

摘要国内外语界有一支分散于全国的术语学研究队伍,他们长于国外术语学理论的引介,近年来开始形成研究中心,从引介逐步走向术语学学科性质与研究方法、学科建设、本体与应用等方面的研究。在术语学理论本土化和研究对象中国化方面,外语界还有待深入。

作者黄忠廉

机构地区黑龙江大学俄语语言文学研究中心

出处《辞书研究》北大核心 2010年第2期100-110,共11页 Lexicographical Studies

基金教育部新世纪优秀人才计划项目(NCET-07-0349)资助

关键词外语界术语学综述

分类号 H083 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献66

1迪毕克.应用术语学.张一德译.北京:科学出版社,1990.
2A.H.科诺诺夫,任乌晶.关于族名术语“Türk”[J].世界民族,1987(6):35-37. 被引量：1
3C.加林斯基,W.内多比蒂,邓蕾,周智佑.术语数据库用作管理工具[J].情报理论与实践,1988,11(4):36-39. 被引量：2
4А.В.叶尔帕季耶夫斯基,Э.И.汉皮拉,任时根.关于档案术语的新标准[J].浙江档案,1985(10):22-24. 被引量：2
5奥托·沃恩哈尔斯詹焱周智佑译.从数据库检索的技术词典[J].情报理论与实践,1990,(1).
6陈楚祥.术语与术语词典[J].术语标准化与信息技术,2005(3):4-8. 被引量：4
7冯志伟.术语学和知识工程国际会议在联邦德国召开[J].当代语言学,1988(2):94-94. 被引量：2
8冯志伟.现代术语学的主要流派[J].科技术语研究,2001,3(1):33-36. 被引量：12
9黄忠廉.Language acquisition与language learning汉译之我见[J].当代语言学,2004,6(2):185-188. 被引量：6
10黄忠廉,李亚舒.试论汉译术语规范的原则与方法[J].科技术语研究,2004,6(3):18-22. 被引量：15

二级参考文献146

1李宇明.术语论[J].语言科学,2003,2(2):3-12. 被引量：42
2辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题[J].中国翻译,1998(6):17-22. 被引量：93
3罗进德.术语俗化和语用调整[J].中国科技翻译,1995,8(1):35-37. 被引量：4
4梅立崇.汉语国俗词语刍议[J].世界汉语教学,1993,7(1):33-38. 被引量：32
5郑福熙.评《法汉科技词汇大全》[J].外语教学与研究,1988,20(1):55-57. 被引量：1
6黄忠廉,刘丽芬.DRY　GAS：贫气乎？干气乎？──与胡晓翔同志商榷兼论科学名词的翻译[J].上海翻译,1996(3):44-44. 被引量：1
7张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：264
8郑述谱.关于术语及术语学[J].外语学刊,2001(2):5-9. 被引量：23
9杨枕旦.stratosphere,从“同温层”到“平流层”——科技术语翻译杂议(七)[J].外语教学与研究,2000,32(6):461-461. 被引量：1
10王寅.认知语言学与两代认知科学[J].外语学刊,2002(1):9-14. 被引量：48

共引文献346

1许明武,聂炜.中国科技翻译(学)的演进与旨归[J].自然辩证法研究,2021(3):91-97. 被引量：8
2王童.科技术语翻译批评探究——以航天科技翻译中“astronaut”一词汉译为例[J].现代英语,2024(1):117-120.
3文珺娴.语料库模式下中国原创科幻电影翻译的探索——以《流浪地球》为例[J].现代英语,2021(17):48-50. 被引量：1
4李静文.铁路工程建设标准术语生成机制及英译探究[J].现代英语,2021(3):38-40. 被引量：1
5马福新.译者行为批评视阈下天水方言研究中的语言学术语英译[J].天水师范学院学报,2021,41(5):87-92.
6马亚妮,于艳英.游乐设施业术语的特征及翻译[J].标准科学,2021(4):105-108.
7耿艺源.统计文本中术语词汇特征及其汉译对策[J].辽宁教育行政学院学报,2020(3):89-91.
8王涌.道义逻辑、人工智能与法律——霍菲尔德法律关系形式理论的应用[J].经贸法律评论,2020(2):73-83. 被引量：12
9王吉良.学界应当慎用“头脑风暴”[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2005(5):42-43. 被引量：2
10秦志红.科技英语翻译理解与表达的特点[J].中国科技翻译,2001,14(1):15-18. 被引量：7

同被引文献227

1康之国.“关余”产生的时间[J].史学月刊,1999(3):83-83. 被引量：1
2辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1998,35(4):44-51. 被引量：90
3冯志伟.国外机器翻译的新进展[J].当代语言学,1980(1):42-43. 被引量：4
4陈楚祥.术语·术语学·术语词典[J].辞书研究,1995(1):56-57. 被引量：2
5赵家琎.术语学概论[J].外国语,1992,15(2):53-58. 被引量：9
6朱伟华.谈谈术语的特性[J].外语教学与研究,1987,19(2):47-49. 被引量：5
7戴卫平,张燕.生成语法术语一词多译:思考与对策[J].英语研究,2010,8(2):8-15. 被引量：1
8陈悦,陈超美,刘则渊,胡志刚,王贤文.CiteSpace知识图谱的方法论功能[J].科学学研究,2015,33(2):242-253. 被引量：9337
9刘青.关于科技术语定义的基本问题[J].科技术语研究,2004,6(3):14-18. 被引量：18
10周其焕.略论民航术语的统一和规范化[J].中国民航学院学报,2004,22(6):55-60. 被引量：8

引证文献21

1孟令霞.对我国俄罗斯术语学研究的回顾与思考[J].学术交流,2011(9):153-156.
2职莉莉.意大利术语学研究掠影[J].中国科技术语,2011,13(6):15-20. 被引量：1
3王少爽,杨清珍.冯志伟先生《现代术语学引论》(增订本)评介[J].中国科技术语,2012,14(6):54-57. 被引量：1
4陈智淦,王育烽.中国术语翻译研究的现状与文学术语翻译研究的缺失[J].当代外语研究,2013(3):59-67. 被引量：22
5王华树.浅议实践中的术语管理[J].中国科技术语,2013,15(2):11-14. 被引量：32
6王路路.国内术语学理论和术语教育研究的先行者——郑述谱[J].吉林省教育学院学报,2014,30(2):110-111.
7王华树,张政.翻译项目中的术语管理研究[J].上海翻译,2014(4):64-69. 被引量：46
8信娜.中国术语翻译研究的计量分析[J].中国科技术语,2015,17(2):38-42. 被引量：8
9邢立博.“一带一路”相关术语翻译与传播研究[J].开封教育学院学报,2017,37(12):49-50. 被引量：1
10徐慧晶.科技术语翻译之难[J].校园英语,2017,0(50):249-249. 被引量：1

二级引证文献134

1曾诣,傅丹阳.中国古代文论术语翻译“失语”问题初探——从钟嵘《诗品》术语英译谈起[J].中外文化与文论,2019(3):226-235.
2彭阳华.对外传播视阈下中国文学术语英译:阐释与规范[J].译苑新谭,2021,2(1):126-132. 被引量：1
3解知霖.商务文本翻译项目实践报告——以《企业孵化器管理最佳案例》为例[J].现代英语,2021(8):57-61.
4余静,李腾达.中医基础理论术语翻译研究概况[J].现代英语,2020(13):67-69.
5徐鑫涛.面向语言服务业的译者能力的培养[J].翻译界,2020(1):100-110.
6王华树.宏观视角下的翻译嬗变及其对翻译教学和研究的启示[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):37-40. 被引量：2
7职莉莉.术语学问世前意大利对完善科学用语的实践[J].术语标准化与信息技术,2011(4):19-23.
8杨跃伟,刘广修,林延鹏,陶学林.医院后勤保障社会化改革的实践与体会[J].中国医院管理,2000,20(4):15-16. 被引量：11
9朱波,王伟.论民航专业文本中的术语翻译——以ICAO术语为例[J].中国翻译,2013,34(6):94-98. 被引量：22
10王少爽,田国立.文化软实力建设与中国文化的对外传播[J].河北学刊,2014,34(1):230-233. 被引量：16

1杜峰.公共管理理论研究的反思[J].法制与经济,2008,17(6):108-109.
2顾洁.本土化的源头与落脚点——我国新闻传播理论本土化创新路径[J].青年记者,2014(11):17-18. 被引量：1
3林兵,姜亭亭.国内外受众研究的融合发展历程——以修辞学和传播学视角为例[J].新闻世界,2015(9):178-180. 被引量：2
4姜树森.术语学理论和术语标准化[J].图书情报工作,1987,31(5):26-27. 被引量：3
5王茂跃.文件生命周期理论已经中国化了吗?[J].浙江档案,2004(5):4-6. 被引量：3
6巴胜超.文本—技术—语境:传媒人类学(Media Anthropology)的谱系[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2013,34(4):146-150. 被引量：1
7梁爱林.术语学研究中关于概念的定义问题[J].术语标准化与信息技术,2005(2):9-15. 被引量：10
8刘宏,孟昭瑞.对媒介融合的反思[J].东南传播,2016(2):7-9. 被引量：1
9刘晓靖.人力资源管理理论本土化问题论析——基于高校人力资源管理学科教学的思考[J].华北水利水电学院学报（社会科学版）,2013,29(3):167-170.
10周雪.外国档案学理论的引鉴及本土化[J].浙江档案,2013(6):12-14. 被引量：2

辞书研究

2010年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部