期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标翻译的关联性策略
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标翻译是一种跨语言、跨文化的特殊交际活动,在关联理论指导下,商标翻译需充分考虑译语受众的认知背景和心理期待,力求使潜在消费者以最小的处理努力获取足够语境效果。语音关联、单一型语义关联和兼容型音义关联等商标翻译策略分别着眼于不同角度的关联性达到认知效果,促进交际成功。
作者
封小雅
机构地区
广西财经学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2008年第31期195-196,共2页
关键词
商标翻译
认知
关联
分类号
H059 [语言文字—语言学]
F760.5 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
4
共引文献
164
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2005.154.
2
李淑琴.
中国大陆英汉商标翻译研究综述[J]
.上海翻译,2007(4):21-25.
被引量：40
3
李燕敏.
以功能派翻译理论解读商标翻译[J]
.山东外语教学,2007,28(5):106-109.
被引量：12
4
孟建钢.
关联理论对翻译标准的解释力[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):9-11.
被引量：91
二级参考文献
29
1
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量：651
2
Eugene Nida .
Language,Culture,andTranslation[J]
.外国语,1998,21(3):30-34.
被引量：128
3
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：717
4
梁国弢.
英语商标词构成研究[J]
.现代外语,1992,15(1):40-44.
被引量：30
5
庄和诚.
英语商标词刍议[J]
.现代外语,1988,11(1):66-69.
被引量：10
6
熊文华.
汉英名词的对译[J]
.语言教学与研究,1979(2):70-76.
被引量：6
7
张宁宁.
浅谈联想方式在商标命名中的运用[J]
.上海科技翻译,2004(3):59-61.
被引量：20
8
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量：68
9
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：76
10
姜秋霞,杨平.
翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J]
.中国翻译,2004,25(6):10-14.
被引量：46
共引文献
164
1
黄云霓.
基于关联理论视角看电影字幕翻译——以《泰坦尼克号》为例[J]
.现代英语,2021(15):90-92.
被引量：1
2
李晶晶.
关联翻译观对翻译教学的启示[J]
.文教资料,2008(23):154-156.
3
李琳琳,孙元元,丛丽.
关联翻译观与生态翻译观的比较研究[J]
.沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2014,16(1):104-108.
被引量：1
4
袁梦晚.
从关联翻译理论看化妆品商标翻译[J]
.东南大学学报（哲学社会科学版）,2013,15(S1):126-128.
被引量：1
5
李金英,陈静梅.
关联理论对跨文化广告的语用解释效力[J]
.石家庄经济学院学报,2004,27(4):476-478.
被引量：2
6
周红民.
认知语境与翻译[J]
.外语与外语教学,2002(11):46-48.
被引量：32
7
赵忠德,张琳.
从关联理论看话语冲突[J]
.外语教学,2005,26(1):17-21.
被引量：56
8
周毅,毛力群.
语用主体角度的表达和理解[J]
.石家庄经济学院学报,2003,26(6):810-814.
被引量：1
9
李冬梅.
近10年来关联理论在中国的研究[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):102-105.
被引量：24
10
王治琴.
关联理论对翻译的诠释及对语言形式翻译的指导[J]
.上海翻译,2005(2):10-12.
被引量：32
1
杨波.
从关联理论视角看商标翻译的实质[J]
.江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2011,9(5):82-86.
2
沈晋华.
非双声叠韵联绵字的语音关联[J]
.苏州教育学院学报,2001,18(3):7-9.
被引量：1
3
高红莉,李曼华.
跨文化交际中的商标翻译策略及原则[J]
.商场现代化,2006(04S):150-151.
被引量：3
4
张昀霓.
文化所指层面的商标翻译策略[J]
.湖南第一师范学院学报,2010,10(3):126-128.
5
崔光婕.
从文化观看商标翻译策略[J]
.消费导刊,2009,0(15):217-217.
6
史传龙,王卫强,赵强,鱼为全.
目的论与商标翻译策略探析[J]
.宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2009,29(6):86-89.
被引量：4
7
肖颖.
基于跨文化视角的商标翻译策略研究[J]
.青春岁月,2013,0(14):146-146.
8
陈智才.
关联视角下的商标翻译[J]
.校园英语,2014,0(36):235-235.
9
段荣.
英语综合式视听说教学改革初探[J]
.江西教育科研,2002(7):42-43.
被引量：1
10
黄世平.
语用意义的推导与翻译[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2011,20(6):109-113.
商场现代化
2008年 第31期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
