期刊文献+

汉译佛经中的偈颂与赞颂简要辨析 被引量:7

原文传递
导出
摘要 汉译佛经中有许多诗颂(诗偈),有的属于重颂,有的属于讽颂,有的属于赞颂,很容易被混淆。本文对这些概念进行了初步辨析,着重突出佛教赞颂诗与其他诗体的差异。
作者 陈明
出处 《南亚研究》 CSSCI 2007年第2期52-56,共5页 South Asian Studies
基金 全国优秀博士学位论文作者专项资金资助项目"译本.语言.思想:中国早期佛经翻译研究" 教育部基地重大项目"古代东方赞美诗研究"的阶段成果之一
  • 相关文献

参考文献24

  • 1《大正新修大藏经》第31册,第61页下。
  • 2《大正新修大藏经》第51册,163页.
  • 3.《大正新修大藏经》第55册[M].台湾佛陀教育基金会印赠,.41b.
  • 4M. I. Vorobyova-Desyatovskaya, The Kasyapaparlvarta , Romanized Text and Facsimiles, The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo, 2002, p. 12.
  • 5陈明.《新刊<大宝积经·迦叶品>梵本及其汉译本的词汇对勘》(待刊稿).
  • 6《大正新修大藏经》第1册,第608-609页.
  • 7《大正新修大藏经》,第39册,第430页B.
  • 8《大正新修大藏经》第47册,第476-482页.
  • 9《大正新修大藏经》第3册,第465页.
  • 10辛岛静志.《汉译佛典的语言研究》(二)[J].俗语言研究,1998:47-57.

二级参考文献36

  • 1[12][21][22]义净著:《南海寄归内法传校注》,王邦维校注,中华书局1995年版,177-180页,180页,184页,前言11页.
  • 2梵剧《舍利弗传》(Sāriputra-prakaran a)中亚发现断片.参见H. Lüders, Bruchstücke buddhistischer Dramen. Berlin, 1911.idem., "Das Sāriputra- prakara na", ein Drama das Asvaghosa",SPAW, 17,1911 , pp. 388-411 .
  • 3马鸣事迹还见于《杂宝藏经》卷七、《付法藏因缘法》卷五.有学者据西域出土材料,考订出《大乘庄严经论》作者为童受(Kumāralāta),但没有定论.
  • 4Shackleton Bailey, Satapancāsatka-nāma-Buddhastotram, Sanskrit text, Tibetan Translation and Commentary and Chinese Translation and Notes (Cambridge, 1951).
  • 5F.W. Thomas, "Mātrce ta and the Mahārājakankikalekha", Indian Antiquary, vol. 32 (1903), pp. 345-360.
  • 6古正美:《贵霜佛教政治传统与大乘佛教》,台湾允晨文化实业公司1993年版.
  • 7《僧伽罗刹所集经序》、《杂宝藏经》卷七、《毗婆沙经序》、《婆薮盘豆法师传》、《彰所知论》卷上、《大毗婆沙论》卷二○○、《大慈恩寺三藏法师传》卷二、《洛阳伽蓝记》卷五、《大唐西域记》等书记载迦腻色伽距离佛灭的年代,相异达几百年.于阗语文书P.2787.2《迦腻色伽王传说》也记载了一些事迹.迦腻色伽王的生平问题,是学界近百年来的热门话题之一.参见:A.L. Basham ed.,Papers on the Date of Kanir. ka (Leiden, 1968).
  • 8雅诺什·哈尔马塔主编:《中亚文明史》徐文堪、芮传明译,第二卷,第十一章"贵霜人"(B.N.普里撰文),中国对外翻译出版公司2002年版,188-203页.
  • 9D. R. Shackleton Bailey, "A Note on the Titles of Three Stotras",JRAS, 1948, pp. 55-62.
  • 10Jens Braarvig, Manuscripts in the Schoyen Collection (Oslo:Hermes Publishing,2000) ,pp. 1-52.

共引文献18

同被引文献180

引证文献7

二级引证文献17

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部