期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务英语双关语的语用对比翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要商务英语中使用了大量的双关语。从语用语言和社交语用等方面研究商务英语双关语的语用用意,在获取完整的语用用意基础之上,进行语用对比翻译,力求达到语用等效翻译的目的。

作者赵会军

机构地区河北经贸大学

出处《商场现代化》北大核心 2007年第09S期53-54,共2页

基金 2006年河北省科学技术研究与发展指导计划项目<科技翻译语言文化对比研究>之研究课题课题号:064572128

关键词商务英语双关语语用对比翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1CBS/AP, July 20,2005.
2FORTUNE [J]. February 20,2006.
3http ://www. electrolux, com.
4http ://www. friendlys. com.

同被引文献6

1孟琳,詹晶辉.英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J].中国翻译,2001,22(5):48-51. 被引量：167
2王瑛.广告语篇中的双关语翻译策略[J].中国科技翻译,2009,22(4):20-22. 被引量：17
3陈静.广告英语中双关手法的理解及翻译[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(3):402-405. 被引量：4
4王琳,陈光霓.广告语篇中双关语的运用及翻译策略[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(1):356-357. 被引量：4
5韩敏.双关语在英语广告中的应用及翻译策略分析[J].牡丹江大学学报,2015,24(7):52-54. 被引量：6
6刘萍.宣传用语英译中的语用对比与语用策略[J].重庆大学学报（社会科学版）,2003,9(3):76-78. 被引量：3

引证文献1

1李阳春.语用等效视角下英文广告双关语的汉译策略研究[J].安徽文学（下半月）,2018,0(6):67-70. 被引量：4

二级引证文献4

1刘超.商务英语广告中双关语的翻译[J].校园英语,2019,0(2):223-224.
2杨雯俐,龙翔.语用等效翻译策略文献研究[J].广西教育学院学报,2020(1):19-24. 被引量：9
3刘宁,王泽熙.中国优秀传统伦理话语的语用等效翻译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2021(8):139-142. 被引量：2
4朱芸娜.目的论视角下的英文茶叶广告语汉译方法[J].福建茶叶,2023,45(11):167-169. 被引量：1

1刘艳.话语标记语的语用功能及翻译——以《围城》为例[J].安康学院学报,2013,25(5):70-72. 被引量：1
2刘会英.试从语用用意和语用功能角度看实用文体翻译[J].广西社会科学,2008(6):170-174.
3马萧.话语标记语的语用功能与翻译[J].中国翻译,2003,24(5):36-39. 被引量：79
4周明.论言外之力的语用翻译[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2000,9(1):87-88. 被引量：4
5陈勇.论英文呼语中面称的语用移情功能[J].常德师范学院学报（社会科学版）,2000,25(3):108-110. 被引量：6
6唐军.论等值翻译的可行性和方向性[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2004,13(6):122-124.
7廖开洪.含混研究的现状、问题与展望[J].晓庄学院社会科学学报,2011,40(4):135-138. 被引量：1
8李丽.翻译与隐含的语用用意[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2003,25(3):98-100.
9谢志辉.汉语成语英译的语用等效[J].湖南经济管理干部学院学报,2005,16(2):108-109. 被引量：4
10陈琳.文化翻译中语用用意的翻译研究[J].四川外语学院学报,2001,17(6):82-85. 被引量：9

商场现代化

2007年第09S期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部