跨文化语用失误的文化透析被引量：16

下载PDF

导出

摘要语言与文化之间有着不可分割的关系。语用失误是语用学在发展中的一个新兴分支。一般有语言语用失误和社交语用失误两种。文化差异导致的语用失误即社交语用失误是隐性的,却比语言错误要严重得多。文化差异是语言使用中的干扰源,是产生语用失误的根源。加强文化间的相互渗透是减少社交语用失误最有效的途径。

作者王维平

机构地区浙江工商职业技术学院

出处《学术交流》北大核心 2007年第1期140-142,共3页 Academic Exchange

关键词文化差异语用失误文化透视

分类号 H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1Blum-Kulka.S.and Olshtain,E.(1984) "Requests and Apologies; A Cross Cultural Study of Speech Act Realization Patterns".Applied Linguistics 5; 196-213.
2Blum-Kulka.S.,House.J.and Kasper.G.(eds)(1989)Cross-Cultural Pragmatics;Requests and Apologies.Norwood,NJ; Ablex.
3Hutchby,I.and Wooffitt.R.(1998) Conversation Analysis; Principles,Practices,and Applications.Malden,MA;Blackwell.
4Ellis,Rod.The study of Second Language Acquisition[M].5th ed.Oxford; OUP,1997;183.
5何刚.语用的跨文化视野——人际互动跨文化解释模式[J].外语研究,1999(4):20-25. 被引量：45
6李刚.英语跨文化交际敏感域和交际策略研究[J].外国语,1999,22(5):38-43. 被引量：28
7李悦娥,范宏雅.“招呼语”语用失误分析及策略研究[J].外语与外语教学,1998(11):29-32. 被引量：32

二级参考文献1

1何刚.语用方式——语用的语法化[J].外国语,1997,20(3):38-43. 被引量：12

共引文献96

1明安云.语境与话语隐含意义的理解[J].郧阳师范高等专科学校学报,2001,21(4):107-109.
2高见.跨文化交际中的语用失误分析[J].时代文学,2009(12):94-94.
3吴筱明.从语用失误看高职高专英语教学的文化导入[J].职大学报,2004(1):126-127.
4李丽梅.跨文化交际中的禁忌问题——中西方文化差异之探讨[J].济源职业技术学院学报,2004,3(3):28-30. 被引量：1
5周燕.文化负迁移与英语学习者语用失误的理解与分析[J].大家,2010(10):199-199.
6谭珍珍.高中生跨文化交际语用失误调查[J].安徽文学（下半月）,2010(9):205-206.
7冉丽.礼貌原则与英语学习[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2002,19(S2):66-69. 被引量：1
8夏贵清,李英.翻译的语用观[J].贵阳金筑大学学报,2004(2):99-101.
9丰国欣.英语跨文化写作中的认知心理机制[J].外语与外语教学,2001(4):21-23. 被引量：39
10孙硕.从口译过程看口译技能训练[J].国际关系学院学报,2002(1):45-48. 被引量：5

同被引文献60

1鲁翌,唐德根.从中美时间观念差异看跨文化语用失误[J].北京城市学院学报,2009(3):92-95. 被引量：4
2李桂芝,张国.从顺应理论角度探析语用失误的原因[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2003(1):91-93. 被引量：31
3何刚.语用的跨文化视野——人际互动跨文化解释模式[J].外语研究,1999(4):20-25. 被引量：45
4何自然,阎庄.中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J].外语教学与研究,1986,18(3):52-57. 被引量：381
5谢琳.谈非言语交际中的文化差异[J].外国语文,1998,23(1):70-74. 被引量：18
6葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：424
7何自然.我国近年来的语用学研究[J].现代外语,1994,17(4):13-17. 被引量：50
8谭燕萍.“充满”汉译英的表达法[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2004,5(4):84-85. 被引量：1
9鲍文.语用失误及策略研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(11):453-455. 被引量：7
10罗小英.跨文化语用失误对交际的负面影响[J].湖南科技学院学报,2005,26(1):131-133. 被引量：2

引证文献16

1鲁翌,唐德根.从中美时间观念差异看跨文化语用失误[J].北京城市学院学报,2009(3):92-95. 被引量：4
2梁惠卿,宋伟娜.地域不同风俗各异[J].科教文汇,2008(6):167-167.
3金朋荪,朱丽丽.跨文化交际语用失误的交际语境顺应探究[J].中国电力教育,2008(7):217-218. 被引量：4
4贺春艳,刘景霞.跨文化语用失误与中国英语——从顺应论的视角[J].长沙大学学报,2008,22(6):88-89. 被引量：1
5王佳,岳好平.语用失误与化解对策[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2009,10(3):105-108.
6王聿良.中国英语学习者的跨文化语用失误研究[J].文教资料,2009(21):38-40.
7张颖.时间文化差异对时态使用的影响[J].吉林建筑工程学院学报,2010,27(4):99-101.
8徐华.如何避免英语视听说教学中的语用失误[J].牡丹江教育学院学报,2011(2):121-122.
9韦晓娜,祖利军（指导老师）.言语失误的论析[J].出国与就业（就业教育）,2011(12):99-100. 被引量：1
10张耘.以交际语境顺应视阈剖析语用失误[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2011,28(3):101-105. 被引量：7

二级引证文献21

1李莉.中西方时间观差异与跨文化语用失误[J].长江大学学报（社会科学版）,2011,34(10):182-184. 被引量：3
2范晓迪.顺应论视角下的跨文化语用失误[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(6):116-118. 被引量：2
3田力羽.国家形象的话语塑造:基于社会心理语用学视角[J].重庆邮电大学学报（社会科学版）,2012,24(1):130-134. 被引量：3
4汪先锋.认知语境视阈中跨文化交际语用失误研究[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2012,10(7):117-121. 被引量：1
5宋富英.尊重的不礼貌回应策略的强势语用功能探析[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2012,12(5):138-141. 被引量：1
6谭爱平.试论跨文化交际之语境关系顺应[J].英语广场（学术研究）,2013(5):7-8. 被引量：1
7朱雅丽.顺应论视角下的跨文化交际语用失误研究[J].黑龙江高教研究,2014,32(9):174-176. 被引量：15
8邹忐.中西时间观差异及跨文化交流隔阂解决之径[J].今传媒,2014,22(11):171-172.
9陈庆荣.浅析外国人学汉语的语用失误[J].时代教育,2014,0(23):140-141.
10刘凯璐,袁世芳.论英语学习中的言语失误[J].英语广场,2015(5):74-75.

1翟菊霞.英语习语认知的文化透析[J].陕西教育（高教版）,2014(6):13-14.
2陈扬.英语委婉语的社会文化透析[J].林区教学,2011(8):68-71. 被引量：1
3李.谚语中的中美文化透析[J].西安外国语大学学报,1999,14(4):40-43.
4孙玲玲.文学作品中英语委婉语的文化透析[J].作家,2010(14):160-161. 被引量：1
5王伟华.语言背后的文化透析——以英语为例[J].海外英语,2012(18):267-268. 被引量：1
6蔡振生.汉字词语国俗语义的文化透析[J].语言文字应用,1999(4):78-81. 被引量：2
7佟晓梅.对城市公示语翻译中语用失误的文化透析[J].学术交流,2009(6):188-190. 被引量：7
8孙菊芬.荀子规范语言观的文化透析[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2011,11(1):50-54. 被引量：1
9刘小雄.英语语言中性别歧视现象及其历史文化透析[J].连云港职业技术学院学报,2007,20(4):56-58. 被引量：3
10曾敏,邹心胜.语际语用学的文化解读[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2009(6):34-36. 被引量：1

学术交流

2007年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

跨文化语用失误的文化透析被引量：16

参考文献7

二级参考文献1

共引文献96

同被引文献60

引证文献16

二级引证文献21

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化语用失误的文化透析 被引量：16

参考文献7

二级参考文献1

共引文献96

同被引文献60

引证文献16

二级引证文献21

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化语用失误的文化透析被引量：16