期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从功能语法的角度看翻译中的“不对等”现象

下载PDF

导出

摘要本文以韩礼德的系统功能语法为基础,从语篇体裁和语域变体两方面对汉英翻译中的问题进行分析,并进行了具体的汉英翻译个案的讨论验证。

作者陈海英

机构地区黄淮学院

出处《西北成人教育学院学报》 2006年第3期38-39,共2页 Journal of the College of Northwest Adult Education

关键词文化语境情景语境功能语法翻译韩礼德语篇体裁英语汉语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1张美芳.英汉翻译中的信息转换[J].外语教学与研究,2000,32(5):374-379. 被引量：94

二级参考文献1

1《中国翻译》编辑部编.中译英技巧文集[M]中国对外翻译出版公司,1992.

共引文献93

1李继民.从动态学角度研究翻译中的“文化迁移”[J].语言与翻译,2007(1):37-41. 被引量：1
2阎瑾.语言交际中的共知和信息取舍[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2008,9(1):45-47. 被引量：1
3赵妤.浅析大学英语教学中翻译能力的培养[J].硅谷,2008,1(11):147-147.
4郭晶晶.论翻译在中学英语教学中的积极作用[J].牡丹江教育学院学报,2012(2):155-156. 被引量：5
5国辉,陶大勇.汉英文化差异与翻译策略[J].长春教育学院学报,2003,19(2):32-37.
6刘庆元.语篇翻译中的衔接与连贯[J].山东外语教学,2004,25(3):95-99. 被引量：35
7黄文贵.信息度的调整与教师课堂教学[J].教育探索,2004(8):26-28.
8张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：264
9戈玲玲.预设及翻译技巧[J].中国翻译,2002,23(3):42-44. 被引量：53
10贾影.“零翻译”还是“不可译”——试与邱懋如教授商榷[J].中国翻译,2002,23(4):75-77. 被引量：51

1曹桂花.英汉被动句的对比研究[J].孝感学院学报,2010,30(2):45-49. 被引量：1
2郭伟恩.论英汉互译中的词汇不对等现象及翻译策略[J].福建商业高等专科学校学报,2006(3):58-61. 被引量：3
3姚文静.试析文化差异引起的翻译不对等现象[J].辽宁教育行政学院学报,2005,22(6):62-62.
4黄春英,王美姝.从语义特征层面浅谈英语“hope”和汉语“希望”互译不对等现象[J].校园英语,2014,0(36):239-239.
5曲喻鹏.试从文化差异的角度看英汉翻译的不对等问题[J].现代企业教育,2014,0(20):468-469.
6张菊芬.试议英语语言形义关系的不对等现象[J].湖州师范学院学报,1998,20(3):26-30.
7乌兰托雅.英蒙翻译中的不对等性问题及其应对策略(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(12):79-80.
8杨国燕,张新民.英汉互译过程中的文化缺省现象及其对策[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,32(4):108-112. 被引量：3
9雷明珍.颜色词在语言中的运用[J].红河学院学报,1996(4):38-40.

西北成人教育学院学报

2006年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部