摘要
中式英语大多不符合英语表达习惯,一向被认为是对纯正英语的破坏。这种批判性的观点导致了人们片面地看待中式英语产生的原因,进而加深了对中式英语的偏见。实际上,中式英语的出现有其客观必然性,并且它在一定意义上对现代英语的发展起着积极作用。
Chinglish is often regarded as a nuisance to the pure English for its nonconformity with the accepted English appear, to some expressing rules. This critical viewpoint leads to the one-sided conclusion on the reasons why Chinglish which further strengthens people＇ s prejudice against it. As a matter of fact, Chinglish owes its appearance objective necessities, and it plays some positive effects on the development of modern English
出处
《韶关学院学报》
2005年第11期76-78,共3页
Journal of Shaoguan University
关键词
中式英语
语言习得
文化交流
Chinglish
language acquisition
cultural exchange
