跨文化交际中文化移情能力的价值与培养被引量：138

Function and Development of Cultural Empathy Competence in Intercultural Communication

下载PDF

导出

摘要文化移情能力是跨文化交际能力系统中最为重要的因素.文化移情能力直接影响到跨文化交际的质量、效果和进程.充分认识文化移情能力的价值,有意识地在实践中培养和提高文化移情能力,对于跨文化交际具有极其重要的理论意义和实践意义. Cultural empathy competence is the most important element in the system of intercultural communication, for it directly affects the quality, effect and process of intercultural communication. This paper holds that being fully aware of the function of cultural empathy and consciously developing its competence will attach a great significance to intercultural communication both theoretically and practically.

作者高永晨

机构地区苏州大学外国语学院江苏苏州

出处《外语与外语教学》北大核心 2005年第12期17-19,34,共4页 Foreign Languages and Their Teaching

基金教育部高等教育司立项项目([2004]250)“大学英语教学中的跨文化交际能力培养”成果之一

关键词跨文化交际文化移情能力价值培养 intercultural communication, cultural empathy competence, function, development

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献11

1Bell,R.Social Involvement[A].In J.McCrosky ＆J.Daly (Eds.) Personality and Interpersonal Communication[C].Bevery Hills,CA:Sage,1987.
2Broom,B.J.Building Shared Meaning:Implication of a Relational Approach to Empathy for Teaching Intercultural Communication[J].Communication Education,1991:(40)235.
3Gudykunst.William B.＆Young Y.Kim.Communicating with Strangers:An Approach to Intercultural Communication[M](3rd edition).The McGraw-Hill Companies,Inc.1997.
4Samovar.L.A.＆ Porter,R.E.Communication Between Cultures[M](2nd edition).Belmont,CA:Wadsworth Publishing Company,1995:284.
5Samovar.L.A.＆Porter,R.E.Intercultural Communication:A Reader[C].(7th edition)Belmont,CA:Wadswoth Publishing Company,1994:14—16.
6Samovar,L.A.,Porter,R.E.＆Stefani,L.A.Communication Between Cultures[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000:259—262.
7Weaver,Gary R.Culture,Communication and Conflict:Readings in Intercultural Relations[C].(Revised 2nd edition).Boston:Pearson Publishing,2000.
8高永晨.跨文化交际中文化移情的适度原则[J].外语与外语教学,2003(8):29-32. 被引量：132
9汤姆·布鲁诺参见萨姆瓦波特主编麻争旗等译.和平传播:跨文化关怀的道德规范[A].参见萨姆瓦、波特主编麻争旗等译.文化模式与传播方式[C].北京:北京广播学院出版社,2003.512-516.
10王学东柴方国译.全球化与政治[M].北京:中央编译出版社,2000.52.

二级参考文献10

1费孝通.反思·对话·文化自觉[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1997,34(3):15-22. 被引量：1770
2立普斯.论移情作用[M].北京:商务印书馆,1980.274.
3Hall, Edward T. The Silent Language. N.Y.: Anchor Books, 1973.
4He Daokuan. Nonverbal Communication. In Hu Wenzhong ed.Intercultural Communication - What It Means to Chinese Learners of English. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1988: 141.
5Mu Danping. Culture and Business: Interacting Fffectively to Achieve Mutual Goals. In Weaver, Gary R. Culture, Communication and Conflict: Readings in Intercultural Relations (Revised 2nd edition).Boston: Pearson Publishing, 2000: 526.
6Plotnik, Rod & Mollenauer, Sandra. Introduction to Psychology. N.Y.: Random House, 1986: 565.
7Samovar, L. A. & Porter, R. E. Communication Between Cultures (2nd edition). Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 1995:39 - 41.
8Samovar. Intercultural Communication: A Reader (7th edition ).Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 1994:22- 23.
9Samovar, L. A., Porter, R. E. & Stefani, L. A. Communication Between Cultures. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000: 259.
10Scollon, Ron & Scollon, Suzanne Wong. Intercultural Communication:A Discourse Approach. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000: 156.