期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学翻译语言浅谈

下载PDF

导出

摘要由于文学作品的作者和译者之间在文化背景、社会背景、语言表达、创作风格上的差异 ,原作与译作之间的差异永远存在。要想使读者对译作感兴趣 ,就要在文字表达上下工夫 ,尽量减少使用方言和古文 ,使用具有时代性的语言 ,这样才能吸引读者。

作者张博

机构地区广西大学外国语学院

出处《广西大学学报（哲学社会科学版）》 2000年第S3期118-120,共3页 Journal of Guangxi University(Philosophy and Social Sciences)

关键词文学翻译差异语言

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1孙致礼.坚持辩证法，树立正确的翻译观[J].解放军外国语学院学报,1996,19(5):43-49. 被引量：27

共引文献26

1鄢春艳.对中国译论研究的几点辩证思考[J].辽宁行政学院学报,2006,8(8):152-154.
2陈言.试论20世纪中国文学翻译中的“异化”与“归化”问题[J].国外文学,2002(4):55-60. 被引量：14
3盛维.论翻译中异化趋势的必然性[J].郑州牧业工程高等专科学校学报,2004,24(4):297-299. 被引量：3
4黄龙胜.阐释学与文学翻译中译者的主体性[J].东华大学学报（社会科学版）,2005,5(2):19-23. 被引量：9
5任运忠.中国传统译论的传统文化烙印[J].涪陵师范学院学报,2006,22(3):146-148.
6陈荷荣.翻译“变通”探论[J].广州大学学报（社会科学版）,2006,5(6):90-93. 被引量：2
7董星华.再论中国翻译理论建设的成就与现状——评《翻译理论与实践》一书中的几种观点[J].平顶山工学院学报,2006,15(6):81-83.
8贺显斌.韦努蒂翻译理论在中国的误读[J].外语教学,2008,29(3):77-80. 被引量：21
9孙艳.从文学翻译的角度论归化与异化翻译策略之争在中国[J].黑河学刊,2009(1):63-64. 被引量：2
10刘宁.浅谈一些翻译理论在翻译『始める前』一文时的运用[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(8):93-93.

1刘欢.英汉请求策略的跨文化对比研究[J].作家,2011(22):215-216.
2崔巍.社会语言学视角下的“中式英语”研究[J].校园英语,2015,0(6):183-183.
3杨丽波.跨文化交际视角下基本颜色词的文化内涵[J].群文天地,2012(A12):164-164.
4尹红.浅析音译词[J].才智,2011,0(9):170-170. 被引量：2
5李颜萍.如何减少使用让外国人看不懂的英文[J].佳木斯教育学院学报,2011(6):167-168.
6卢卓群.助动词“欲”的发展轨迹[J].江汉学术,1996,27(5):36-40. 被引量：4
7简建雄.黑与白两种基本颜色词的翻译及其文化内涵[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(6):111-112. 被引量：1
8杨丽波.跨文化交际视域下英汉文化中的察“颜”观“色”[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2010,9(5):74-77. 被引量：1
9卢候.《三字经》英译本与解构批评[J].校园英语（教研版）,2012(12):131-131.
10徐磊.“万岁”一词的使用[J].中学文科（教研论坛）,2008(6):161-161.

广西大学学报（哲学社会科学版）

2000年第S3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部