期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

连贯视角下旅游文本的翻译策略——以云冈石窟英译本为例被引量：1

原文传递

导出

摘要语篇连贯理论不仅指语篇在词句、结构上的连贯,还指语篇外所涉及的文化与情感上的理解和连贯。而文化因素为翻译工作尤其是旅游文本的翻译带来许多有效的翻译策略。本文在该理论的指导下研究分析云冈石窟旅游文本的翻译策略,旨在为译者带来有益的启示。

作者张娟超

机构地区山西大同大学外语学院

出处《汉字文化》 2020年第7期116-117,共2页 Sinogram Culture

基金山西大同大学2019年度科研基金项目“一带一路”背景下大同市旅游景点的翻译——以云冈石窟景介英译本为例(编号:2019K46)相关成果

关键词连贯旅游文化翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1张敬.语篇连贯与翻译[J].中国科技翻译,2010,23(2):26-29. 被引量：8
2刘鸿庆.云冈石窟景区介绍词英译中存在的问题及解决措施[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2018,32(6):56-59. 被引量：2
3刘祝福.翻译中文化缺省现象及其连贯重构的关联阐释[J].河南大学学报（社会科学版）,2008,48(3):97-102. 被引量：9
4米锦平.功能目的论视角下云冈石窟景介英译探析[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2016,30(3):77-79. 被引量：2

二级参考文献28

1赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：651
2刘季春.广告标题、口号的套译[J].中国科技翻译,1997,10(4):44-47. 被引量：32
3王东风.文化缺省与翻译中的连贯重构[J].外国语,1997,20(6):56-61. 被引量：399
4王斌.关联理论对翻译解释的局限性[J].中国翻译,2000(4):13-16. 被引量：140
5袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：210
6张艳.云冈石窟中的二佛并坐和文殊问疾[J].文物世界,2005(4):16-19. 被引量：11
7王建国.关联翻译理论研究的回顾与展望[J].中国翻译,2005,26(4):21-26. 被引量：83
8金杰.阅读理解教学中的关联原则[J].外语与外语教学,2006(3):35-38. 被引量：30
9郑海凌.现象翻译和实在翻译——兼论翻译研究的若干新方向[J].中国翻译,2006,27(2):9-13. 被引量：8
10陆国飞.旅游景点汉语介绍英译的功能观[J].外语教学,2006,27(5):78-81. 被引量：83

共引文献17

1王二霞.从语篇衔接与语义连贯看汉英语篇翻译——以《红楼梦》中的人物对话为例[J].飞天,2010(22):77-78.
2赵晓丽,姚欣.浅谈中医英译文化缺省及其补偿策略[J].中医药导报,2010,16(10):126-128. 被引量：6
3李娜.美国政要演讲中古诗文英译的连贯构建[J].东莞理工学院学报,2011,18(2):97-99.
4曹鑫,刘源甫.论科技英语同义互训词语的辨析及翻译[J].中国科技翻译,2011,24(3):1-4. 被引量：3
5杨仕章.翻译中的文化连贯问题[J].中国俄语教学,2011(2):51-56.
6彭宣红.大学英语词汇教学的新视角[J].天津外国语大学学报,2011,18(6):54-58.
7赵静,李红霞.商标名称翻译中的文化缺省探析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(10):54-56.
8刘源甫,曹鑫,罗策艳.科技英语句概念的提取与翻译[J].中国科技翻译,2013,26(3):1-4. 被引量：4
9关秀娟.科学翻译的逻辑性重构论[J].中国科技翻译,2013,26(3):8-10. 被引量：3
10陈仪.从关联理论看电影《无问西东》的片名翻译[J].北极光,2019,0(5):113-114.

引证文献1

1王君.连贯视角下旅游文本的翻译策略分析[J].英语广场（学术研究）,2021(1):35-37.

汉字文化

2020年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部