期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

中国学生英语写作中句法方面的母语干扰 被引量：6

Mother Tongue Interference as Reflected in Syntactic Aspects of Chinese Students' English Writing
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 文章根据历年大学英语四级考试部分作文 ,分析了母语干扰在句法方面的种种表现 ,如省略、一致、词序等 ,以期引起外语工作者对母语干扰的重视 ,并对外语教学有所帮助 ,从而最终提高学生的写作水平。 Based on a study of CET Band 4 compositions in recentyears, this article analyzes various manifestations of mother tongue interference as reflected in syntactic aspects of Chinese students' English writing, suchas omission, agreement and word order. The purpose of this study is to draw people's attention to this phenomenon, and to be helpful to English teaching, thuseventually improving the students' writing.
作者 王红 周秀霞
机构地区 山东莱阳农学院
出处 《成都教育学院学报》 2004年第6期19-21,共3页 Journal of Chendu College of Education
关键词 英语写作 母语干扰 句法 English writing mother tongue interference syntax
分类号 H315 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献14

  • 1[1]Bhela,A.Native language interference in learning a second language:Exploratory case studies of native language interference with target language usage [ J ].International Education Journal,1999,1(1).
  • 2[2]Chao,Y.R.A Grammar of spoken Chinese[M].Los Angeles:University of California Press,1968.
  • 3[3]Chee,T.S.Meaning and form in language transfer:Some theoretical-empirical observation [ A].In Franz Eppert( ed.)Transfer and translation in language learning and teaching [ C ].SEAMEO Regional Language Center,1983.
  • 4[4]Dulay,H.,.Burt,M.,& Krashen,S.Language Two[M].New York:Oxford University Press,Inc.,1982.
  • 5[5]Flynn,S.The role of head-initial/head-final parameter in the acquisition of English relative clauses by adult Spanish and Japanese speakers[A].In Susan M.Gass and Jacquelyn Schachter(eds.)Linguistic perspectives on second language acquisition[ C].Cambridge:Cambridge University Press,1989.
  • 6[6]Gass,S.Second language acquisition and linguistic theory:The role of language transfer[ A].In W.C.Ritchie and T.K.Bhatia(eds.)Handbook of second language acquisition[ C].Academic Press,Inc.,1996.
  • 7[7]Gundel,J.K.& Tarone,E.E.L anguage transfer and the acquisition of pronouns [ A ].In S.M.Gass and L.Selinker(eds.)Language transfer in language learning[C].Amsterdam:John Benjamins Publishing Company,1993.
  • 8[8]Harrison,B.English as a second and foreign language[M].London:Edward Arnold(Publishers)Ltd,1973.
  • 9[9]Li,C.N.& Thompson,S.A.An exploration of Mandarin Chinese[A].In Winfred P.Lehmann(ed.)Syntactic typology:Studies in the phenomenology of language[ C].Austin:University of Texas Press,1981.
  • 10[10]Meisel,J.The role of transfer as a strategy of natural second language acquisition/processing.Paper presented at the first Eunam Workshop on Crosslinguistic SLA Research,Gohrde,1981.

同被引文献48

引证文献6

二级引证文献20

成都教育学院学报
2004年 第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部