摘要
翻译研究的发展离不开其他一些相关学科的研究成果。国内外模糊语言学的研究成果表明 ,语言模糊性与翻译有着密切的联系 ,模糊语言学和翻译学可以有机地结合起来 ,形成新的模糊翻译理论。本文首先借鉴已有理论 ,粗略解读语言模糊性 ,然后结合现实语料寻找模糊语言现象的翻译策略。
The development of translation studies can't go without achievements from other related researches. Researches about fuzzy linguistics both at home and abroad show that there is a close relationship between fuzzy language and the study of translation. Thus, fuzzy linguistics is naturally connected with the study of translation and arises a new theory of fuzzy translation. This paper first analyses present achievements on the study of fuzzy translation, then proposes a theoretical framework about the study of fuzzy translation so as to enrich translation theories and to develop translation studies.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2004年第3期84-87,共4页
Foreign Language Research
关键词
语言模糊性
翻译模糊性
交叉研究
理论架构
fuzziness of language
fuzziness of translation
interdisciplinary research
theoretical framework
