期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

模糊语言的翻译实践探索被引量：1

下载PDF

导出

摘要模糊性是自然语言的本质特征之一，早已引起人们的关注。随着现代语言学的发展，模糊语言学也应运而生．是一门与现代语言学相结合的新兴学科。本文从翻译实践的角度探讨了模糊语言与翻译之间的关系，试图为译者拓宽语言转换的视角，佐证模糊语言的研究对翻译的巨大促进作用。

作者陈倩

机构地区安徽农业大学外国语学院

出处《文教资料》 2009年第4期36-37,共2页

关键词模糊性模糊语言翻译实践

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1关海鸥.语义模糊性理解与翻译策略研究[J].外语学刊,2007(5):110-113. 被引量：14
2李文戈,武柏珍.翻译学视野中的语言模糊性[J].外语学刊,2004(3):84-87. 被引量：40

二级参考文献29

1文旭.语义模糊与翻译[J].中国翻译,1996(2):6-9. 被引量：59
2穆雷.用模糊数学评价译文的进一步探讨[J].外国语,1991,14(2):68-71. 被引量：63
3陈保亚.论语言符号的模糊与指称[J].思想战线,1989,15(4):22-27. 被引量：6
4李源.“模糊”——人类语言的自然属性[J].外国语文,1992,17(4):96-101. 被引量：8
5吴涌涛.模糊理论的若干问题[J].外语学刊,1991(3):22-26. 被引量：49
6郭建中.论西方的翻译对等概念[J].中国翻译,1986(5):2-7. 被引量：30
7吴义诚.模糊：文学翻译研究的一种取向[J].外国语,1996,19(5):18-23. 被引量：48
8刘在良.试论翻译的模糊性[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,1999,0(1):90-92. 被引量：27
9王亚民.俄语语法中的模糊现象[J].中国俄语教学,1995,14(3):16-18. 被引量：7
10赵彦春.语言模糊性与翻译的模糊对等[J].天津外国语学院学报,2001,8(4):9-13. 被引量：62

共引文献49

1郑静.论模糊与翻译[J].企业家天地（下旬刊）,2008(3):192-193.
2林艳.在整合网络中探析标题双关语的汉译[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2012(1):158-160.
3黄河,宋艳萍.文学翻译中的语言模糊问题研究[J].芒种,2012(10):187-188. 被引量：1
4曾征.英语中的模糊语言及其翻译[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7). 被引量：1
5刘婧.模糊词语的英汉对比[J].山西师范大学学报（自然科学版）,2008,22(S2):137-139.
6杨凯.语义的模糊性及其翻译策略研究[J].湘南学院学报,2010,31(4):56-59.
7张小琴.汉语诗词中数字模糊语义的理解与翻译[J].甘肃农业,2006(4):241-241.
8武柏珍.国外翻译标准模糊性研究述评[J].佳木斯大学社会科学学报,2006,24(2):159-161.
9关海鸥.语义模糊性理解与翻译策略研究[J].外语学刊,2007(5):110-113. 被引量：14
10吕燕.翻译标准的多元性、动态性和模糊性[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2008,26(1):57-59. 被引量：1

同被引文献4

1曾征.英语中的模糊语言及其翻译[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7). 被引量：1
2唐红芳.模糊语言的特征及其语用功能[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2007,8(2):93-95. 被引量：4
3陶源.大学生模糊语言翻译策略调查研究[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(1):142-144. 被引量：3
4王金霞.英汉翻译中的翻译腔问题探究[J].文教资料,2010(19):53-54. 被引量：2

引证文献1

1郑兵.英语模糊语言及其翻译初探[J].校园英语,2012(4):188-188.

1邵秀丽,韩维桓.硬件描述语言到C语言的翻译[J].软件,1995,16(5):9-13.
2廖文江,董南萍,郭文荣.以开源软件为平台改进C语言教学[J].计算机时代,2009(10):61-62. 被引量：6
3李斌.翻译自动化用程序[J].管理观察,1996,0(4):54-54.
4韩丽华.形式主义在现代语言学中的作用[J].软件（教育现代化）（电子版）,2012,2(6):161-161.
5赵文静.学生数学语言转换能力的培养[J].数学之友,2015,29(4):1-3. 被引量：2
6任华妮.模糊语言学中限制语的应用研究[J].科技信息,2011(33):308-308.
7iF．SVN Admin 1．3[J].程序员,2010(7):126-126.
8崔海光.试论语义的精确性与模糊性的相互转化[J].科技信息,2013(2):223-223.
9米立根,李汉.略论计算机程序语言的本质、结构及发展[J].自然辩证法研究,1995,17(7):26-31. 被引量：1
10马刚.独木难支的现代语言学[J].中国校外教育,2009(9):11-11.

文教资料

2009年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部